Page 6 - bon-dia-aruba-20211230

a6 local
Diahuebs 30 December 2021
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Relacion Aruba & Hulanda: Pronto solucion pa e impase di protocol

po indefini, pues tot nadere protocol.
orde. A base di esaki Aruba a
indica y a keda riba su punto Esaki ta habri caminda pa
cu esaki no ta posibel. Aruba y Hulanda sigui na
mesa y sali for di e impase
Prolonga un protocol sin fe- aki pronto y cu esey lo por
cha final ta contra nos con- conduci cu Aruba por bin na
stitucion y ta bypass Parla- remarke atrobe pa sosten di
mento. likides”, Prome Minister a
Gobierno di Aruba a trata na duna di conoce.
splica Gobierno Hulandes
esey sinembargo debi cu e Recorte 12.6%
condicion Prome Minister a indica
ey a bin riba mesa ultimo tambe cu, “Ainda ta keda e
momento, no por a keda cla punto di recorte di 12.6% y
di negocia esaki prome cu aki ta unda Aruba y Hulanda
Conseho di no ta riba e mesun liña ainda.
Minister di Reino dia 17 di Mi a pidi Hulanda pa permiti
december ultimo. Aruba stop e
Den un carta cu Secre- Manera ta conoci Aruba y recorte e 12.6% pa 2022, pero
tario di Estado Raymond Prome Mininster Evelyn Hulanda a yega den un im- Gobierno di Aruba ta hopi Secretario di Estado Knops a
Knops a dirigi na Tweede Wever-Croes a duna di con- pase riba e tema di sosten di satisfecho di por lesa den e indica cu Hulanda ainda no
Kamer na oce cu esaki ta prome biaha likides ora carta di siman pasa cu Secre- ta di
Parlamento Hulandes si- cu di parti di señor Knops ta cu Hulanda na fin di novem- tario di acuerdo cu esey. Unabes nos
man pasa, el a indica cu e indica cu ta dispuesto pa haci ber a pone un condicion nobo Estado Knops a dirigi na sali di e impase aki di e pro-
ta dispuesto na yega na un esaki. riba mesa: prolongacion di e Tweede Kamer na Parlamen- tocol, nos lo sigui papia riba
protocol cu protocol di supervision fi- to Hulandes cu e ta dispuesto e tema
Aruba cu un fecha final. Protocol nanciero di 2018 pa un tem- di papia di un fecha final pa e di 12.6%”.

Ta proyecta un recuperacion di 72% pa 2021

Na november Aruba a ricibi 79.870 bishitante

Aruba Tourism Authority E desaroyo y progreso di re- crucero ta siguiendo un pro- e patronchi di biahe y e plan- den e temporada di dianan di
ta informa cu pa luna di cuperacion di Aruba su indu- ceso di recuperacion gradual. nan di turismo en general. fiesta y cu e contagio lo por
november nos destinacion stria principal ta surpasando Di juni pa november 2021, Sin duda esaki tin influencia acelera durante di e dianan
a ricibi un total di 79.870 expectativanan. Aruba a yama bonbini na un riba e pilar di Aruba su eco- aki. Un suplica ta bay na cada
bishitante ‘stay-over’. Si total di 87.950 pasahero cru- nomia. Ta esencial pa man- ciudadano pa yuda haciendo
compara luna di novem- Pa e prome 11 luna di cero, cu a bishita nos isla riba tene e virus aki bao control di nan parti pa mitiga e con-
ber 2021 cu november 2019 2021, Aruba a ricibi un to- 61 diferente barco den e y pa tagionan awo pa no mester
- cu tabata e ultimo aña tal di 717.014 bishitante. Ta periodo aki. Poco poco nos preveni cu contagionan subi carga e consecuencianan

normal di turismo, por de- proyecta pa cera 2021 cu un industria di turismo lo “nor- – riba e subida cu ya ta fuerte negativo na januari, y e lu-
duci cu Aruba a recupera recuperacion di 72% di tur- malisa” cu ahustacionnan, te- y otro paisnan nanan cu ta sigui,” Ronella
cu 88% di locual a wordo ismo compara cu loke Aruba niendo e siguridad di e bishi- desconseha nan habitantenan Croes a remarca. El a agrega,
ricibi na november 2019. a ricibi na aña 2019. Aruba tantenan como tambe nos lo- pa biaha pa Aruba. “Mas con- “Aruba a logra surpasa expec-
ta wordo representa na tres cal nan na prome luga. tagio = mas pais ta tativanan durante di e pan-
Un biaha mas por mira cu e diferente continente. Norte desconseha pa biaha = me- demia aki y ta sigui conta cu e
mercado di Hulanda ta mus- America ta e mercado mas Tourism credits / Central nos turista. confiansa di turistanan fiel
trando un crecemento cu ta fuerte y entre januari pa bank of Aruba y esunnan cu ta bishita pa
surpasa e cifranan di 2019 pa november 2021 un total di Di acuerdo cu Banco Central Menos turista = menos en- prome biaha. Pa nos por sigui
loke ta november. Esaki ta ya 609.842 bishitante Norte e asina yama ‘Tourism Cred- trada.” Cifranan halto di con- protega e recuperacion di nos
pa e di cinco luna consecutivo Americano a bishita Aruba. its’ (cual anteriormente tagio ta bay man den man cu e turismo y e recuperacion di
cu Aruba ta ricibi mas turista Esaki ta 85.1% di e total di tabata wordo yama “Tourism conseho negativo pa biaha for nos economia, comunidad
di estadia for di Hulanda na nos turistanan. Receipts”) pa e prome y di di mercadonan di turismo es- henter mester ta dispuesto pa
2021, compara cu 2019 por dos kwartaal di aña 2021 a encial pa Aruba su economia. contribui na bienestar gener-
observa e siguiente porcen- Durante e mesun temporada, contribui cu AWG 1279.1 Un parti integral di e maneho al y preveni contagio. Nos lo
tahenan di crecemento: 39% Europa a trece 46.515 turista miyon den nos economia, cu actual di Aruba ta logra mas mira cancelacionnan di biahe
(juli), 34% (augustus), 27% pa Aruba cu ta 6.5% di e total ta 9% menos compara cu e rapido cu ta posibel pa mas pa Aruba, pero laga nos purba
(september), 23% (oktober) y di mesun temporada na 2020. tanto residente cu ta posibel mitiga e impacto mas cu
pa november 18%. bishitante. Un total di 33.003 Esaki naturalmente ta debi na vacuna cu e “booster”. nos por.”
turista cu ta representa 4.6% e pandemia global di Covid-
Remarcabel ta tambe cu pa tabata procedente di Latino 19 durante cual Aruba tambe Nos ta consciente cu nos ta
shete luna caba, for di mei te America; 2.8% - cu ta 20.068 a cera su fronteranan tempo-
cu november 2021, e yegada bishitante, a bishita nos isla ralmente entre mita di maart
di turistanan for di Estadonan for di otro partinan di 2020 te cu juli 2020.
Uni di Merca no ta baha bao mundo.
di 90% di e cifranan di 2019. E importancia pa vacuna y
Esaki ta un di e cifranan cu Turismo crucero sigui mantene nos mes na e
sigur ta refleha un recupera- protocolnan
cion stabil y continuo di e Na juni 2021 Aruba a habri Ta un echo cu cu e variante
mercado mas grandi y im- atrobe pa ricibi turismo cru- nobo, Omicron, hopi pais ta
portante di nos industria di cero y na november 2021 un sea na cuminsamento of ya
turismo. Aruba ta sigui re- total di 44.467 pasaheronan caba den un ola nobo di e
cupera desde e re-apertura crucero a bishita nos isla cu pandemia di SARS-CoV-2. E
di nos frontera na juli 2020. 30 bishita di barco. Turismo desaroyo aki ta cambia atrobe