Page 37 - MIN.JUS JUNE4,2015

A22

REINODiahuebs 4 Juni 2015

Investigacion den caso di dama ilegal Colombiano cu
ta bisa cu Polis a maltrata su persona

WILLEMSTAD – Autoridadnan potret for di rednan social. duro cu por cierto na e momento atento a logra di gara un di nan cu
ta haciendo un investigacion Polis a informa cu den e caso aki ey cu polis a yega tabata hopi halto. a resisti formal durante di su deten-
den e caso di un dama ilegal Co- Central di Polis a dirigi un unidad Mesora el a stop e muziek. cion. Debi na esaki el a sufri algun
lombiano cu ta bisa cu Polis a policial na un cas den Piet Heinstraat Seguidamente e agentenan a pidi e herida na su cara pa cua e mester a
maltrata su persona. E dama mes pa molester di muziek. Na yegada di dama pa su identificacion relaciona ricibi tension medico.
a pone un foto riba Facebook pa e unidad policial na e sitio a papia cu cu e investigacion. Aki nan e dama Despues di tratamento medico a
mustra entre otro herida nan cu dos hende muhe stranhero. Un di a bira nervioso bay paden y no a sali hiba e dama A.M.F. naci na Colom-
el a haya na su cara y otro parti- nan tabatin un conducta onbeschoft. mas. Polis a haci un control patras di bia, di 30 aña di edad, barak pa su de-
nan di su curpa. Segun e dama, A atende cu e señora cu a indica cu e cas y a topa dos dama cu tabata huy portacion. E investigacion den e caso
a maltrata su persona inhusta- ta e ta doño di e cas cu tin muziek bay na pia for di e sitio. Un agente aki ta continua.q
mente. Mientras tanto a kita e

Homber victima di tiramento na
Boneiro transporta pa Colombia

KRALENDIJK -- An- tima pa Colombia pa Rincon. Aki polis a bin haya
tayera pa mas o menos tratamento medico. Na e un homber cu no tabata
01:00 di marduga a tuma momentonan aki no por duna señal di bida y a yama
luga un caso di tiramento duna informacion riba dokter cu a constata morto
na un bar situa na Caya identidad di e victima. Ta na e sitio.
Nikiboko Nort. Den e investigando e caso. Causa di morto ta den in-
incidente aki un persona Diadomingo 31 di mei den vestigacion, pero te cu awor
a keda alcansa pa bala oranan tempran di mainta e investigacion no a indica
y a wordo transporta cu (mas o menos 8’or) polis a cu ta trata di un crimen. Ta
ambulance pa hospital bay duna asistencia na un trata di e homber na bida
pa tratamento medico. cas situa na Caya Culto na yama Juliano Pualetta nasi 7
Mas laat a traspasa e vic- di februari 1940.q

Pobresa y desaroyo economico, topiconan di discusion
durante Hulandes Caribense 2015

KRALENDIJK - E del- ministerio na Hulanda. yega na un mehoracion di e Colegio Ehecutivo ta pro- tre otro mehoracion di nos
egacion Boneriano cu Colegio Ehecutivo di Bonei- standard di bida. Den Haag pone tambe pa papia tocante aeropuerto, infrastructura y
recientemente a yega ro ke pone atencion special tin un responsabilidad den desaroyo economico, un enseñansa por halsa nos isla
Hulanda pa e asina yama riba combatimento di pobre- esaki’’, asina diputado Clark topico cu tin di haber cu po- na un nivel mas halto’’.
siman di Hulanda Ca- sa na Boneiro durante e CN- Abraham cu ta alabes lider di bresa. Diputado Abraham: E siman di Hulanda Cari-
ribense (CN-week), ta week aki. Ta un topico cu e delegacion a bisa. Cifranan “Nos no ke solamente pa bense ta cuminsa 8 di juni.
cuminsa ehecuta awe un anteriormente a subi mesa, di e Oficina Central di Esta- Hulanda priminti, pero pa e Durante e siman ey lo reuni
agenda carga. Durante pero te cu awor no a yega distica (CBS) y un rapport kere tambe cu ta importante riba diferente tema cu tin ti
preparacion pa e siman na e resultado desea. “Gobi- di e Instituto Pasional pa pa inverti den e desaroyo haber cu pobresa y desaroyo
di Hulanda Caribense cu erno di Reino no a haci niun Informacion di Presupuesto economico di Boneiro. Esaki economico. Diahuebs 11 di
ta tuma luga di 8 pa 12 di adelanto riba e tereno aki. (NIBUD) a demostra quo ta e unico manera pa atende juni ta tuma luga e clausura y
juni, lo hiba por ehem- Atrobe nos ke papia tocante mas o menos 60% di pobla- pobresa structural pa medio lo presenta e palabracionnan
pel combersacionnan y lo e topico aki, pa wak con pa cion di Boneiro ta biba bou di un economia fuerte. Pi- quo a yega na dje.q
cera conoci cu diferente di e nivel di pobresa. lanan economico manera en-

Colega studiante deteni den caso di asesinato na Saba

THE BOTTOM - Autori- terio Publico a ricibi asisten- Despues cu un team special a cion ta trata pa averigua mas yama. Esey kier men, cu e in-
dadnan a informa cu a de- cia di Hulanda den e inves- yega cu avion riba 17 di april tanto informacion posibel vestigacion ta tuma luga aki y
tene un persona di interes tigacion cu a haya e nomber y cu fiscal a haci e prome ac- di e victima y su haci nan. bou di responsabilidad di au-
den e caso di asesinato di Hector. Ta trata di e caso di e tividadnan di investigacion, e P’esey a tende entre otro toridadnan di BES, pero cu
un studiante na Saba, caso dama hoben cu a haya morto investigacion a continua tan- hopi testigo. Pa e motibo ey ta duna asistencia di Merca.
cu a causa consternacion na Saba dia 15 di april. E in- to na Saba como di Boneiro. e team lo tabata particular- Den e investigacion tin con-
riba e isla. Ta trata di un vestigacion ta ki bou di re- A haci ristamento di cas, a mente activo na Saba e tem- sulta tambe cu Saba Univer-
colega di e ex studiante sponsabilidad di Fiscal mayo confisca diferente asunto, a porada venidero. sity School of Medicine. Tin
asesina. di Parket BES y e hefe di Cu- pidi informacion cerca prov- Mirando e echo cu e vic- un number di telefon special
Autoridadnan a bisa cu a de- erpo Policial Hulanda Cari- eedornan y a tende testigo- tima no ta procedente di pa personanan cu tin infor-
tene e studiante di 27 aña bense. nan. A intensifica e investiga- Saba, pero a biba mayor parti macion cu por ta di impor-
di edad sospecha di envolvi- Fiscal mayo y e hefe di Cuer- cion for di momento cu di e di su bida na Merca, lo haci tancia pa e team di investiga-
mento den morto di e vic- po Policial for di cuminsam- resultadonan preliminar di e investigacion aya tambe. Pa cion Hector. Personanan por
tima haya den luna di april ento di e investigacion ta den autopsia riba e curpa a sali na haci esey posibel a haci con- indica via e number aki cu
di e aña aki. Den cuadro di contacto estrecho cu otro. E cla cu e dama a muri a conse- tacto caba cu autoridadnan nan lo kier pa yama nan bek.
e investigacion no por duna team di investigacion a keda cuencia di un crimen. na Merca y e cooperacion Si nan ta haya cu esey ta hopi
mas informacion riba e caso reforsa cu recherche- y spe- E investigacion tin un enfoke cu FBI ta hayando forma. importante, personanan cu
aki, asina e enfermo cortico cialistanan di Recherche Sa- hopi amplio. Esey kier men, Cooperacion entre Minis- bel e number aki por indica
ta bisa. menwerkings Team (RST). cu no ta exclui nada den e terio Publico BES y KPCN esey y pakico nan ta prefera
Anteriormente autoridadnan E tambe a haya asistencia di intentonan pa saca afo kico cu autoridadnan na Merca ta di keda anonimo. E num-
a informa cu Polis y Minis- personal di Polis Nacional di a sosode y ken ta envolvi. a base di asistencia hudicial ber di informacion ta: 00599
Hulanda Europeo. P’esey e team di investiga- internacional, manera nan ta 4166073.q