Page 36 - MIN TTC JAN 29,2016
P. 36
A18 lesa y pensa
Diabierna 29 Januari 2016
Minister Otmar Oduber:
Hotelnan lo mester adapta nan operacion pa por competi den
e mundo nobo di acomodacion
Minister di Turismo Ot- forma cu bishitantenan ta tel, e parti di acomodacion asina e hotelnan tambe keda ter keda para caminda nan ta.
mar Oduber a indica cu acomoda. ta sigui amplia y turistanan competi cu tur e otro acomo- “Mi ta kere nos mester bay
no ta un secreto cu tin Esaki no ta mescos cu antes no ta kedando solamente na dacionnan cu nos ta mira ta conhuntamente como desti-
un situacion di transfor- cu semper tabata keda na ho- hotel, no solamente na Aruba lantando rond di Aruba”. nacion Aruba mira con nos
macion pa loke ta trata e pero rond mundo. Minister Oduber ta bisa si ta bay influencia nos mes pa
Cada bes mas por mira otro cu e tendencia aki no kier- haci nos mes mas reta”.
tipo di acomodacionnan men cu nos turismo ta malo E strategia aki ta necesario pa
manera casnan cu ta wordo of cu e ta bayendo atras, al por drenta mercadonan nobo,
gehuur, condominionan y contrario, por a mira den e target mercadonan nobo y
apartamentonan. presentacion durante e re- no keda unicamente riba e
E mandatario a indica cu e union di e comite di mercado famia, e honeymooners of
aña aki lo bay reuni mas cu e di Norte America cu tin un esun cu ta bin casa, pero por
hotelnan unda cu lo mester ta shift den e grupo afluente. ehempel cuminsa wak con
mas progresivo y pone reto- E grupo super afluente cu ta por habri e segmento di salud
nan pa nan mes pa enfrenta e bishitantenan cu entradanan y bienestar, esun di deporte y
tendencia mundial aki. riba 150 mil Dollar a crece otro gruponan pa por atrae e
E ta bisa cu dor di e maneho y na e momentonan aki e ta hendenan cu ta dispuesto pa
cu tabatin di moratorio di ho- representa un 25% di e total gasta riba nos isla.
tel, es decir, ta e mesun hotel- di bishitantenan for di Merca, Durante e reunion di di-
nan existente, a diferencia di compara cu 7% na 2012. aranson hunto cu e diferente
competidonan den Caribe cu Esaki ta demostra cu e ten- teamnan di Norte America
tur aña ta habri miles y miles dencia ta positivo ta bayendo precisamente a purba di in-
di camber di hotel nobo. “ho- segun e planificacion y strate- fluencia mas ainda e forma di
telnan mester bay reta nan gia cu tin pa haya e hendenan opera di hotelnan na Aruba y
mes, nan mester bira hopi cu tin mas posibilidad di por esaki lo wordo haci mas ac-
mas inventivo den e forma cu gasta na Aruba, pero esaki no tivo den e aña aki pasobra e
ta bay atrae nos clientenan pa ta significa cu hotelnan mes- reto ta bira grandi.q
Prome Minister Mike Eman: A recorda Betico Croes
ORANJESTAD - Prome vocion e ta entrega esey pa un palabra di Prome Minister enestar material, di nan salud cha, nos Status Aparte tan an-
Minister Mike Eman re- causa pa su pueblo y su pais.” Eman pa describi e lucha cu a y bienestar di nan famianan. hela. “Awe nos ta haya falta di
cordando e persona Betico Eman a remarca cu pa histo- wordo hiba. Eman a remarca Pero ora e lidernan aki a pone Betico Croes, kende a dedica
Croes, riba Plaza Liberta- ria esaki ta nifica un cambio cu Betico por a scoge algo e lucha, e causa como meta su bida pa un causa noble.”
dor Betico Croes, manera di rumbo. Esaki ta notabel mas comodo como e maestro principal, tur esaki ta bira Eman a conta con den Parla-
e ta cord’e desde di chikito, den transcurso di historia di hoben di scol cu e tabata, pa parti di e sacrificio.” Eman cu mento di Aruba den un mo-
el a duna discurso bunita y otro paisnan. “Un lider su so su mes y pa su famia, pero a ta bin di un famia envolvi pa mento priva el a conta Glen-
conmovedor. Gobernador no ta cambia destino di un dicidi otro y a scoge pa sigui añanan den politica sa kico e bert Croes con su tata a yega
Refunjol y señora tabata pais. E dedicacion, devocion y cu un lucha cu no tabata facil. sacrificio aki nifica. di haci algo cu semper a keda
presente, mescos Presi- stimacion di e pueblo ta nec- “Den curason di lidernan Eman a recorda cu e lucha no graba den su memoria, ape-
dente di Parlamento sra. esario pa hunto cu e lider haci manera Betico tin algo mas tabata facil, tabatin hopi dis- sar di e edad hoben cu e ta-
Lopez-Tromp, Minister e diferencia.” Mester scoge pa grandi, mas profundo cu ta cusion, corientenan di dife- batin. “Un par di aña despues
Oduber y Croes y demas kibra barera y murayanan pa brota y ta dispuesto pa haci rente pensamento y sigur den cu mi tata a fayece, mi a yega
miembronan di Parla- asina por construi avenidanan sacrificionan personal, lag- Reino esaki no tabata facil pa na La Fama pa cumpra un
mento, cuerpo consultati- di felicidad y libertad, tabata ando un banda nan propio bi- Aruba por a logra realisa e lu- kipashi y eyden mi a topa cu
vo y famia di Betico Croes. Betico Croes. El a wak mi y
Apesar cu e Plaza ta bou a reconoce mi, el a milita cu
construccion, asina mes a mi tata y tabata semper soli-
logra tene e parti protoco- dario cu mi famia. El a pone
lar eynan. man riba mi cabes y a pun-
E manifestacion cultural ta- tra mi pa cada un di mi otro
bata dilanti Cas di Cultura shete rumannan, cada un na
den Stadionweg. nan nomber.” Esaki ta algo cu
“Riba e dia aki mi ta comparti haci un impresion grandi riba
e sentimento di yiu di Betico e hoben Mike Eman cu te dia
Croes, miembro di Parlamen- di awe ta recorda e suceso aki.
to Glenbert Croes, pa nos tata Eman a finalisa bisando “Mi
por ta para banda di nos. Cu kier a bisa famia Croes cu no
nos por sinti nan calor, amor solamente nan tabatin un tata
y stimacion”, asina Eman a cu visionnan grandi pa un lu-
cuminsa su bunita discurso. cha grandi, pero e atencion
El a papia di escogencianan cu special aki pa cada individuo,
hendenan ta haci haciendo e cada ser humano ta haci e
diferencia den historia y cam- homber completo. Ta haci’e
biando rumbo di paisnan. El a e personahe grandi cu ta lan-
elogia e talentonan cu Betico ta sentimentonan profundo
Croes tabatin y su amor pa e cada aña cu nos ta recorda
pais aki. “El a dicidi cu tur e Betico Croes. Mi tambe ta
energia, talentonan y su de- recorde cu e pensamento y
sentimentonan ey.” q
