Page 27 - KPA JULY 7

4 DINSDAG
7 JULI 2015
Flashback
7 juli 1969
Op de voorpagina foto’s van
de twaalf kandidaten die
meedongen voor plaatsing
voor de Miss Teenage Ne-
derlandse Antillen-verkie-
zing op Bonaire. De eerste
drie plaatsen werden bezet
door Cheryl Peterson, Mart-
ha Wansing (eerste runner-
up) en Hetty Rumay (twee-
de runner-up). Zij vertegen-
woordigen Curaçao tijdens
de komende verkiezing.
Frente
De krant meldt ook de op-
richting van een nieuwe
politieke partij: Frente
obrero y liberacion 30 di
mei, tegenwoordig bekend
als FOL of kortweg Fre-
nte. Lijsttrekker wordt
Papa Godett. Hij zit in het
bestuur, samen met de he-
ren Nita, Diaz en Stanley
Brown.
Veel belangstelling voor wellness-dag Leiderschapscertificaat voor agenten
WILLEMSTAD — Met zo’n 100 deelnemers is het eerste
wellness-evenement van Oasean afgelopen zaterdag
een succes geworden.
De matten lagen zij aan zij.
De deelnemers zaten en la-
gen gebroederlijk naast el-
kaar. “Eén ding viel meteen
op, hoe blij de mensen alle-
maal waren. Iedereen kwam
om te ontspannen en dat
zorgde meteen voor een goe-
de sfeer.” Organisator Korra
Pietersz blikt tevreden terug Zij weet dat er een enorme
op de wellness dag die zij in behoefte is onder de men-
elkaar heeft gezet.
“Buiten op de patio van
Doel van het front, aldus
een telegram aan de Ami-
goe, is deelneming aan de
komende verkiezingen.
Verder wil de partij dat de
Nederlandse Antillen on-
afhankelijk worden. Fre-
nte wil het Statuut opzeg-
gen, om te voorkomen dat
er ooit nog eens militairen
zullen worden ingezet op
de eilanden.
Brown zit op dat moment
nog vast. Of hij vrijkomt
of niet, hij blijft lid van
het bestuur, aldus de
woordvoerder van de par-
tij. Godett wordt partijlei-
der omdat ‘hij immers de
eerste kogel heeft moeten
incasseren’. Hij werd in
de rug geschoten toen hij
tijdens de gebeurtenissen
op 30 mei op Berg Altena
de betogers probeerde te
kalmeren.
Landhuis Kas Cora, uitkij-
kend op de groene weide,
krijg je een gevoel dat je
ergens in Toscane in Italië
bent. Maar het was gewoon
Curaçao. De bezoekers wa-
ren verbaasd dat er zo’n
mooie plek is in de stad”, al-
dus Pietersz.
sen om zich te ontspannen.
“Vooral mensen die de hele
Surinaamse en Curaçaose
CliniClowns trainen samen
WILLEMSTAD — Een groep van zes CliniClowns uit
Suriname en negen Curaçaose CliniClowns hebben
onlangs de eerste internationale trainingsweek gehad.
Twee trainers van CliniClowns Nederland leidden de
week in de trainingszaal van sportclub Asiento.
Het was voor beide organisa-
ties voor het eerst dat ze met
zo een grote groep trainden.
“Dit is een daverend succes
gebleken en zeker voor her-
haling vatbaar”, zo geven de
clowns te kennen. “Je leert
van elkaar. Vooral het echt
contact maken met mensen
die je eigenlijk niet kent is
belangrijk, dat gebruiken
we veel in ons werk”, zegt de
Curaçaose clown Neno. “Ik
heb geleerd nog meer rust
te nemen, eerst te observe-
ren. Dat neem ik ook mee in
mijn dagelijks leven”, zegt
clown Schminkie uit Suri-
name. Ook de trainers wa-
ren razend enthousiast. “Er
is zoveel energie wanneer je
met zo’n grote groep werkt.
De clowns leren van elkaar
en aan elkaar. Dit is een heel
nuttige training geweest en
er zijn hier duidelijk stappen
gemaakt. Deze organisaties
kunnen elkaar versterken.
Ik hoop dat er meer uitwisse-
Foto: Miguel Russo Hart
dag moeten schipperen tus-
sen werk en ouderschap
hebben een enorme behoefte
om iets voor zichzelf te doen.
Natuurlijk kunnen ze naar
een sportschool of een cur-
sus om zichzelf te verrijken,
maar bij wellness zoals wij
dat hebben opgezet, wilden
we dat ontspanning voorop
stond.”
Op de eerste wellness-dag
hebben ze veel aandacht
besteed aan yoga. “Het is
wereldwijd de maand van
yoga. Daarom waren er ver-
schillende mensen om yoga
Political issues
Issue 1.
E LEI pa mantenshon di orden
públiko porfin a keda akordá
den parlamento dia 30 di yüni
2015. Den pasado mi a publiká
un komunikado puntrando ta
kon ta posibel pa por a gobe-
rná un país, si gran parti di
nos leinan (den kareda di 20)
no tabata vigente. Nos parla-
mento ta papia ketu bai riba
kamera en bes di sòru pa pone
e leinan aki bèk na vigor mas
lihe posibel. Mi a skucha par-
lamentario Alex Rosaria bisa
ku e ke bini ku un lei di apo-
derashon (machtigingswet).
Un lei di apoderashon ta duna
gobièrnu poder pa apliká sierto
leinan sin tin nodi di kana e
kaminda legal ku nos konsti-
tushon ta eksigi. Por ehempel
sin bai Raad van Advies ni
Parlamento. Ta bon pa bisa ku
un lei di apoderashon ta keda
huzá den situashonnan agudo
den kual pa motibu di interes
di komunidat/país no por tuma
tempu pa kana e kamindanan
legal. Kasi simper aplikashon
di lei di apoderashon ta trese
hopi diskushon den komuni-
dat. Lei di apoderashon sigur
no tei pa kubri fayonan ku
polítikonan a komete. Pues ta
bon pa kuminsa pensa riba un
otro manera pa saka e leinan
for di e lista negativo mas lihe (Curaçaose Veiligheidsdienst
posibel.
Issue 2.
Mi a tuma nota di deklaras-
honnan di prome minister riba
ling gaat plaatsvinden in de
toekomst”, aldus trainer Jac-
queline Kaptein.
Sinds de oprichting van Cli-
niClowns in 2008 worden
de clowns professioneel ge-
traind. De lokale trainingen
worden eenmaal per jaar
aangevuld met een training
van een trainer uit het bui-
tenland. Dit is een zeer in-
tensieve training waar in de
clowns een week lang oefenen
op hun spel, het aanvoelen
van de patiënt en het reage-
ren op onverwachte situaties.
Daarna krijgen de clowns
‘training on the job’. De trai-
ner gaat met de clowns mee
naar de instellingen en het
ziekenhuis om hen direct in
het werkveld te begeleiden.
“Het werk van een Clini-
Clown is zeer specialistisch.
Een CliniClown is niet de
clown die we op feestjes of
in het circus tegenkomen.
CliniClowns voeren geen act
op. Zij voelen aan wat de kin-
te geven.” Tsamira Pietersz
leidde een groep die Hatha
Yoga deed. Ritu Daryani
zorgde voor de Nidravan-
versie van yoga.
“We willen mensen weer in
contact brengen met de na-
tuur. Ze stappen nu in de au-
to en rijden richting kantoor
waar ze bijna de hele dag
binnen zitten. De enige mo-
menten dat ze echt genieten
van de natuur is als ze naar
zee gaan om te zwemmen.
Als ze al aan toekomen.”
De behoefte aan zulke eve-
nementen komt volgens
Korra Pietersz ook omdat
mensen veel meer bezig zijn
met het zoeken naar een ge-
zonde levensstijl. De stress
van elke dag eist zijn tol.
Dat zie je volgens Korra Pie-
tersz ook terug in het aantal
mensen dat ziek wordt. “Het
aantal diabeten en kanker-
patiënten stijgt. En er wordt
gezegd dat dat door stress
komt.”
Het evenement was ook om
verschillende kleine onder-
nemers die zich in het alge-
meen bezig houden met het
welzijn van de mens bij el-
kaar te brengen. Die kregen
dan ook de kans om zich te
presenteren aan degenen die
op zoek zijn naar een nieuw
soort geluk. Volgende maand
wil Korra Pietersz weer een
soortgelijk evenement orga-
niseren op de locatie, maar
dan met een ander thema.
e kaso ku minister plenipoten-
siario a entamá kontra Defen-
sor di Pueblo. Prome minister
a bisa ku tabata algu imposibel
di kere (si mi no ta herá e a hu- ampliamente riba internèt
za e palabra ridikulés) ku un
hende por a entamá un kaso
den korte pa Defensor di Pue-
blo divulgá su fuentenan di in-
formashon. Prome minister ta
hañ ku no por ku un minister
ta hiba su mes gobièru korte.
E pregunta ku ta surgi ta, ta di
kon te despues di veredikto di
hues prome minister a bini ku
e deklarashon aki. Tambe mi
ta puntra mi mes di kon e no
a tuma medida òf papia ku e
minister plenipotensiario pa e
no bai korte. Un ke otro dor ku
e por duna e minister plenipo-
tensiario siert o instrukshon-
nan, dor ku e ta kai hierargika-
mente bou di e prome minister.
Tampoko mi tin komprenshon
si e kaso tabata unu personal,
pasobra e kontrovershanan ku
a surgi ku Defensor di Pueblo
i otronan, tabata hustamente
dor di asuntunan ku a tuma
lugá den e funshon di minister
plenipotensiario.
Issue 3.
Algun tempu pasá mi a tende
minister presidente bisa ku
e tin pleno konfiansa den nos
Servisio di Seguridat di Kòrsou
(VDC). Mi ta kontentu di a
tende esaki teniendo kuenta
ku tur e bagamunderíanan
ku a tuma luga rondo di e
& AMIGOE
Foto’s: Studiorootz
deren of ouderen op dat mo- meer ervaren clowns is een het zieke kind en demente
ment nodig hebben. Er gaat regelmatige training nood- ouderen te kunnen blijven
veel zelfbewustwording en zakelijk. Ook zij hebben het toveren!” Voor meer informa-
oefening aan vooraf”, aldus nodig gevoed te worden en in- tie kan men contact opnemen
Marloes van Rooyen van Cli- spiratie op te doen om steeds met Marloes op telefoonnum-
niClowns Curaçao. “Na de die lach op het gezicht van mer 843-7100
training loopt een nieuwe
clown een tijdje stage bij de
ervaren clowns om zo een
goed beeld te krijgen van wat
het werk inhoudt. Een gede-
gen basistraining is daarom
erg belangrijk. Ook voor de
Foto: ORV
De agenten van KPC en ORV poseren met onder anderen de docenten en de ORV-directeur.
WILLEMSTAD — Diverse agenten van het politie- psychologie, persoonlijk lei-
korps Curaçao (KPC) en van het Opleidingsinstituut derschap, leiding geven, aan-
Rechtshandhaving & Veiligheidszorg (ORV) kregen sturen van een team, commu-
onlangs een certificaat voor het succesvol behalen nicatie en andere belangrijke
van de ORV-cursus Persoonlijk en Inspirerend Lei- competenties waarover een
derschap. leider moet beschikken om
beter te kunnen functioneren
De agenten deden gedurende door Usona. Thema’s die ter in het politiekorps. De twee-
vier dagen mee aan intensie- sprake komen zijn: persoon- de fase van dit traject start
ve trainingen in mei en juni, lijke effectiviteit, reflectie, binnenkort.
gegeven door docenten van
Deloitte en School of Ma-
INGEZONDENnagement in nauwe samen-
werking met het ORV. Deze
cursussen gericht op operati-
De integriteitoneel, tactisch en strategisch
niveau, worden gehouden in
het kader van bijscholing
van de huidige gevminvan het KPC- en ORV-perso-
neel en worden gefinancierd
AFGELOPEN WEEK heb ik van niet integer handelen
een groot deel gehoord van dient een gevmin te vermij-
servisio aki. Mi ta bisa esaki het interview van Radio Di- den.
ya ku e diferente kartanan i rect met de minpres de heer En dan de dagelijkse oproep
rapòrtnan riba investigashon- Ivar Asjes. Onderwerp van van de minpres met betrek-
nan ku a tuma lugá tabata gesprek was het rapport van king tot de viering van de
het instituut dat Ombuds- Dag van de Vlag. Hypocrisie
pa un i tur por tuma nota di man heet. (De woordkeus is ten top.
nan. A tuma medida pa wak si heel bewust omdat het niet In de Amigoe las ik de woor-
èks-minister ku a pidi e funs- gaat om mevrouw Alba Mar- den waarmee de Statenvoor-
honario di VDC informashon tijn, maar om het instituut, zitter de inhoud van het rap-
riba kompetidór(nan) di nego- de instelling Ombudsman). port mijns inziens bagatel-
shi a hasi algu ilegal? Di kon Het interview leek de omge- liseerde, omdat er ‘niets in
e polis sí i e eks-minister nò? keerde wereld: de minpres stond wat we niet al wisten’.
Algu mas ku ta molestiá mi ta stelde het Antilliaans Dag- Dit is volgens mij ook mis-
ku tempu di gabinete Schotte, blad aan de kaak met issues plaatst: het gaat niet meer
prome minister Schotte a pone uit het verleden en de kop om geruchten in de wandel-
hinter e personal di e servisio van het artikel was de min- gangen, maar om een Rap-
ei riba ‘non-actief’. E tempu ei pres een doorn in het oog; port van de Ombudsman,
mi a publiká un komunikado hij sleepte de verdachte Sta- gebaseerd op onderzoek, op
via medionan di komunikas- tenleden erbij; de ombuds- feiten, geen geruchten. Ge-
hon den kual mi a bisa ku ta man moest het ontgelden; lukkig geeft hij ook aan dat
un desishon inhustu kontra indirect kwam discriminatie hij hoopt dat de aanbevelin-
esunnan ku tabata ehersé nan aan de orde. Kortom: de heer gen opgevolgd worden.
funshon di un manera drechi. Asjes had heel veel woorden Ik ben heel benieuwd naar
Despues mi no a tende òf mira nodig om totaal niets te zeg- de reactie van de Statenle-
ningun dekreto di gobièrnu ku gen over datgene waar het den en het hechtvermogen
a restablesé e funshonarionan uiteindelijk werkelijk over van de ‘crazy glue’ of bison
ariba meshoná bèk den nan gaat: het gedrag van me- kit waarmee de stoelen inge-
funshon. Kiko a para di e inter- vrouw M. Wiels als gevmin smeerd zijn. Misschien is er
venshon ku a pidi di Hulanda van Curaçao in Nederland voldoende verdunner in de
pa bin yuda den e servisio? (zij vertegenwoordigt Cu- zaal beschikbaar.
Parlamentarionan, polítiko- raçao) en ... het gedrag van
nan, medionan di komunikas- de minpres zelf die door het W.L. TANASALE
hon, periodistanan i gobièrnu, achterhouden van documen- Curaçao
ta bisa nada mas riba hinter ten het onderzoek van de
e asuntu aki, ku tin hopi otro ombudsman tegenwerkte. De Amigoe behoudt zich het recht
‘issues’ ku ahinda mester ser Is dit de hoogste gezagdrager voor ingezonden brieven te wei-
aklará. Pueblo ke sa ta kiko ta van Curaçao? Is mevrouw geren, te corrigeren of anderzins
pasonan ku entre otro gobiè- M. Wiels ons visitekaartje in redactioneel te bewerken en in te
rnu a sigi tuma. Nederland? Zij zouden ‘role korten. Brieven, die maximaal 600
models’ moeten zijn. Een woorden mogen bevatten, moeten
FELIX D. PINEDO willekeurige Jan-met-de-pet zijn voorzien van naam en woon-
Curaçao heeft meer besef van ethiek, plaats. Het adres en telefoonnum-
moraal en beschaving. Hoe mer worden niet gepubliceerd,
ziende blind en horende doof maar zijn nodig ter verificatie.
kun je zijn? Zelfs de schijn Gelieve brieven te sturen naar
redactie@amigoe.com.