Page 2 - AHATA

DIARANZON 22 FEBRUARI 2023 DIARIO PAGINA 7
Departamento di Impuesto:
Director di WEB Aruba NV ta hopi Comerciantenan chikito cu entrada di

positivo cu e desaroyo na Aruba Afl. 50 mil of menos pa aña no mester

di Hydrogen Valley declara ni paga BBO/BAVP y BAZV
*Regulacion no ta conta pa

ORANJE STAD nan por a mira comerciantenan cu ta explota bienes
(AAN) –Alfredo ehemplonan
Koolman, director bunita.
di WEB Aruba NV, Tambe nan a bay
den su declaracion na e region banda
pa pueblo di Aruba di aeropuerto
for di Groningen, el unda nan por
a duna di conoce cu e a observa tur
delegacion a bishita e proyectonan
diferente lugar unda piloto cu tin
nan ta desaroyando eynan. Ademas a
e concepto di wak e transporte
Hydrogen Valley. regional
Nan a bishita e parke cu ta hopi
di molina di biento, impresionante
y a tende di tur e pa mira con ta ORANJESTAD (AAN): E comerciantenan cu tin un
plannan cu nan ta realiza e proceso negoshi propio (eenmanszaak) y e volumen di benta di
desaroyando na Hulanda, no solamente paso pa paso, y esaki ta sirbi como nan empresa ta Afl. 50.000 of menos pa aña, no mester
declara ni paga BBO/BAVP y BAZV.
den e region di Groningen, y cu ta un bon ehemplo pa Aruba, unda ta Pa ley, e comerciantenan aki ta wordo absolvi di
plannan pa genera coriente a base di bay desaroya e proyecto di Hydrogen e debernan pa declara y paga BBO/BAVP y BAZV.
hydrogen, di manera por uza e gasnan Valley, den e Distrito di San Nicolas E regulacion aki no ta valido pa e comerciantenan
como combustible pa auto, pero tambe riba e tereno di ex-refineria. cu ta explota bienes cu e meta pa ricibi entrada permanente.
electricidad.Koolman a expresa cu Koolman a subraya cu nan ta bin Por ehempel e comerciante cu ta ricibi entrada di huur di
esaki ta un bon lugar pa bishita y wak tur hopi positivo y cu e seguridad cu un propiedad inmobil (cas of otro edificio) si lo mester
e concepto di produccion di Hydrogen hunto cu e stakeholders y gobierno, paga BBO/BAVP y BAZV tur luna.
Valley por wordo uza pa energia lo por desaroya e plan aki e siguiente E cambionan menciona aki ta na vigor for di 1 di
pero tambe pa transporte (auto) unda simannan. januari 2023.

Minister Geoffrey Wever: Kico si mester declara?
Tur aña e comerciantenan menciona mester
Ta bay inicia un estudio pa midi e impacto raporta e volumen di benta (“bedrijfsomzet”) di nan
di ‘vacation rental’ na Aruba empresa den nan declaracion di inkomstenbelasting.
Departamento di Impuesto ta saca e formulario
*Cada cas riba ‘Airbnb’ ta nifica menos pa localnan di declaracion aki tur aña. Por ehempel: e formulario di

ORANJESTAD (AAN): impacto economico, social aña 2023 lo sali den aña 2024.
Miniter Geoffrey Wever ta y pa sociedad di “vacation
indica cu cada cas cu wordo rental” na Aruba. E Si surpasa e suma maximo di Afl. 50.000
ofreci como “vacation rental” estudio esencial aki, fase
ta nifica cu tin menos pa nos 1, lo wordo ehecuta prome Si e volumen di benta surpasa Afl. 50.000 durante
propio localnan. E cantidad di y basa riba e resultado di
casnan obtenibel pa localnan fase 1, fase 2 lo bira un aña, e ora e comerciante tin cu notifica Departamento di
ta baha door cu personanan conseho riba un maneho Impuesto mesora pa e por wordo registra pa BBO/BAVP
– cu no ta biba na Aruba – concreto y inclusivo. y BAZV.
ta cumpra casnan den zona Desaroyo sostenibel Den e caso aki e comerciante mester cuminsa
residencial cu e meta di haci ta encera un sociedad declara y paga BBO/BAVP y BAZV tur luna den e aña
esaki un “AirBnB”. inclusivo den cual cada vigente y durante e añanan cu ta sigui.
Cu menos cas persona por participa y
obtenibel door di e desaroyo logra su metanan. Cada
aki pero cu un demanda local mester por yega na
grandi pa cas, e prijs pa cas ta sigui subi y bira su propio cas.
impagabel pa nos mesun hendenan. Esaki ta Garantisa acceso na cas adecua,
stroba nos localnan di yega na nan proprio sigur y pagabel pa un y tur, Sustainable
cas. Development Goal 11, ta un condicion
Esaki ta un desaroyo preocupante y necesario pa desaroyo sostenibel.
cu tin e atencion di gobierno di Aruba. Door di “Mi ta sigur cu e estudio aki lo duna
falta di informacion y maneho riba “vacation nos e informacion relevante pa traha maneho
rental” priva, Minister Geoffrey Wever su na beneficio di y eleva calidad di bida di nos
peticion na Conseho di Minister a wordo ciudadanonan”, segun minister Geoffrey
aproba pa asina cuminsa un estudio pa midi e Wever.