Page 6 - HOH

a5
EntrEvista/colofon Diaranson 10 Juli 2024
Chibi van der Hans: Documentando historia di Aruba su

Editor Carnaval desde 1998
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Sr. Friedrich van der ente net despues di Carnaval
Acc. #23951903 Hans, mihor conoci como 66 na 2020 Aruba a ser con-
RBC Royal Bank Acc. #13307728 “Chibi” no ta un persona fronta cu e menasa grandi di
desconoci. Un persona cu un pandemia Covid 19. Mi a
Operations Manager semper t’ey den tur evento purba di mantene arubabac-
di Carnaval pa saca potret chanal.com activo pa 2021
Mariette Engelhart y traha recuerdonan y a pesar cu no tabatin activi-
Redaccion pone esakinan den e re- dadnan di Carnaval manera
semper. Pero cu bista riba un
vista Carnavalesco, Bac-
noticia@bondia.com channal. Den un entrev- 2022 sin Carnaval mi mester
ista cu Bon Dia Aruba e a pone arubabacchanal.com
Pilar Flores (hefe di redaccion) ta conta Aruba e historia on hold,” Chibi a indica.
Angenette Figuereo (closer editor) di e comienso di e revista
Leo Maduro Bacchanal te na su ultimo Durante temporada di Co-
Andreina Morillo proyecto. vid-19 e tabatin e tempo pa
Raisa Montilla concentra completamente
Oriana Geerman Chibi ta conta cu for di Minerva wardando riba e durante añanan cubriendo riba su publicacion, e proyec-
to LAB_Volume One.
chikito su mama tabata cose
Ehecutivo di Benta costume di Carnaval pe y su siguiente aña escolar. Carnaval.
sulaika.croes@cspnv.com rumannan y asina el a experi- “Mi a scoge creatividad pa- El a cuminsa conta cu na Na 2022 a anuncia cu Aruba
encia Carnaval for di chikito. sobra mi tabata pinta hopi 2015 el a cuminsa traha mas su Carnaval 2023 lo continua.
Su pasion sinembargo no ta Su proyecto LAB_Volume
Sulaika Croes mucho Carnaval sino arte y prome cu mi a cuminsa Judo. serio riba un buki cu semper One tabata den su fase final
deporte. For di chikito sem- Pero Kunstacademie Minerva tabata un di su metanan. El di ultimo coreccionnan. Chi-
Aviso y Arte per e tabata gusta pinta y a nenga mi pa motibo cu mi a tuma Carnaval 50 na 2004 bi tabatin e ambicion pa pu-
no tabatin un portfolio. Mi te cu Carnaval 54 na 2008
Sandra Loefstop despues cu 12 aña el a cumin- no tabata sa kico ta un portfo- como punto di salida. Un bi- blica e mesun 11 di Novem-
ber, 2022, pero e gastonan di
sa practica e deporte di Judo.
Lisa Tromp lio cu mi dibuhonan (trabou- sta completo riba cinco aña imprenta den e oferta na final
nan) di antes. Tur esakinan di Carnaval den un Volume
Ora cu e tabata den basiss- a perde of benta afo pasobra One. di augustus 2022 a resulta
Departamento Digital chool su amor pa pintamento cu nan no tabata cosnan con- den mas cu dobel di e oferta
tabata yudele compronde e di 2018.
Juan Luis Pinto lesnan, pero ora cu el a yega sidera importante,” el a conta. E intencion tabata pa publica
na 2019 (Carnaval 65), pero
Administracion Colegio Arubano e materi- Despues el a aplica na ler- sinembargo a bin cambio den Chibi a sigui conta cu e mes-
ter a cambia su plannan y
anan a bisa mas dificil pa e
accounting@bondia.com compronde y dificil pa tra- arenopleiding Ubbo Emmius e plannan. Personanan cu tabata hopi preocupa pero
duci den pintamento. pa e materianan tekenen y mas conocemento den e area determina pa continua cu e
handvaardigheid. “Porfin mi di documentacion y herencia
Martha Arteta de Ariza tabata studia algo cu mi tabata cultural di Aruba na biblio- proyecto. LAB_Volume One
Mi a cera mi mes den mi kier y gusta. Na fin di aña es- theek y universidad a con- a termina di ta un producto
Distribucion mundo di pintamento y mi colar mi a bolbe bay aplica na vence mi pa agrega mas na e grandi y ambicioso y e paso
financiero pa caba di realisa
a cuminsa train Judo mesun
Jenny Kelly aña cu mi a bay brugklas di Minerva cu mi portfolio yen investigacion. e proyecto tabata uno asina
di trabou y nan a tuma mi,”
Coleccion Colegio Arubano. Tur dia el a resalta. “Basicamente un persona cu grandi cu e tabata crea duda
den hende cu hopi experien-
despues di scol mi tabata cana
Evelinda de Cuba - Tromp bay cerca caminda tabatin un Chibi a conta cu den su ul- studia e publicacion aki lo cia riba e tereno di publica-
por compronde kico ta Car-
Pre Press lugar di print T-shirt y mi ta- timo aña pa su proyecto final naval, di unda Carnaval a bin, cionnan.
bata sinta pinta pa un par di
Luis Fernando Arenas (Hefe) ora pa despues core bay cas el a scoge e tema di Aruba su con Carnaval a yega Aruba y El splica cu Sr. Gregory Rich-
Carnaval. Su inspiracion pa e con esaki a desaroya akinan
Pablo Libre busca mi paña pa bay train proyecto aki tabata cu Aruba na Aruba. Historia di Aruba ardson Phd a consehele pa
Judo. aplica na Mondriaan Fonds di
Press su Carnaval nunca a conoce su Carnaval y cu un meta Hulanda pa subsidio. Mon-
un estilo di cas (huisstijl), pa preservacion di Aruba su
Roland Schenker (Hefe) Chibi a sigui conta cu despu- den otro palabra un diseño Herencia Cultural,” el a in- driaan Fonds ta un di e seis
Omar Ramirez es di kita for di scol cu 18 aña, of locual mas hende conoce dica. fondonan di Reino Hulandes
Martin Boekhoudt el a haya un trabou na e me- como branding. El a gradua cu ta pone fondonan disponi-
Francis Dirksz sun luga di print pintando de- na Kunstacademie Minerva Chibi a splica cu na 2018 bel pa proyectonan cultural.
Colaboracion sign pa T-shirt, pero despues cu e branding pa Aruba su durante tur e trabou riba e Riba 21 di September, 2023
a realisa cu e tin falta di mas
Chibi a ricibi un contesta
educacion. Asina despues di Carnaval como un Graphic publicacion el a haya su mes positivo di Mondriaan Fonds
Assiociated Press algun aña el a haya e curashi Designer y Photographer. sinta na mesa cu CR38TE, pa un contribucion finan-
un team di website develop-
Ret Karibense pa bay bek Colegio, studia tur Na 1996 el a bolbe bek na ers. Nan a presente e opor- ciero bastante grandi y asina
Data Key dia den bibliotheek sin pinta- Aruba pa Carnaval 42 y na tunidad pa hunto logra traha convence e otro fondonan
Unoca y PBCCG pa tambe
mento tampoco Judo y caba
Afiliacion avond-HAVO den dos aña. 1997 el a haci un exposicion un Carnival online platform confirma nan contribucion.
Bacchanal 1997 pa presenta manera cu semper e tabata
Sociedad Interamerica su ideanan pa branding di kier. Un oportunidad cu e Asina el a logra manda su
di Prensa (SIP) Despues di caba avond-HA- Carnaval. Pero pronto el no por laga pasa y na decem- publicacion LAB_Volume
VO Chibi a bay studia Bestu-
D IR E C C IO N urskunde na UNA, Corsou, a realisa cu tabatin mucho ber 2018 nan a logra launch One (Aruba’s Carnival His-
Adres: Weststraat #22 pero a faya den e aña ey y necesidad pa informacion di www.arubabacchanal.com pa tory with a case study of
Tel: 582-7800 Carnaval den forma di docu- Carnaval 65 na 2019 hunto 2004-2008) bay print. LAB
Email: noticia@bondia.com despues a bay Hulanda pa mentacion y asina el a cum- cu e delaster edicion di e re-
aviso@bondia.com studia H.E.A.O. den e rich- insa documenta Carnaval por vista Bacchanal. ta afkorting pa Liber Amicis
info@bondia.com ting di Bedrijfsinformatica Bacchanalibus (A book for
Website: www.bondia.com na Groningen. Durante aña medio di un revista Baccha- Bacchanalian friends).
Facebook: @bondianoticia ey el a ripara cu e ta bay faya nal desde 11 di November, “E plataforma online aruba-
Instagram:bondiaaruba atrobe y a dicidi di sigui haci 1998. Na 2014 Bacchanal a bacchanal.com a prueba su Por ultimo Chibi ta gradi-
BON DIA ARUBA ta un corant locual semper el a gusta y el a lansa un website arubabac- mes y pa Carnaval 66 na 2020 ci un y tur cu a kere y cu a
redacta y imprimi na Aruba y ta join un team di Judo cu yama chanal.com pa Carnaval 60 a logra mas advertising y mi contribui na haci e proyecto
obenibel di dialuna te cu diasabra. cu a duna oportunidad tambe publicacion tabata mas leu cu
Ningun contenido por wordo reproduci De Mattekloppers y a aplica pa comparti mas potret- y in- confiansa den e estudio cu LAB_Volume One un reali-
sin permiso di editor. tambe na e Kunstacademie dad pa Aruba.
formacion cu a ser acumula tabata bayendo bon. Diripi-