Page 10 - ASTEC 6 Augustus,2015
P. 10
A4
LOCALDiahuebs 6 Augustus 2015
Nos economia ta creciendo?
For di e proyeccionnan mas halto cu na 2014 pero mas completo. En todo caso hada considerabel den con-
haci pa tanto gobierno y den e siguiente cuatro luna por constata cu si tin infor- struccion. Tambe e cantidad
Banco Central di Aruba, esaki a keda bao di e nivel di macion riba: abao di instalacion electrico
por deduci cu nan ta spera 2014. Di turismo di crucero - Produccion di awa y aproba den e periodo aki ta
cu Aruba su economia por ya ta conoci cu esaki ta con- coriente: consumo total ta un mustra den e direccion aki.
conoce un crecemento siderablemente menos cuna poco mas halto cu 2014; - Prestamo bancario
economico modera e aña 2014, cu consecuencia cu e - Importacion di mer- na comercio y persona indi-
aki. beneficio pa comercio local cancia: cifranan di importa- vidual: Prestamo pa hipoteca
Den un publicacion di april tambe ta menos. Caida por cion di prome tres luna di aña pa vivienda a aumenta leve-
2015 (EconomicForecast constata tambe den e averahe ta mustra un caida den e balor mente, pero segun fuente
Monitor) ainda CBA ta tuma di nochi cu e turista ta keda di mercancia importa (CIF) den sector bancario esaki ta
como punto di salida un riba nos isla (solamente na di Afl. 15,9 miyon (-3,3%) relaciona cu refinanciamen-
crecemento di 5,4% nominal mei e averahe ta igual na esun compara cu prome tres luna to pa probecha interes mas
di GDP, y un crecemento real di 2014, e demas lunanan di di 2014. No tin cifra pa di dos faborabel. Pero en general
di 2,4% di GDP. E pregunta januari – juni ta mas abao. A kwartaal di aña. Remarcabel credito na consumidor a cay
ta si realmente nos lo yega na pesar di esey CBA ta registra ta cu na 2014 tabatin un au- considerablemente, special-
esaki, mirando e incertidum- un aumento leve den entrada mento di e balor di mercancia mente credito pa auto nobo.
bre cu ta sigui reina. Esaki pa e pais for di turismo di importa, mientras cu di esey Prestamo hipotecario na
tanto pa loke finalmente go- 6,6%. Remarcabel ta cu na gobierno a haya menos im- sector comercial a aumenta
bierno kier saca for di econo- 2014 tabatin un crecemento puesto di importacion com- levemente den cantidad den
mia na impuesto nobo, como di 6,1% di entrada di turis- para cu 2013 (-2,85%). Un prome mita di 2105, pero
tambe pa loke ta e cifranan di mo, basa riba un aumento di indicacion cu a base di e caida no den suma total envolvi.
prome parti di aña cu mester solamente 9,3% di cantidad actual gobierno su entrada Prestamo comercial no mara
indica unda nos ta para awe. di turista, mientras cu den di importacion lo por a dis- na hipoteca a baha consider-
A pesar cu nos ta caba den prome mita di 2015 ta logra minui den e tres prome luna ablemente compara cu 2014.
luna di augustus, CBA no tin 20,2% mas turista stayover di 2015. Observando e panorama
nada publica ainda tocante cu ta rendi solamente 6,6% - Construccion: im- parcial aki, por saca e con-
entrada y gasto di gobierno, mas entrada. Aki logicamente portacion di cement den clusion, cu cierto cautela, cu
pa por sa con ta para cu e in- mester desconta e perdida prome tres luna di 2015 ta na nos ta mirando un situacion
dicadornan importante cu tin riba e turista crucero cu no a 24,7% menos cu den e prome parecido na esun di 2014,
den e cifranan ey. Sin embar- yega Aruba. kwartaal di 2014. E ta e nivel unda e crecemento di tur-
go tin algun otro indicador Otro indicadornan mas abao di full 2013 y 2014 ismo, cu riba su mes ta causa
disponibel. Por ehemplo, den Pa loke ta otro indicador eco- pa kwartaal y ta refleha e ba- un importacion mas grandi
turismo tabatin crecemento nomico tambe falta bastante pa atende e turista, ta keda
fuerte di 20,2% y 16,2% den dato pa por duna un analisis acompaña pa un caida den
prome y di dos trimester di consumo local, cual ta refleha
2015 respectivamente den den e caida den importacion
cantidad di turista ‘stayover’. y ta mustra den direccion di
Di otro banda por mira cu e un caida den e poder di com-
grado di ocupacion di e ho- pra local.
telnan a baha den e prome E introduccion di un extra
6 luna di 2015, compara cu 1% di BAZV ta yuda me-
e mesun periodo di 2014. hora entrada pa gobierno
Esaki no ta inclui sector di pero tin su efecto negativo
time share di cual no tin in- riba poder di compra local. Te
formacion up to date. Den aworaki no ta mira señal cla
januari y februari 2015 ainda di un crecemento cu lo hiba
e grado di ocupacion tabata economia den direccion di e
crecemento proyecta.q
