Page 25 - MIN ARENDS

A3
LOCAL Diamars 6 Juni 2017
Discrepancia hopi grandi den prijs y calidad di producto

ORANJESTAD - Gobi- calidad di e producto. Esey tunidad pa cambia cualkier field’ cu tur hende cumpli
erno ta admiti cu tin dis- tin mi atencion como minis- cos cu e controladonan di cu e rekisitonan stipula pa
crepancianan hopi grandi ter di Asuntonan Economico prijs ta haya mester wordo por haci un negoshi . Reci-
den prijs y calidad di pro- pero tambe minister di Hus- cambia.” entemente cu e moratorio, e
ducto y nan tin esaki bou ticia y Salubridad Publico pa mandatario ta indica cu esaki
atencion. controla e calidad di produc- Mercado liber di berdad ta e ultimo remedi
tonan cu tin den e supermer- E mandatario ta splica Bon cu gobierno ta uza pa inter-
Gobierno mes ta regula e cadonan.” Dia Aruba cu partimento di feri den mercado liber. “E ta
prijs di 16 producto cual ta multa a yega di sosode den algo cu no ta facil y bo mes-
wordo yama e macutu basico. Segn minister Arends, du- pasado pero mayoria di biaha ter tin grounds hopi fuerte pa
Segun minister di Asuntonan rante añanan nan ta haci e comerciante mes ta ahusta nan pa por ehecuta algo asina.
Economico Richard Arends “spot checks” na otro lugan- e prijs anto no ta yega ofi- Pasobra bo ta frena actividad
ta conta Bon Dia Aruba, go- an cu supermercado, manera cialmente como un accion economico.”
bierno ta explorando mane- restaurant y luganan cu ta cu mester tuma luga. “Mi no
ranan pa introduci un otro trata cu cuminda ta wordo ta kere cu gobierno mester Den pasado ministernan
concepto di macutu basico controla. “Departamento di interveni mucho den loke ta di asuntonan economico
cual tambe lo ta mas saluda- Asuntonan Economico no ta trata mercado liber. Nos ta manera Nilo Swaen (MEP)
bel. controla solamente e prijs, biba den un sociedad liber, y Michelle Hooyboer-Wink-
pero tambe e meta cu e estab- escala “excesivo” den com- un mercado liber unda tur laar (AVP) a priminti pa bin
Control lecimentonan aki tin. Cu nan ercio segun minister Arends hende su derecho ta protegi. cu leynan di Mededinging
Prijsnan di macutu basico ta cumpli cu e vestigingsver- subraya.”Pues algo cu por ta 1 Di e consumidor como tam- y tambe miho proteccion di
ta riba comestibel di prome gunning cu a wordo otorga y florin na un tienda y 20 florin be di e comerciante. Nos no consumidornan. Pa asina ga-
necesidad. Esey ta loke ta bende loke nan tin permiso na e otro, eynan Dienst Huur ta biba den un ‘police state’ rantisa e ‘level playing field’
wordo controla hunto cu pri- pa bende.” en Consumenten Bescherm- unda cu un gobierno mester y por ehempel por tin in-
js di gasolin. Gobierno mes ing por tin un rol.” Pa loke controla tur cos. Mi ta kere strumentonan pa combati
no ta importa ningun pro- Diferencia di prijs exce- ta supermercado, ta 185 su- nos ta podera e consumidor- ‘prijsafspraak’ entre compa-
ducto, pues ta den man di e sivo permercado tin anto segun e nan hopi. Rednan social mes nianan cu ta perhudica com-
consumidor y importador cu Pues fuera di loke tin den mandatario, su departamento ta yuda nos hopi pa por con- petidonan y consumidornan.
ta fiha e prijs segun minister e macutu basico, segun e ta regularmente controla nan trola kico ta pasando.” Sinembargo añanan a pasa y e
Arends. “Obviamente nos ta mandatario ta splica nos, no prijsnan via e macutu basico. leynan, aunke nan a traha riba
na altura si cu tin discrepan- ta tarea di gobierno pa con- “Yega duna un multa ta un E mandatario ta conclui cu nan y hasta yega asina leu cu
cianan hopi grandi no sola- trola prijsnan. Pero si ora cu medida poco extremo. Si ta loke si gobierno mester ga- conceptonan di ley, te ainda
mente den prijs pero den e tin prijsnan diferente na un duna e comerciante e opor- rantisa ta un ‘level playing no a pasa den parlamento.
Ley aproba pa regla y controla crèche

ORANJESTAD – Despu- a. max 6 mucha entre edad 6 nan di cuido hopi mas trabou, reduccion fiscal) via gobierno
es di mas cu 10 aña unda siman te 1 aña Prijsnan di cuido segun e, mientras nan tin nan y doñonan di trabou.
gobierno a cuminsa cu e b. max 10 mucha entre edad “A tene cuenta cu e aspecto man yen caba y hopi biaha ta
trayecto pa regla crèche, 1 te 2 aña; cu cualkier exigencia di ley traha cu tiki personal pa asina Educacion minimo
ayera nan a yega un logro c. max 12 mucha entre 2 aña demasiado pisa of rapido por mantene e prijsnan abou. Sra. Un otro aspecto importante
grandi cu e ley di Kin- te cu 3 aña; causa un impacto riba prijs, y Kock e ora a boga pa un sosten di e ley ta cu lo bin exigenci-
deropvang, aproba unani- d. max 13 mucha entre 3 aña pa esaki e punto di salida di e financiero di banda di gobier- anan pa e begeleidernan di e
mamente den parlamento. te cu 4 aña; ley tabata pa haci den fase, cu no, manera tin den otro pais- muchanan pa nan educacion.
Centronan di cuido awor Si ta trata di grupo di edad exigencianan logico y rason- nan. Na Aruba gobierno ya ta E nivel di enseñansa minimo
mester di un permiso pa mixto, e ta e averahe di e dos abel, y dunando un periodo di subsidia Traimerdia. Segun cu esunnan cu ta traha den un
opera. categoria, segun e minister. tempo amplio pa por cumpli sra. Kock e ta hopi importante centro mester tin (LBO). Go-
cu tur rekisito. Tur esaki cu pa e crèchenan ta keda pagabel bierno lo bin cu e programa
Desde 1996 tabatin un con- Gobierno lo stipula un fecha enfasis riba calidad y siguridad pasobra tin hopi famia cu ta di training pa esunnan cu ta
cepto di ley caba, pero aña cu e ley lo drenta na vigor. di nos muchanan”, minister gana e sueldo minimo. “Nan traha den e centronan pa of-
pasa a entrega e concepto Esaki ta premira entre 6 pa Hooyboer-Winklaar ta splica. tambe mester haya e oportun- rece opleiding di LBO pa tur
finalmente na parlamento. 12 luna y pa e diferente exi- idad pa por manda nan yiu pa cu ainda no tin diploma. Den
Minister di Enseñansa Mi- gencianan di calidad lo stip- Esaki ta un di puntonan cu un centro di cuido bon”, asina e training aki lo tene cuenta cu
chelle Hooyboer- Winklaar ta ula periodonan di transito. Rosalin Kock a trece dilanti el a bisa den un entrevista aña e experencia cu e lidernan tin
informa cu tin fasenan transi- Un ehempel ta cu lo duna aña pasa den un encuentro pasa cu nos. y cu e competencianan cu nan
torio pa e rekisitonan pa asina un periodo di transito di dos cu doñonan di e centronan di Den parlamento tabatin aten- a adkiri den nan trabou, segun
e centronan di cuido existente aña pa e ratio, esta e cantidad cuido riba e concepto di ley. cion pa e punto aki, como cu e ministerio di Enseñansa.
por haya suficiente tempo pa di mucha per begeleider. Lo Sra. Kock cu den cuadro di e fraccion di AVP a entrega Tambe nan mester un bewijs
adapta. Por ehempel un exi- traha hunto cu Fundacion Pa su estudio a haci un investiga- un mocion cual tur fraccion di bon conducta pa asina evita
gencia ta cu lo limita e canti- Nos Muchanan y e Centro- cion, a remarca cu e ley sigu- tambe a sostene. E mocion ta cu personanan cu strafkaart lo
dad di mucha pa begeleider: nan pa trece tur informacion ramente ta necesario. Pero cu encera pa haci un estudio di traha den e centronan. E ley
necesario cerca di e centro- e ley ta solamente e comienso. posibilidadnan di co-finan- tambe \ ta bin cu rekisitonan
Articulo 13 nan. Pasobra e ley ta duna e centro- ciamento (subsidio directo, pa siguridad y higiena.