Page 3 - ASTEC 6 Augustus,2015

4 DONDERDAG
6 AUGUSTUS 2015
Ingezonden
Refineria Isla/PDVSA mester
organisá un ‘open dag’ pa pueblo
E AÑA aki ta 30 aña pasa ku
PDVSA a hür Refineria Isla
di Refineria Kòrsou. Durante
e 30 añanan ku a pasa a bini
kambio riba e tereno di Isla,
kaminda un parti riba e teri-
torio a wòrdu aloká pa e kom-
pania di BOO pa a traha e
plantanan ku ta produsí stom,
koriente, awa i aire.
Pa loke ta e instalashonnan
mira for di kantu di waya di
Isla práktikamente no tin
kambio, den e sentido ku
mas i mas hende ku ta mira
e kompania di parti pafó di
waya ta haña e impreshon ku
e kompania a bira mas sushi,
i e bista di aparatonan for di
brùg ta mustra ku e parti frus
riba e tereno di Isla ta birando Dag’, kaminda e pueblo por
mas grandi.
Pa loke ta e mantenshon di e
waya di refineria Isla di Nijl-
weg bini direkshon di Post 5
ta laga hopi di deseá. Ta bon
pa esnan ku tin e oportunidat
di bai mira e refinerianan na
Venezuela kon nan ta wòrdu
mantené, kaminda lo bo mira
dirèkt ora un kos ta di bo kon
e ta wòrdu mantené, i ora e no
ta di bo kon bo ta trat’é.
Tin hopi nesesidat den pueblo
pa mira ku nan mes wowo kon
e rafinaderia ta parti paden di Ku bista riba preokupashon-
e waya komo ku e Rafinaderia
ta propiedat di pueblo ku pu-
eblo mes por huzga.
Pa e motibu ariba menshoná
Refineria Kòrsou/ Refineria
Isla despues di 30 aña, i ka-
minda tin hopi preokupashon
pa loke ta estado di e Refine-
ria mester organisá un ‘Open
opservá ku su mes wowonan
e situashon di e Rafinaderia
parti paden di e waya.
Loke ta wòrdu pidi no ta nada
nobo, pasombra den tempu di
Shell e la wòrdu hasi i tabata
un aktividat ku a hala masha
atenshon. Tabata asina ku
tabatin un troli ta sali for di
Hoofdkantoor hasi un rekori-
do riba e tereno di tal manera
ku tur hende por a haña un
bon bista di e kompania parti
paden di e wayanan.
nan ku ta reina ta na su lugá
meskos ku gobièrnu, interesa-
donan, i otro kompanianan di
afó ta haña un splikashon di e
Rafinaderia, ta na su lugá pa
e pueblo tambe haña e posi-
bilidat pa mira e Rafinaderia
paden di waya.
Lo ta un bon esfuerso di e Pu-
blic Relashon di Refineria Isla.
MOVEMENTU
SOLUSHON ISLA
Curaçao het belangrijk om nu naar
Javier
Hernandez
REEDS TOEN Javier Her-
nandez directeur was van
Refineria Isla produceerde
dat bedrijf jaarlijks talloze
ziektegevallen, waarvan er
achttien vroegtijdig overle-
den. Dat belastte onze schat-
kist met ruim 23 miljoen gul-
den per jaar aan extra medi-
sche kosten; twee derde van
het bedrag dat de verhuur
van de raffinaderij oplevert.
Een substantiële bijdrage
aan de omzet van het Se-
hos dus. Vanzelf wordt zo’n
manager dan directeur van
dat Sehos en zegt bij zijn af-
scheid aldaar: “Investeer in
de mens”. Om dat waar te
maken gaat hij uiteraard te-
rug naar Refineria Isla. Do-
delijk, zo’n dolende moraal.
Gaat een samenleving aan
kapot.
HANS VAN HULST
Curaçao
Opleving steelband
groots aangepakt
WILLEMSTAD — Alles
willen ze leren. Of het nou
gaat over hoe een steel-
pan wordt gemaakt of an-
dere zaken die te maken
hebben met dit bijzonde-
re muziekinstrument, Ge-
orge Schmit en Rensley
Victoria willen tijdens
het vierdaagse congres in
Trinidad, dat deze dagen
plaats vindt, zo veel mo-
gelijk absorberen.
door Favell Maduro
Schmit en Victoria zijn
van Fundashon Nieuw Ne-
derland Nobo. Binnenkort
starten ze met een steel-
panschool voor kinderen uit
de wijk Nieuw Nederland.
Behalve het leren bespelen
van het instrument moeten
de leerlingen van de steel-
panschool ook alles van de
geschiedenis van het instru-
ment meekrijgen. Daarom
vonden Schmit en Victoria
Trinidad af te reizen.
In Trinidad staan ze stil bij en wat voor helende werking
de 75-jarige bestaan van het
instrument. Daar komen
steelpanspelers vanuit de
hele wereld bij elkaar om
kennis uit te wisselen. Op de staan bij de bijdrage van de
slotdag is er zelfs een wed-
strijd tussen verschillende
steelbands vanuit Azië, Eu-
ropa, Noord-Amerika en het
Caribisch gebied.
Dat er meer zit in een steel- Voor de mensen die steel-
Flashback
6 augustus 1983
Nieuwe aanpak toeris-
me
Het Bestuurscollege heeft
gesteld dat er een ‘nieuwe
aanpak van het toerisme’
in aantocht is, zo meldt
de krant op pagina 3. Het
BC heeft geconstateerd
dat de toeristenindustrie
als een van de belangrijk-
ste stuwende sectoren van
de Curaçaose economie, in
een zeer slechte situatie
verkeert. Als middelen om
het toerisme te bevorde-
ren wordt onder andere
gedacht aan het stimule-
ren van de lokale keuken;
belangrijke landhuizen en
andere monumenten ter
bezichtiging open te stellen
met de nodige uitleg erbij;
aanbrengen van wandel-
routes, wandelpieren en
zitplaatsen; munttelescoop
op hooggelegen plaatsen;
aanleg van natuurparken,
onderwaterparken en grot-
ten; baaien en hun facilitei-
& AMIGOE
pan dan alleen de klank van
een instrument, komen de
verschillende sprekers op
het congres duidelijk maken.
Hameeq Shaq uit Canada
bijvoorbeeld. Hij vertelt tij-
dens het congres over het re-
kenwerk dat komt kijken bij
het bespelen van het instru-
ment. Hij vertelt dat vanuit
de stellingen van steelpan-
pionier Anthony Williams.
Williams analyseerde het
bespelen van de steelpan op
een wetenschappelijke ma-
nier en paste verschillende
rekenmethodes toe om zijn
stellingen te onderbouwen.
Daarnaast komen er nog
meer diepgaande zaken over
de steelpan aan bod. Zoals
hoe het muziekinstrument
toe te passen tijdens ver-
schillende therapieën. Rita
Seethaler uit Australië zal
via een videoverbinding ver-
tellen hoe steelpanmuziek
gebruikt kan worden bij de
behandeling van trauma’s
Een steelpan als decor bij de conferentie in Trinidad.
het muziekinstrument daar-
bij een rol kan spelen. hoe ze rekening kunnen hou- Curaçao. Ze hebben met be-
Naast de wetenschappelijke den met het milieu. hulp van de Samenwerkende
aspecten wordt ook stilge- Centraal blijft toch wel het Fondsen al steelpans aange-
instrument zelf. Uit Japan schaft. Vanuit Nieuw Ne-
steelpan aan de economie. komt Yuko Asada praten derland willen ze de klank
Zeker voor Trinidad waar over de toepassing van de van het instrument verder
het instrument een belang- steelpan in de klassieke mu- verspreiden naar de rest van
rijk exportproduct is. Ook ziek. Daarnaast wordt stil- Curaçao, en dat er in andere
het milieu komt aan bod. gestaan bij de nieuwe tech- wijken ook steelpanlessen
nieken die ontwikkeld zijn gegeven gaan worden. Uit-
pans maken is er een specia- om het muziekinstrument te eindelijk moeten zoveel men-
le workshop waarin ze leren stemmen. sen het instrument kunnen
Voor George Schmit en bespelen dat er weer, net als
Rensley Victoria is het de vroeger, verschillende steel-
uitdaging om de steelpan panbands op Curaçao te ho-
weer te laten herleven op ren zijn.
Bokaal Amsterdamse
Gay Pride op Curaçao
ten verbeteren en de moge-
lijkheden van kooptoerisme
uitbreiden.
‘Dokter geslagen’ WILLEMSTAD — Frank ten, het best het thema ‘share’
Dat meldt de krant deze Holtslag, voorzitter van Cu- van de Pride uit. Met de Ko-
dag op pagina 4. “Een arts raçao Gay Pro, de organisatie ninkrijksboot wilden homo-
kreeg het gistermiddag aan achter de Curaçao Pride en organisaties uit het Caribi-
de stok met een patiënt die een van de initiatiefnemers sche deel van het Koninkrijk
erop stond om arbeidsonge- van de Koninkrijksboot, heeft erop wijzen dat er geen gelijke
schikt verklaard te worden. de gewonnen bokaal vanuit homorechten bestaan in het
Dat liep voor de arts min- Amsterdam naar Curaçao ge- Koninkrijk. De gewonnen bo-
der gunstig af. bracht. kaal krijgt een ereplek tijdens
De arts verklaarde dat hij Tijdens de laatste Canal Pa- de Curaçao Pride. Vervolgens
in een discussie raakte met rade won de Koninkrijksboot. gaat de bokaal naar Aruba,
de man, die op een gegeven Volgens de jury droeg de boot waar deze een plek krijgt op
moment heel boos werd met vertegenwoordigers van de Aruba Pride, en als laatste
toen hij zijn AO-briefje niet Aruba, Curaçao en St. Maar- naar Bonaire en de overige
kreeg. Hij diende de arts BES- eilanden.
toen enkele klappen toe
en bij de schermutselingen
sneuvelde ook een bril van
450 gulden van de dokter.
Het politierapport meldt
niet of vervolgens de arts
AO verklaard werd. Hoe
het met de boze man is af-
gelopen is al evenmin be-
kend.”