Page 101 - MIN TTC 12 APRIL 2016

Curacao: Djabièrnè awor lo hasi e lansamentu ofisial despues ku djabièrnè último a kuminsá ku e
fase di tèst e e-Gates na Aeropuerto Internashonal di Kòrsou; den kuadro di esaki Servisio di
Imigrashon ta pidi pasaheronan ku ta hasi uso di aeropuerto nan kooperashon den e situashon
nobo.
E situashon nobo
Aktualmente den e sala di yegada tin 6 e-Gate i 6 bali ku personal di Servisio di imigrashon. A base
di e kantidat di persona ku mester hasi uso di e balinan lo repartí e 6 balinan den:
•bali pa personanan ku tin un pasport Europeo, Kanades òf Merikano,
•bali pa personanan ku tur otro pasport no menshoná den e grupo anterior i
•bali pa personanan privilegiá (por pensa riba ‘cabin crew’, personanan ku ku un desabilidat,

malesa òf ku pa un motibu òf otro mester mas atenshon, manera pasó el a bira malu òf keda
pega
den e proseso di kontrol di e-Gates).
Den e sala di salida tin 2 e-Gate i 2 bali ku personal di Servisio
di Imigrashon.
Serka Servisio di Imigrashon, mirando e tarea ku nan tin di kontrolá tur pasahero ku
ta drenta i sali for di Kòrsou, siguridat ta pará na promé. Rònt mundu servisionan di imigrashon ta
trahando na alsa siguridat di kòntròl di frontera; e-Gates ta un medio pa fasilitá esaki. E kòntròl nan
hasí pa e e-Gate i e personal di Servisio di Imigrashon na bali ta praktikamente meskos i a reforsá
ámbos manera di kontrolá i área di kòntròl (yegada i salida).
Koperashon di pasaheronan
Servisio
di Imigrashon ta pidi kooperashon di tur pasaheronan ku ta hasi uso di Aeropuerto Internashonal di
Kòrsou den e situashon nobo. Asina por ehèmpel ta pidi pa:
•sigui e señalnan i bòrchinan na yegada i salida;
•tuma nota di i sigui e guia di Agentenan di Servisio na Kliente (Customer Service Agents) di

Curaçao Airport Partners (CAP) na momentu ku drenta fila den e sala kaminda Servisio di

Imigrashon ta hasi kòntròl di frontera;
•si bo ta hasi uso di e-Gates sigui e instrukshonnan ku bo haña na momentu di aserka un e-Gate

ku ta liber pa usa i si bo ta hasi uso di bali, na momentu ku bo mira un lus bèrdè aserka e bali

korespondiente;
•kontesta e preguntanan hasí na bo dor di e Personal di Imigrashon mihó posibel;
•ora bo a pasa kòntròl sea na bali òf e-Gates, no keda warda riba otronan, sino dirigí bo mes

inmediatamente na e área pa buska bo maleta (bagage claim);
•pasaheronan ku no a pasa e kòntròl di frontera ku éksito no por sali e área di Servisio di

Imigrashon; pues tampoko no ta permití pa bai na e mashin di lanta plaka ni serka personanan ku ta
pafó pa buska sèn ni dokumento. Tur pasahero mester tin nan dokumentonan relevante i
rekursonan finansiero (middelen van bestaan) serka nan na momentu ku nan ta drenta Kòrsou.

Ken por hasi uso di e-Gates?
•Pasaheronan ku tin un pasport Europeo, Kanades òf Merikano ku un chip.
Aktualmente
Minister(io) di Hustisia a opta pa duna e preferensia na personanan ku pasport Europeo, Merikano i
Kanades so, pa hasi uso di e-Gates. E desishonnan aki ta relashoná ku: