Page 2 - MIN.JUS AUG 31,2015

deoroevkejer

Maandag 31 augustus 2015 • Jaargang 131 nr 197 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

Flexi-Team treedt op Saudische vrouw geeft Volkswagen en Suzuki Omstreden Locadia
tegen probleemjongeren weinig om verkiezingen breken samenwerking af scoort voor PSV
in topper

Minister grijpt Zwarte Piet is racistisch en moet anders
in bij reorganisatie politie
Overheid staat
open voor aanbevelingen VN

DEN HAAG — Minister Ard van der Steur (Veiligheid heten herijkingsnota. zijn van de politiemensen.
en Justitie) neemt maatregelen om de problemen bij Allereerst krijgt de politie “Ook de kwaliteit van de op-
de reorganisatie van de politie aan te pakken. Hij meer tijd om ‘de basis op sporing vraagt serieuze ver-
geeft de politie fors meer tijd en geld voor de reorga- orde te krijgen’. Hiermee sterking”, benadrukt de mi-
nisatie, schrijft hij vandaag in een brief aan de Twee- bedoelt Van der Steur dat nister. “Dit is van dusdanig
de Kamer. de personele reorganisatie belang dat ik hiermee niet
op orde wordt gebracht en wil wachten tot na 2017.”
De bewindsman constateert litie.” Hij is het eens met de de harmonisatie van de be- Korpschef Gerard Bouman
dat er te veel tegelijkertijd toezichthouders op de politie drijfsvoering bij de politie. heeft de opdracht gekregen
moest gebeuren. De beno- en de Kamer dat er ‘meer re- “De noodzakelijke verbe- om voor de begrotingsbe-
digde kennis en kunde voor alisme’ nodig is bij het tempo teringen en veranderingen handeling de contouren van
de reorganisatie is onvol- van en de ambities voor het in de politieorganisatie zelf een versterkingsprogramma
doende aanwezig. Het gat vormen van de Nationale Po- kunnen daardoor groten- voor opsporing te schetsen.
‘in kwaliteit en kwantiteit in litie. “Dat de prestaties van deels pas starten na de vijf Het budget voor de reorga-
de opsporing’ is nog niet ge- het korps ondanks het bo- jaar die zijn uitgetrokken nisatie is opgehoogd van 230
dicht, stelt hij ook over de re- venstaande op peil zijn ge- voor de vorming van de Na- miljoen naar 460 miljoen
cherche. “Al met al is de sta- bleven, is te danken aan de tionale Politie, te weten in euro. De politie krijgt daar
peling van ambities te veel inzet van de medewerkers 2018”, schrijft hij. geen extra geld voor. “Deze
gebleken om tegelijkertijd te die zich hier 24 uur per dag, Een andere belangrijke eenmalige kosten zijn bin-
realiseren in de vijf jaar die zeven dagen per week, 365 maatregel is dat er meer nen de begroting van de po-
gepland waren voor de vor- dagen per jaar voor inspan- aandacht komt voor het wel- litie verwerkt.”
ming van de Nationale Po- nen”, is te lezen in de zoge-

Tempel in Palmyra ‘nog overeind’ De Arubaanse delegatie bij de VN

LONDEN — De Romeinse tempel van Bel in de Syri- waarnemingen ter plaatse Unesco noemde de actie een ORANJESTAD — Zwarte Piet moet anders. Dat levert een bijdrage aan de
sche stad Palmyra staat nog overeind, ondanks een door buitenstaanders zijn ‘oorlogsmisdaad’. schrijft het Comité van de Verenigde Naties (VN) aan strijd tegen discriminatie, al-
poging van terreurgroep Islamitische Staat (IS) om niet mogelijk. “Onze infor- Sinds Palmyra van IS is, de Nederlandse regering in zijn vijfjaarlijkse rapport dus Croes. Het antwoord op de
het beroemde bouwwerk te vernietigen. Dat zei het matie is voorlopig, maar wordt gevreesd voor het over de Uitbanning van Rassendiscriminatie, dat be- vraag hoe het komt dat Papia-
hoofd van het Syrische ministerie van Oudheden en geeft aan dat eventuele lot van de vele historische sproken werd in een vergadering, waar ook Aruba bij ments ervoor zorgt dat er min-
Musea tegen de BBC. schade gedeeltelijk is en dat bouwwerken die de stad was. Een diepgewortelde traditie mag discriminatie der gediscrimineerd wordt en
de basisstructuur nog steeds rijk is. Eerder deze maand en stereotypering niet rechtvaardigen, aldus het rap- waarom het integratie bevor-
overeind staat”, aldus Ab- onthoofdden leden van IS port. Gaat Aruba Zwarte Piet nu ook heroverwegen? dert, blijft het antwoord uit.
dulkarim. in Palmyra de 82-jarige Sy- Croes gaf voor het sluiten van
Het Syrisch Observatori- plosie was geweest in de om- Ruim een week geleden blies rische archeoloog die zich al door onze verslaggevers het elimineren van rassendis- deze krant geen reactie hierop.
um voor de Mensenrechten geving, maar dat de ‘struc- IS al de eeuwenoude Baal veertig jaar inzette voor het Bobby Spier en criminatie. Deze bijeenkomst Geen discriminatie
meldde gisteren dat IS het tuur van de tempel, zijn ko- Shamin-tempel in de Syri- behoud van het historische Leanne van Spronsen vond plaats op 18 en 19 au- Een andere vraag is of Aruba
bouwwerk had vernietigd. lommen en heiligdom’, nog sche stad op. VN-organisatie centrum van de stad. In het VN-rapport, dat elf pa- gustus in Genève. In deze ver- de Zwarte Piet-traditie gaat
Maamoun Abdulkarim van steeds intact zijn. gina’s telt, maakt het Comité gadering werd ook voornoemd heroverwegen naar aanlei-
het ministerie vertelde de Palmyra viel afgelopen voor- een duidelijk statement over rapport besproken. Namens ding van het VN-rapport.
BBC dat er wel een grote ex- jaar in handen van IS. Goede Zwarte Piet. “Het comité be- Aruba waren Olivia Croes, ju- Jossy Figaroa, die jaarlijks
grijpt dat veel mensen plezier rist bij Directie Buitenlandse Sinterklaas speelt op de Wa-
Vrijwilligers ruimen beleven aan de traditie van Betrekkingen, en Ruthlyn Lin- shington basisschool, stelt dat
parlementsgebouw op Sinterklaas en Zwarte Piet. dor, adviseur van de minister de traditie best gewijzigd zou
Maar het Comité is bezorgd van Justitie, aanwezig. Croes kunnen worden. “Hier hebben
om het feit dat het karakter wees in haar toespraak op het wij er minder moeite mee dan
Zwarte Piet soms geportret- feit dat Aruba historisch ge- in Nederland. We ervaren het
teerd wordt naar negatieve zien altijd al een gemeenschap niet als discriminatie, of in ie-
stereotyperingen die bestaan van migranten is geweest. “Er der geval minder. Op Aruba
over mensen met een Afri- zijn niet minder dan 96 nati- hebben we immers veel don-
kaanse afkomst, die worden onaliteiten op het eiland en kerkleurige mensen, dus het
ervaren als een overblijfsel mensen zijn afkomstig uit 133 is anders. Aan de ene kant wil
van de slavernij. Ook een diep- verschillende landen.” Volgens je de traditie behouden, maar
gewortelde traditie kan het Croes leven lokale inwoners een traditie kan ook gewijzigd
gebruik van discriminatie en en vreemdelingen goed samen worden. Je hoeft niet conser-
stereotypen niet rechtvaardi- en wordt Papiaments als moe- vatief vast te blijven houden
gen.” Het Comité raadt daar- dertaal steeds meer gesproken aan Zwarte Piet, ik kan er ook
om aan dat de Nederlandse thuis. Dit zou een belangrijke mee leven als hij gewijzigd
regering een redelijke balans rol spelen voor jongeren die wordt.” Hoe Zwarte Piet er
vindt, zoals een andere vorm moeten integreren op Aruba. dan uit komt te zien, maakt
van Zwarte Piet. Ook het onderwijssysteem Figaroa niet uit. “Dat maakt
Gemengde gemeenschap van Aruba draagt volgens mij niets uit. Al is het blauw
Aruba was ook vertegenwoor- haar bij aan de integratie en of geel, het doet niet af aan het
digd op de vergadering van de het goed presteren van jonge- feest.”
VN die speciaal gericht was op ren op school. Het spreken van
Papiaments en dit gebruiken Vervolg op pagina 3.
als instructietaal op scholen,

Hongarije laat
vluchtelingen verder reizen

BOEDAPEST — De Hon-
gaarse politie legt vluch-
telingen die vanaf stations
in Boedapest verder wil-
len reizen vandaag geen
strobreed meer in de weg.
Honderden migranten
zouden voor de kaartjes-
loketten staan of al op de
trein naar Duitsland en
Oostenrijk zijn gestapt.
Foto: Leanne van Spronsen
ORANJESTAD — Zo’n vijftig mensen hielpen vanmor- Foto: AFP
gen mee om de rommel in en rond het parlementsge- er moeten worden uitge- voor het parlement om hun Volgens de regels van ‘Schen-
bouw op te ruimen. Terwijl zij wachtten op het start- voerd en wie dat het beste bijdrage te leveren aan de gen’ mogen migranten Hon- Door verscherpte controles aan de Oostenrijkse kant ontston-
sein, overlegde Dienst Openbare Werken (DOW) met kan doen”, aldus Dammers. actie. Premier Eman en Sta- garije alleen verlaten met gel- den vandaag lange files aan de Hongaars-Oostenrijkse grens.
minister Benny Sevinger van Infrastructuur over een Deze maatregelen moeten tenvoorzitter Tromp kwa- dige reisdocumenten van hun
veiligheidsplan. meteen worden ingevoerd men naar buiten om hen met land van bestemming. Maar treinen verder mogen. Aan de Hongaars-Oostenrijk-
en dus moesten de vrijwilli- een handdruk en een ‘hug’ op stations in Boedapest zijn In Midden-Europa is de vluch- se grens ontstonden vandaag
Statenvoorzitter Marisol Lo- van de Staten, Chris Dam- gers een tijdje wachten voor te bedanken voor hun hulp, zo veel vluchtelingen neer- telingencrisis geëscaleerd lange files door verscherpte
pez-Tromp en premier Mike mers, legde uit dat men nog de taken verdeeld waren en een emotioneel moment voor gestreken dat het land het met de alsmaar toenemende controles aan Oostenrijkse
Eman riepen zaterdagavond, niet meteen kon beginnen, zij konden beginnen. Een sommige SVT’ers. Daarna best vindt als ze vertrekken. stroom van mensen uit Syrië kant. Die volgden nadat afge-
onder andere via Facebook, omdat het veiligheidsplan team van Bureau Forensi- vertrok de groep naar de bin- Hongarije wees daarbij op die naar Europese landen wil- lopen week een truck met 71
vrijwilligers op om te helpen nog niet klaar was. DOW en sche Technische Opsporing nenplaats van het parlement een coulantere houding van len. Premier Robert Fico van dode vluchtelingen was aan-
met herstelwerkzaamheden Sevinger waren nog in over- liep rond en maakte foto’s om deze netjes te maken Berlijn tegenover Syrische Slowakije is voor een speciale getroffen langs de snelweg.
van het parlementsgebouw. leg. “In elk geval komt er een van de vernielingen, die door te vegen en onkruid te vluchtelingen. topconferentie van leiders van De Duitse bondskanselier
Ongeveer vijftig mensen, hoogwerker voor de ramen relschoppers aanrichtten verwijderen. Sommige van- Een Duitse regeringswoord- Midden-Europese landen. Vol- Angela Merkel waarschuwde
deels gekleed in AVP-shirts, boven en zullen alle ramen, tijdens het bespreken van dalen zitten volgens Tromp voerder beklemtoonde dat gens de Tsjechische president vandaag belagers van en be-
stonden vanmorgen klaar ook die niet kapot zijn, ver- de wet Arubaans financieel vast en anderen worden vluchtelingen in Hongarije Milos Zeman zou zijn land de togers tegen vluchtelingen.
voor de actie. Een paar be- vangen worden om de vei- toezicht. Ook Serlimar was ‘waarschijnlijk binnenkort zich daar moeten laten re- grenzen moeten verdedigen Ze beklemtoonde dat er veel
jaarde vrouwen helpen mee ligheid van het gebouw te aanwezig om te helpen. Tien geïdentificeerd met behulp gistreren en daar asiel moe- met het leger nu de EU er meer Duitsers zijn die vluch-
omdat ze de vernielingen ‘zo verbeteren. We inventarise- jongens die meedoen aan van camerabeelden’. De grif- ten zoeken. De Oostenrijkse volgens hem niet in slaagt de telingen helpen dan er tegen
triest’ vinden. Vicevoorzitter ren welke werkzaamheden het Sociaal Vormingstraject fie heeft aangifte gedaan van spoorwegen kondigden aan stroom terug te dringen. vluchtelingen betogen.
(SVT) stonden in het gelid de vernielingen. dat treinpersoneel beslist of