Page 23 - KPA

A3
LOCAL Diabierna 8 December 2017

Reclassering ta purba ataca raiz di problema den cada caso

Severidad di delitonan cometi pa menor di edad

‘no ta bayendo den bon caminda’

ORANJESTAD - Manera sona ta, e desaroyonan den nan cu e hobennan tin den
ta biniendo den cla reci- e acusado su bida personal y nan bida y ta brinda e her-
entemente tin diferente kico por a causa e persona pa mentnan necesario pa corigi
instancia den cadena so- yega asina leu di comete un esaki na su raiz. Pa adulto
cial cu falta structural delito. Ademas Reclassering tambe ta duna curso y gui-
di fondo y personal. Na ta delinea e ayudo cu e acusa- ansa pa ‘anger management’
Stichting Reclassering do lo tin mester di dje pa no ora un persona comete un
e situacion no ta mucho bolbe cay cera of comete un delito relaciona cu violencia y
diferente, aunke segun di- delito. “E rapport ta hopi im- pa persona cu ta sinta tras di
rectora Seraida Pember- portante pa hues y tambe fis- stuur mientras ta bebi ta duna
ton durante añanan nan a cal ora di pidi castigo. Ley ta cursonan tambe.
mira un desaroyo positivo: bisa cu mester tene cuenta cu
antes tabatin 3 trahado so- e circunstancianan personal E team na e fundacion te
cial so pero actualmente di e acusado. Pues a base di hasta ta haya ayudo riba con
tin 10. e rapport por yega na un de- pa duna guiansa cada 2 aña
cision mas balansa.” Desde tanto na individual como
Mirando cu gobierno nobo 2009 e fundacion tin un acu- gruponan di hoben. Hulanda
tin interes pa integra mas erdo fiho unda ta stipula cu a yuda e fundacion prepara
departamento y ministerio tur hoben cu cay cera ta wor- pa e casonan aki segun sra.
di diferente tereno pa com- do raporta na Reclassering Pemberton, bisando cu ‘nos
bati problemanan social mas sea via Jeugd-en Zedenpoli- Reclassering mescos cu Re-
structuralmente y holistica- tie of pa OM. “Ora nan cay classering na Sint Maarten ta
mente, Bon Dia a acerca un cera nos ta bishita e hoben na mesun nivel cu Hulanda’.
fundacion cu ta sinta central dentro di 5 dia na warda di
den cadena hudicial pero cual polis pa asina quick scan nan ‘Criminalidad bou hoben
ta purba yega na su metanan situacion y informa Ministe- no a aumenta pero e deli-
pa medio di trata problem- rio Publico riba nan situacion tonan si a bira mas pisa’
anan social: Stichting Reclas- mas pronto cu ta posibel.” Nos a puntra e fundacion si
sering. E fundacion aki tin ya Despues di evalua esaki OM nan tin cifranan disponibel
caba 56 aña ta existiendo y ta ta dicidi di prolonga e deten- unda nan por mira desaroyo
purba resocialisa tanto menor cion of laga e hoben bay, cual den e tipo di delitonan cu ta
di edad como adulto cu a cay mayoria di biaha Reclassering wordo cometi pa hobennan y
den problema cu husticia. ta boga p’e. e motivacion of circunstanci-
Pero prestando atencion spe- anan tras di e casonan.
cial na e grupo di menor di Guiansa bou Reclassering Segun sra. Pemberton crimi-
edad cu ta bin den contacto Tin diferente caso cu ta yega nalidad bou hobennan no a
cu husticia pa evita un circulo na un castigo alternativo of escala drasticamente. E caso-
vicioso. mas abou cu normal pa via di nan cu ta wordo raporta na
e rapport cu Reclassering ta Reclassering ta yega na un
Rapport di Reclassering traha. Sinembargo sra. Pem- promedio di 80 pa 90 caso pa
ta necesario pa tuma deci- berton ta splica cu ora yega aña. “Locual si nos a cuminsa
sion balansa asina leu tanto fiscal, hues of ripara ta cu e delitonan cu e
E directora di e fundacion minister di Husticia por exigi hobennan ta cometiendo si a
ta conta cu e fundacion su cu e acusado cay bou guia di bira mucho mas pisa. Deli-
trabounan y proyectonan Reclassering pa un tempo tonan basta pisa cu no tabata
ta amplio. “Nos ta traha cu stipula. E guia cu ta wordo cometi pa hobennan, sola-
hendenan cu a haya nan duna ta wordo evalua a base mente pa adulto awo si nos ta
mes den problema cu husti- di e categorisacion di e acusa- mirando bou hoben. Es mas,
cia. Mayoria di biaha nan ta do. Esta cu tin diferente nivel e edad mas abou cu ta comete
wordo poni bou guia di Re- di riesgo: riesgo halto, riesgo e delitonan pisa aki ta bahan-
classering, pero tambe nos ta medio y riesgo abou. E nivel do. Antes e promedio tabata
traha un rapport di un per- di riesgo ta wordo determina 17 y el a baha pa 15. Aworaki e fundacion ta bin cu dife- un exito grandi cu e proyec-
sona y nos ta ehecuta e cas- a base di e chens cu e per- e promedio ta mas o menos rente proyecto unda ta purba to. Esaki pa via di integra un
tigonan alternativo.” Rapport sona cu a comete e delito lo 13 pa 14 aña di edad ora ho- enfrenta e problemanan na programa di educacion di 1
di un persona ta wordo traha comete esaki atrobe pa via di bennan cay cera.” Esaki ta nan raiz. aña cu un chens pa drenta
despues cu Ministerio Pu- entre otro circunstancianan algo cu mester pone atencion bek den mercado laboral. Te
blico (OM), hues of minister na cas, influencia negativo riba dje, segun sra. Pember- Proyectonan cu e funda- hasta a habri e programa pa
di husticia ta haci peticion pa di cierto amigonan of uzo di ton paobra ‘e no ta bayendo cion ta ehecuta un grupo mas amplio.
esaki. E rapport sra. Pember- droga. den bon caminda’. Algo cu Reclassering a nota E tabata un necesidad paso-
ton ta compara na un Proces- ta cu hopi di e hobennan cu bra ‘hopi biaha ora hende cay
Verbaal di polis, pasobra ‘un A base di esaki Reclassering Entre e gravedad di e deli- ta cay den problema cu hus- den problema cu husticia nan
Proces-Verbaal ta conta tur e ta traha un plan di maneho tonan por mira un variacion: ticia ta yega asina leu pa via ta haya dificultad pa haya un
echonan di un crimen, mien- riba con pa trata e puntonan delitonan leve por ehem- di no bay scol. Ademas ora dunado di trabou cu lo tuma
tras e rapport di Reclassering cu falta atencion den e per- pel ta horta un bais mientras yega asina leu despues cu e un persona asina. Asina e
ta un informe riba e persona sona su bida. Esaki por bin delitonan mas pisa ta bringa echo tuma luga hopi biaha persona ta cay bek den e cir-
su circunstancia personal’. den diferente forma: sea ta riba caya, ta den posesion di e hobennan no por drenta culo vicioso’.
problemanan causa pa po- arma blanco of arma di fuego scol bek mes. P’esey e fun-
Den sentido cu ora e acusado bresa, pasobra un hoben no ta , bendemento di droga y dacion a bin cu e proyecto Riba e proyectonan cu e fun-
presenta dilanti hues, e hues bay scol, no tin nada di haci maltrato severo. Pa via di tin ‘leerwerktraject’. Aunke e dacion ta ehecutando pero
tin e Proces-Verbaal cual ta despues di scol, of cualkier tanto aña di experiencia den proyecto aki actualmente a tambe e proyectonan cu Re-
bisa kico e persona a haci pero otro rason. e tereno aki Reclasserinng wordo pasa over na Open- classering ta desaroyando nos
tambe e rapport di Reclasser- E guiansa ta encera cu ta con- ta observa cada biaha mas bare Avondleergangen bou los elabora riba dje den un
ing cu ta indica ken e per- scientisa e hoben riba e reto- trends bou hobennan. P’esey gobierno, e fundacion a mira proximo edicion.