Page 16 - bon-dia-aruba-20210122

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diabierna 22 Januari 2021

Cuenta di Twitter di embahada Chines blokea pa ‘deshumanisacion’

(AP) — Twitter a blokea paña y productonan electro-
e cuenta pertenciendo nico manera camara y moni-
na embahada Chines na tor di computer.
Washington, despues cu Twitter a bisa cu e tweet dia 7
un tweet a declara cu di januari tabata viola su po-
muhenan Uighur na Xin- litica riba deshumanisacion.
jiang ta emancipa y no Segun e politica aki, ‘e de-
ta ‘mashin di traha baby’ shumanisacion di un grupo
mas. di persona basa riba nan re-
ligion, casta, edad, discapaci-
Un di e ultimo actonan di dad, origen nacional, rasa of
administracion di Trump etnicidad’ ta prohibi.
e siman aki tabata declara Embahada Chines na Merca
cu politica- y accionnan di no a responde na un solici-
China pa cu musulmannan tud pa comentario. Pero di-
y minorianan etnico den re- aranson, un dia despues cu
gion occidental di Xinjiang ta Secretario di Estado saliente,
constitui ‘crimennan contra Mike Pompeo a clasifica ac-
humanidad’ y ‘genocidio’. cion di China como ‘genoci-
Un motibo principal pa e de- dio’, ministerio di Asuntonan
claracion ta prevencion am- Exterior Chines a describi
plio y forsa di embaraso entre Pompeo como un ‘payaso
e Uighurnan, cual AP a doc- apocaliptico’ y a bisa cu e
umenta aña pasa. Otro moti- designacion tabata apenas ‘un
bo cita, labor forsa di Uighur, tambe ta vincula pa reportahe di AP na varios producto im- porta na Merca, incluyendo pida papel di desecho’.

Google ta firma acuerdo di pago pa noticia cu editornan Frances

tor digital pa contenido Mondae y e siman semanal di apelacion a duna orden pa
noticiero online. l’Obs. compania negocia cu editor-
E compania a ser forsa pa ne- nan.
Despues di varios luna di gocia cu editornan y agenci- Bao e acuerdo, pagonan lo ta
negociacion, Google France anan di noticia pa reusa nan basa riba criterionan manera
y Alliance de la Presse material online bao un ley e cantidad publica diari-
d’Information Generale a di ‘derechonan bisiña’ cu a amente y e trafico di internet
bisa ayera cu nan a yega na un drenta na vigor despues cu mensual.
acuerdo pa set up un marco Francia a bira e prome pais Google no a duna detaya
bao cual e compania Meri- pa adopta e reglanan nobo di cuando placa lo paga na e
cano lo negocia acuerdonan derecho di autor di Union miembronan di e grupo.
di licencia individual cu edi- Europeo. Companianan di noticia a
tornan. Google inicialmente a nenga pusha pa e reforma di dere-
di paga pa noticia, bisando cu cho di autor di UE memey di
Google ya tabatin cera algun companianan nobo ta benefi- preocupacion pa reduccion
(AP) — Google a firma habriendo caminda pa e acuerdo di pago individual cia di e miyones di lector cu den periodismo di calidad
un acuerdo cu un grupo gigante di internet haci cu algun editornan di noticia Google ta manda nan web- mientras placa di aviso ta bay
di editornan Frances, pagonan di derecho di au- Frances, manera e corant Le site. Pero aña pasa, un corte pa e gigantenan digital.

Hunta supervisor di Facebook lo dicidi riba suspension di Trump

(AP) — Facebook ta pas- ni dicidi si e compania ta ha- hibi Trump permanente-
ando e responsabilidad ciendo suficiente pa cumpli mente di su plataforma. CEO
pa e suspension indefini esakinan. Jack Dorsey a defende e pro-
di ex-presidente Donald hibicion di su compania den
Trump na un hunta di su- Su 20 miembro, cu eventu- un hilo di tweet filosofico si-
pervision quasi-indepen- almente lo crece te bira 40, man pasa, bisando cu e riesgo
diente, preparando un test ta inclui un ex-prome min- pa seguridad publico a crea
mayor pa e panel recien ister di Dinamarca; ex-hefe ‘un circunstancia imposibel
estableci. di edicion di corant Guard- y extraordinario’ pa e com-
ian; hunto cu academiconan pania.
E gigante di rednan social a legal, expertonan di dere-
bisa ayera cu ta kere cu a haci chonan humano, y periodis- Pero el a reconoce cu
e decision corecto pa sus- tanan manera Tawakkol Kar- muestranan di poder manera
pende Trump despues cu el manm, un Laureado Nobel y e prohibicion di Trump por
a incita su sostenedonan pa periodista di Yemen, y tambe pone un precedente pelig-
yega na e US Capitol den un Julie Owono, un defensor di roso, hasta yamando nan un
asalto mortal dia 6 di januari. derechonan digital. señal di ‘fracaso’. El a sug-
Pero a bisa cu ta referiendo eri cu Twitter mester haya
e asunto na un hunta di su- E prome cuatro miembro- manera pa evita yega na un
pervision pa loke a yama na momento cu postnan ta erberg no por cambia – riba nan a ser scogi directamente punto cu mester tuma decisi-
un ‘veredicto independi- constitui discurso di odio – si postnan of avisonan ta pa Facebook. E cuatro aki a onnan asina na prome luga, y
ente’ pa sostene e decision. of si e decision pa suspende viola reglanan di e compa- traha cu Facebook pa selecta a lamenta e hecho cu nan ta
un lider mundial tabata esun nia. Cualkier otro hallazgo miembronan adicional. Face- resalta e poder extraordinario
E panel di Facebook tin in- corecto. E tin poder pa haci lo ser considera como ‘guia’ book tambe ta paga e salario cu Twitter y otro companian-
tencion pa dicidi riba asun- decicionnan obligatorio – pa Facebook. E hunta no ta di e miembronan di e hunta. an di Big Tech por eherce sin
tonan contencioso, manera esnan cu CEO Mark Zuck- pone politicanan di Facebook Twitter, den contraste, a pro- responsabilidad ni recurso.