Page 27 - HOH

14 Djaluna 23 ougùstùs 2021

RU
A
ARUBA
A
B
Medidanan contra Covid-19

entrante ayera

ORANJESTAD -- Di- tur establecimento noctur- 24 ora. Distancia fi sico. tin di warda den dolor y sin Pasonan cu nos a tuma
asabra mainta, Gobierno di no por tin solamente hende “Mi ta pidi tur hende en- por cana of drumi. Esey ta awe, ta hunto nos mester
Aruba y Crisis Team a an- sinta. Samenscholingsver- carecidamente cooperacion e situacion cu nos ta den. tene na nan pa asina nos
uncia medidanan pa loke ta bod 24 ora. Bishita na cas, pa cu esaki. Nos conoce Nos por discuti si por of no por enfrenta e situacion cu
trata combatimento di Co- fi esta y encuentro social na e ultimo reglanan, posi- haci fiesta. Polis por drenta nos ta aden. Ta net ora nos

vid-19. Prome Minister Ev- cas of otro caminda ta pro- bilidadnan y excepcionnan pa para fi esta si of no. Pero a kere cu nos ta saliendo
elyn Wever-Croes a expresa hibit. Comercio limita na pero pa mayoria di nos cu nos kier haci un apelacion di e peor di e crisis, e vari-
cu si Aruba completo para 50% (cinema, tienda, su- no tin excepcion, porfabor civico di cada persona. Tin ante Delta a cuminsa plama
hunto, nos por logra domina permercado, entiero, misa). mantene na dje’. dokternan cu ta scucha e agresivamente rond mundo
e situacion cu nos ta aden. Deporte, limita na training Nos ta discuti si por tene conferencia di prensa, en- y esaki ta hopi mas conta-
A anuncia e siguiente so, competencia no ta per- fi esta of no tene fi esta. Di- fermeronan ta lesa comen- gioso cu MERS, SARS y
medidanan: Toque de queda miti. Medidanan na vigor aluna awor varios opera- tarionan riba facebook y ta hasta cu EBOLA. Ban nos
10.00 pm-5.00 am. Orario di caba ta keda aplicable:uzo cion a wordo cancela aunke puntra nan mes si realmente tur respeta y mantena na
ciere 9.00 pm-5.00 am. Max di tapaboca obligatorio den con dolor e personanan ta aki na Aruba nos ta realisa e medidanan aki pa asina
4 persona na mesa den re- establecimentonan. Alcohol- sinti y e consecuencia cu e seriedad di e situacion cu pronto nos por sali for di e
staurant, paden y pafo; den verbod riba caminda publico esaki ta trece cu ne. Nan nos ta aden. situacion aki”.

Coker unit na refineria di San Nicolas

a dal abou

ORANJESTAD -- Dia- simbolo berdadero cu e re- Jeff Meyers, Director vista no hopi tempo pasa gustus y haci cu e refineria
huebs den oranan di madru- fineria lo no wordo recon- Ehecutivo di Quanten LLC, cu nan lo ta cla pa cuminsa ta completamente renoba y

ga, e coker unit situa n’e re- strui bek. Pues no ta cay a menciona den un entre- e proceso di limpiesa pa au- activo den 3 aña.

fineria di San Nicolas a dal un sorpresa cu e coker unit
abou den otro den lama, net a cay den otro, e refi neria

den haf di e refineria. Pa mes tin añanan largo sin
suerte no tabatin petroleo ta activo, ademas cu hopi
of azeta aden mas, cual promesa di Gobierno cu
lo por tabata desastroso algo lo wordo haci respec-
p’e medio ambiente di nos tivamente.
lama. Esaki ta consecuen- Gabinete Wever-Croes
cia directo di añanan di fal- a hasta firma un Letter

ta di mantencion. of Intent cu Eagle LNG y
Un ex-ehecutivo di e Quanten LLC aña pasa na
refineria a comenta cu e ta december pa reconstrui y

tristo pa wak y cu e ta un activa e refi neria bek.

Docter y tur frontliner ta sacrificando
nan mes y nan famia

ORANJESTAD -- Du- jk ta conta pa tur nos front- dentro di algun dia nos ta
rante e conferencia di liners den e dianan aki. No combati e situacion cu nos
prensa, prome minister a lubida cu tin otronan cu ta ta aden y nos ta bay bek na
presenta un cu ta mustra un sacrfi cando nan mes y nan loke ta parse normalidad.
situacion hopi impactante famia pa tene nos safe. Nos Si bo tin un fi esta planea,
di un docter cu ta casi hoga tambe por haci di nos parti. porfabor postpone esaki pa
su mes pa tene un cama di Nos por cumpli cu e regla- despues.
un pashent y e pashent safe nan, e peticionnan, nos por Manera nos a bisa tur
pa splica e situacion di hos- mantene nos mes paden cos ta dirigi cu dia 1 di sep-
pital. mas safe cu ta posibel tember nos por habri scol
“Awe hospital ta bisa nos Ban mantene tur nos pa nos muchanan. Nan a
cu esaki ta e situacion cu frontliners den oracion. Si perde 2 siman caba y no ta
nan ta aden. Nan ta suplica bo tin plannan pa awe, awe husto pa nan tampoco. Nos
pa ayudo pasobra ta hopi nochi of mayan, cambia nan kier pa nan por sigui desa-
hende ta bin pareu cu mes- y keda paden caminda bo ta roya. Pero pa logra esaki
ter di ayudo. Esaki eigenli- mas safe. Cu poder di dios nos tur mester uni”.