Page 23 - KPA Feb 23, 2015
P. 23
A10
RIBA CAYA/LOCALDiamars 24 Februari 2015
Bati alarma pa holo malo
sospechoso
ORANJESTAD – Person- tenan policial a bati y a grita
al di Elmar a bati alarma pero tampoco hende a Sali.
dialuna atardi ora nan a Despues e polisnan a dicidi
haya un holo hopi malo sa- di habri e cura pa bay patras
liendo di un cas na Noord y canando eynan, a haya un
durante nan trabou. holo desagradabel.
Nan a bati na e porta, pero Den e cura e oficialnan a topa ‘Pasaheronan a menasa di kima aeropuerto’
niun hende tabata sali. Me- cu un cacho brabo y despu- Husticia ta nenga cu polis corupto a maltrata turista
sora e patruya di Noord a bay es di grita, e habitantenan a
pa investiga. Despues di bus- sali tambe. Polis a bin com- ORANJESTAD – Un keho
ca un poco y a bay na adres pronde cu e holo ta bin di e bieu di turistanan a haya
robes, e patruya a topa cu e sushi di cacho, cu a muha y atencion den prensa local
adres corecto un poco mas despues esaki a saca e holo ayera, indicando cu polis
pazuid. Na yegada e agen- desagradabel.q Arubano corupto a cera
e pareha aki y horta nan
placa. Pero husticia local
ta nenga esaki.
Cuerpo policial a saca un re-
lato ayera nochi, bisando cu e
ta trata di un keho falso con-
lo rementa nos aeropuerto y
peg’e na candela.”
JOB VACANCY tra polis di un pareha cu hasta Avianca pa por aborda e vuelo Detencion
a menasa di kima aeropuerto pa Bogota, Colombia. E aero- Momento cu el a expresa e
Cooks di Aruba. Nan tabata burachi linea a opta pa nenga di laga menasa aki, Fiscal a dicidi di
y violento. Banda di esaki fis- nan subi e vuelo, pa cual nan encarcela ambos sospechoso.
cal y hues comisario a ‘rati- a lanta cu e personal di e aer- “Den casonan asina ta pa-
fica’ nan detencion. olinea y a destrui e computer. pia di menasa di terorismo,
E keho di e pareha mes a sali Mesora a yama siguridad cu cu den leynan di aviacion ta
riba e website www.com- na nan turno a pidi presencia pisa masha”, asina polis ta
plaintsboard.com bou di di polis. declara. Despues di dos dia
nomber di Diego Israel y cu Asina polisnan di Aeropuerto di prizon, Fiscal a opta pa
e fecha di october aña pasa a yega eynan, detene e pareha prolonga nan detencion cu
caba (por mira un parti di e y hiba nan pa nan oficina. Ey- 8 dia mas y Hues Comisario
comentario aki). MasNoticia den e homber a bisa e agente a ratifica e detencion tambe.
a traduci esaki pa publicacion di polis cu e lo gaña tur hende “Cu esey ta haci masha difi-
ayera. E keho di e pareha ta cu el a horta su placa for di dje. cil awor pa acusa Polisnan
menciona nomber di poli- Na momento cu e Sub Fiscal di a cera ningun hende den
cial y ta indica cu nan a horta a yega Aeropuerto, e homber forma inhusto. Ta bon pa tur
placa y tambe dal e homber a lanta cu ne y menas’e, pur- hende compronde cu Polis
innecesario. Pero segun polis bando pa bringa cu e inspec- no tin e poder pa cera ningun
e storia ta otro: tor di polis cu na e momento hende, cu esey ta e autoridad
“Den e caso specifico aki, ey mester a dicidi cu si ta en- di Ministerio Publico”, asina
cu a tuma luga na luna di carcela e sospechosonan of e cuerpo ta aclaria.
september di aña 2013, un no. Durante cu e Sub Fiscal Despues di 10 dia, e sos-
pareha turista a yega cu paña tabata na telefon cu e Fis- pechosonan a bay di acuerdo
tur muha, burachi, na balie di cal di Ministerio Publico, e cu un proposicion di Fiscal
sospechoso a grita duro cu e pa paga un multa y bandona
nos isla.
Keho difamacion
E polisnan cu e pareha a
menciona riba internet, awor
ta evaluando pa entrega un
keho di difamacion contra
tur envolvi. Cuerpo policial
finalmente ta mustra dede
den direccion di MasNoticia
tambe: “Ta lamentabel si cu
ta duna credibilidad na sto-
ria di un pareha burachi cu a
causa destruccion y a bira un
menasa pa aviacion civil, sin
tende e banda di medaya di e
organisacion cu diariamente
ta percura pa nos siguridad y
orden publico.”q
RIBA CAYA/LOCALDiamars 24 Februari 2015
Bati alarma pa holo malo
sospechoso
ORANJESTAD – Person- tenan policial a bati y a grita
al di Elmar a bati alarma pero tampoco hende a Sali.
dialuna atardi ora nan a Despues e polisnan a dicidi
haya un holo hopi malo sa- di habri e cura pa bay patras
liendo di un cas na Noord y canando eynan, a haya un
durante nan trabou. holo desagradabel.
Nan a bati na e porta, pero Den e cura e oficialnan a topa ‘Pasaheronan a menasa di kima aeropuerto’
niun hende tabata sali. Me- cu un cacho brabo y despu- Husticia ta nenga cu polis corupto a maltrata turista
sora e patruya di Noord a bay es di grita, e habitantenan a
pa investiga. Despues di bus- sali tambe. Polis a bin com- ORANJESTAD – Un keho
ca un poco y a bay na adres pronde cu e holo ta bin di e bieu di turistanan a haya
robes, e patruya a topa cu e sushi di cacho, cu a muha y atencion den prensa local
adres corecto un poco mas despues esaki a saca e holo ayera, indicando cu polis
pazuid. Na yegada e agen- desagradabel.q Arubano corupto a cera
e pareha aki y horta nan
placa. Pero husticia local
ta nenga esaki.
Cuerpo policial a saca un re-
lato ayera nochi, bisando cu e
ta trata di un keho falso con-
lo rementa nos aeropuerto y
peg’e na candela.”
JOB VACANCY tra polis di un pareha cu hasta Avianca pa por aborda e vuelo Detencion
a menasa di kima aeropuerto pa Bogota, Colombia. E aero- Momento cu el a expresa e
Cooks di Aruba. Nan tabata burachi linea a opta pa nenga di laga menasa aki, Fiscal a dicidi di
y violento. Banda di esaki fis- nan subi e vuelo, pa cual nan encarcela ambos sospechoso.
cal y hues comisario a ‘rati- a lanta cu e personal di e aer- “Den casonan asina ta pa-
fica’ nan detencion. olinea y a destrui e computer. pia di menasa di terorismo,
E keho di e pareha mes a sali Mesora a yama siguridad cu cu den leynan di aviacion ta
riba e website www.com- na nan turno a pidi presencia pisa masha”, asina polis ta
plaintsboard.com bou di di polis. declara. Despues di dos dia
nomber di Diego Israel y cu Asina polisnan di Aeropuerto di prizon, Fiscal a opta pa
e fecha di october aña pasa a yega eynan, detene e pareha prolonga nan detencion cu
caba (por mira un parti di e y hiba nan pa nan oficina. Ey- 8 dia mas y Hues Comisario
comentario aki). MasNoticia den e homber a bisa e agente a ratifica e detencion tambe.
a traduci esaki pa publicacion di polis cu e lo gaña tur hende “Cu esey ta haci masha difi-
ayera. E keho di e pareha ta cu el a horta su placa for di dje. cil awor pa acusa Polisnan
menciona nomber di poli- Na momento cu e Sub Fiscal di a cera ningun hende den
cial y ta indica cu nan a horta a yega Aeropuerto, e homber forma inhusto. Ta bon pa tur
placa y tambe dal e homber a lanta cu ne y menas’e, pur- hende compronde cu Polis
innecesario. Pero segun polis bando pa bringa cu e inspec- no tin e poder pa cera ningun
e storia ta otro: tor di polis cu na e momento hende, cu esey ta e autoridad
“Den e caso specifico aki, ey mester a dicidi cu si ta en- di Ministerio Publico”, asina
cu a tuma luga na luna di carcela e sospechosonan of e cuerpo ta aclaria.
september di aña 2013, un no. Durante cu e Sub Fiscal Despues di 10 dia, e sos-
pareha turista a yega cu paña tabata na telefon cu e Fis- pechosonan a bay di acuerdo
tur muha, burachi, na balie di cal di Ministerio Publico, e cu un proposicion di Fiscal
sospechoso a grita duro cu e pa paga un multa y bandona
nos isla.
Keho difamacion
E polisnan cu e pareha a
menciona riba internet, awor
ta evaluando pa entrega un
keho di difamacion contra
tur envolvi. Cuerpo policial
finalmente ta mustra dede
den direccion di MasNoticia
tambe: “Ta lamentabel si cu
ta duna credibilidad na sto-
ria di un pareha burachi cu a
causa destruccion y a bira un
menasa pa aviacion civil, sin
tende e banda di medaya di e
organisacion cu diariamente
ta percura pa nos siguridad y
orden publico.”q
