Page 10 - bon-dia-aruba-20220613

A10 hende
Dialuna 13 Juni 2022
Como parti di e campaña 3C -TRECE y riba Dia Internacional di Archivo

Famia Genser a entrega material historico pa archiva

na Archivo Nacional Aruba

Como parti di e campaña di mas cu 2000 slides (dia’s Aparte di e coleccion di E revista aki tabata relata ex- Minister di Finansa y Cul-
3C-TRECE y riba Dia In- positieven) di famia Genser. slides, e ta inclui tambe hopi clusivamente tocante deporte tura Xiomara Maduro, ta
ternacional di Archivo, E potretnan aki a wordo saca potret di Aruba su carnaval na Aruba den e periodo di gradici famia Genser pa nan
famia Genser, den pres- dor di e fotografo Fritz Gens- den e periodo aki. Hunto cu 1949-1962. Adicionalmente, contribucion na nos Archivo
encia di Minister di Fi- er y ta duna un bista amplio e potretnan saca door di sr. famia Genser a traspasa 91 Nacional y ta pidi pueblo
nansa y Cultura Xiomara di Aruba den e periodo 1949- Fritz Genser, cual coleccion ehemplar di Esso News. di Aruba pa uni su mes na e
Maduro, a haci traspaso 1972. E potretnan ta duna un ta bai haya e nomber “Foto- campaña 3C-TRECE mate-
di un coleccion historico bista di e famia Genser y ami- collectie Fritz Genser”, Ar- E gesto di Famia Genser pa rial historico pa Archivo Na-
pa archiva na nos Archivo gonan y di e bida familiar aki chivo Nacional Aruba a haya trece nan material historico, cional Aruba pa asina nos por
Nacional. na Aruba den e periodo ariba un coleccion di e revista di ta un coleccion di hopi ba- Colecta-Conoce-Conserva
menciona. deporte “The Local” cual ta- lor pa nos archivo nacional. nos historia.
Ta trata aki di un coleccion bata scirbi na e idioma ingles. Archivo Nacional Aruba y

Dufi Kock condecora cu un Zilveren Anjer a bishita Arubahuis

Adolf (Dufi) Kock a haci su coleccion di 1 miyon di
un bishita na Arubahuis potret desde 1800 te cu awe,
despues di a ricibi un Zil- sr. Kock a duna un contribu-
veren Anjer di Prins Bern- cion significante pa preserva
hard Cultuurfonds. nos herencia cultural. Sr.
Dufi Kock ta como “selfmade
E condecoracion a keda man” di balor grandi pa su
otorga na Paleis op de Dam conciudadano. Cu su amor
door di Princesa Beatrix den pa su isla y su historia e ta in-
presencia di Gobernador di spira tur dia su prohimo, di
Aruba Alfonso Boekhoudt, cual hopi hoben.
Minister Plenipotenciario
Guillfred Besaril, Represent- Minister Besaril a felicita sr.
ante di Aruba na Union Eu- Dufi Kock cu e condecora-
ropeo y Minister Plenipoten- cion aki y a bisa cu Aruba ta
ciario Suplente mr. Juan Ady masha orguyoso cu Prins
Thijsen, esposa Maria Kock, Bernhard Cultuurfonds pa
famia y amigonan di sr. Dufi a balora e trabao di sr. Dufi
Kock. Kock. Tamba tabata tin opor-
tunidad pa directora a.i. drs.
Sr. Dufi Kock a ricibi e pre- Glenda Hernandez y per-
mio aki pa su conocemento sonal di Arubahuis a felicita
grandi di e historia di Aru- sr. Dufi Kock y señora Maria
ba. Cu su conocemento y Kock cu e Zilveren Anjer.