Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diabierna 23 Februari 2018

Minister kier caba cu e limbo di burocracia di permiso

ORANJESTAD- ‘Negacion a base di ta na ca- “Bin cu algo asina tin basta precedente mirando cu
minda pa bira algo di pasado’. Esaki minister tin personanan cu a biba pa mas cu un decada na
di husticia, siguridad, stranheria, Andin Bik- nos isla y pa via di tin un buraco te hasta di 1 si-
ker (POR) ta bisa. man entre permisonan nan no ta bin na remarca
pa nacionalidad Hulandes. Esaki den mi opinion ta
E manera cortes cu Dimas ta cera porta legal pa per- inhusto.”
sonanan cu tin añanan bibando riba nos isla ‘mes-
ter por stop’, segun e mandatario. E ta agrega cu e Sr. Bikker a expresa di kier bay acerca e solucion pa
problema ta un producto di e mandatario anterior e problema aki di manera responsabel, pero mes-
su ‘rutina’ di firma tur papel cu presenta su dilanti. ter reconoce cu e problema paden di Dimas ta bay
Sinembargo tin indicacionnan cu e problemanan mas leu cu ‘cierto practica’ di minister anterior. E
aki ta bin di paden Dimas su edificio mes. mandatario p’esey kier kita e pensamento cu ora tin
problemanan cu permiso por pasa e mandatario di
Ayera na un conferencia di prensa e minister a pub- stranheria libremente ‘manera e tabata haci na su
licamente adresa e practica di Dimas pa otorga 4 cas’. Sinembargo cuanto di e decisionnan negativo
of 5 permiso sin problema– pa despues drey nenga ‘di formalidad’ cu minister a señala no ta pasa den-
un permiso. Asina kibrando e enlace entre docu- tro di departamento mes?
mentonan cu ta duna personanan derecho pa bin
na remarca pa e nacionalidad Hulandes y asina e Clientenan malcontento
paspoort cora scur tambe. Tin algun personanan cu a bin dilanti na nos re-
daccion den pasado pa señala discrepancianan den
Sr. Bikker a expresa cu e transicion cu Dimas tabata no admiti personanan cu no tin derecho riba esaki. proceso pa obtene permisonan. Un di e person-
den dje pa loke ta trata instalacion di e sistema pa anan aki su storianan nos a publica aña pasa den
automatisa cual tabata un inversion di mas o me- Studionan huridico juli. E persona aki a expresa cu hopi biaha Dimas
nos 2 miyon florin a crea hopi discrepancia na e de- E minister ta indica cu actualmente ta haciendo stu- mes ta crea un buraco den estadia por medio di haci
partamento. E minister ta spera cu e malesanan di dionan huridico pa por haci posibel otorga person- slordig cu papeleo. “Cu mi nan a haci un fout di
infancia cu e sistema a experiencia lo cura pronto, anan cu a biba pa tempo largo na Aruba un caminda rechasa mi pasobra nan a kere ami ta mi ruman.”
cual director di Dimas Kathy Paskel Ruiz tambe a pa haya nacionalidad despues di haya buraco pa via
yega di adresa den pasado. di e propio sistema cu lo mester a legalisa nan. Pero awo tambe un otro persona a bin dilanti seña-
lando cu Dimas a rechas’e riba su peticion recien. E
E fenomeno di nenga permiso number 5 y 6 cual ta Un di e maneranan cu ta spera di por realisa es- persona, kende a opta pa keda anonimo a conta nos
simplemente un prolongacion formal den un per- aki ta por medio di otorga un permiso di estadia y a comparti documentonan cu ta mustra cu Di-
sona su trayectorio ‘ta casonan inhusto’ sr. Bikker indefini, esta firma liber, cu ta duna derecho riba mas no a sigui e proceso di Lar. E persona a mustra
ta bisa. Y p’esey tin cosnan andando pa entre otro estadia retroactivo pa un periodo di te 10 aña den cu en berdad despues di haya un rechaso a entrega
por otorga permisonan cu meta di estadia largo pa pasado. Asina lo percura pa personanan den ‘limbo un carta di obhecion (bezwaarschrift) cual Dimas
mas cu 1 aña. E problema aki te hasta ta haya dife- burocratico por haya nan nacionalidad’, segun sr. no a sigui riba dje. E departamento en bes di sigui
rente cara: segun e minister ta notabel cu permiso- Bikker. e trayectorio legal di LAR a simplemente otorga e
nan otorga tambe tin tendencia pa schuif pa via di permiso.
‘paper pushing’ cual ta crea buraco den estadia por Esaki no ta nada nobo. Sr. Bikker a señala bek na
medio di entrega e permisonan laat. un poco tempo pasa ora cierto personanan cu a Aunke esaki tabata na fabor di e persona, esaki ta
haya nacionalidad Hulandes na Aruba a resulta di mustra cu tin cosnan cuestionabel pasando na Di-
“Tur e dolor di cabes ey ora un permiso ta crea un nunca a obtene esaki pasobra nan a haya esaki por mas, e persona anonimo a expresa. Nos redaccion a
buraco chikito asina complicando caminda pa haya medio di pariente. “Nos a sinta den reunion parla- haya copianan di e persona su documentonan den e
nacionalidad lo nos kier pa pasa pa pasado.” Pero no mentario di Reino (IPKO) e tempo ey pa bin cu un caso aki, pero no lo publica esaki innecesariamente.
ta asina cu lo bay laga cualkier hende drenta facil- manera pa otorga un tal permiso cu ta habri porta Sinembargo e persona a autorisa nos pa por mustra
mente, segun sr. Bikker. Mirando e situacion na pa personanan residencia pa mas cu 10 aña na nos nan si kita informacion personal manera nomber y
pais bisiña Venezuela, Aruba lo tin cu ‘para fuerte’ y pais haya e nacionalidad bek.” CRV#.

‘Soñonan kibra’
Un otro persona cu a bin dilanti a conta nan storia
creciendo na Aruba y djey confrontando despues
cu a biba pa basta tempo na Aruba cu no lo ta facil
pa bay sigui studia mirando su situacion legal. Es
mas, e hoben kende tambe a opta pa keda anonimo
a splica cu aunke e permiso di estadia indefini firma
liber cu el a haya den cuadro di proyecto Dream-
ers ta un ayudo pe, e ta sinti cu ‘ta tristo pa keda na
Aruba y mira mi amigonan bay un pa un mientras
ami ta keda’.
E hoben a conta nos redaccion con el a haya su
mes par di aña enfrenta cu un miedo pa autoridad-
nan na inmigracion ora esakinan a presenta na su
trabou. E hoben cu a bin Aruba cu 2 aña a spli-
ca cu esaki no tabata pasobra e tabata ilegal, si no
cu ‘Dimas tabata tarda pa tuma decision’. “Mi ta
sinti mi mes manera Arubiano. Sinembargo mi a
haya un teror pa wordo gara pa inmigracion. Mi
ta spera cu pa compronde e situacion di person-
anan cu a crece na Aruba pero cu a haya buraconan
den estadia hende cu ta sinti nan mes como Ru-
biano cuminsa reflexiona: bo ta imagina bo mes
cu miedo pa inmigracion den bo propio pais?”

Nos lo elabora mas riba e persona anonimo su
storia den un proximo edicion. Ambos nomber di
personanan anonimo ta conoci pa nos redaccion.