Page 2 - MIN ON 26 NOV 2015

Niet
afgedankt

Donderdag 26 november 2015 • Jaargang 131 nr 271 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

Deadline aangifte Duitse minister vóór Groei passagiers PSV heeft overwinteren
inkomstenbelasting vluchtelingenmaximum luchtvaart iets in eigen hand
minder sterk

Herdé: ‘Wij zullen pas jubelen als hij open gaat’ ‘Pelgrims’ aan Thanksgiving lunch

Heropening raffinaderij ORANJESTAD — De oudercommissie van de Interna-
San Nicolas dichterbij tional School Aruba (ISA) verzorgt elk jaar een geza-
menlijke Thanksgiving-lunch voor leerlingen en de
staf. “Dan staan we stil bij alle mooie dingen waar we
dankbaar voor zijn”, laat ISA-docent Vanessa van der
Veldt-Tjoa weten.

ORANJESTAD — De oude Valero-raffinaderij verkeert gen plaatsvinden over de De kinderen uit de tweede Thanksgiving-recepten ver-
in goede staat. Dat stelt de Amerikaanse oliemaat- ‘heads of agreement’ waar- klas stonden, met pelgrims- gezeld van hoofdredactionele
schappij Citgo. Het bedrijf ziet businesstechnisch van de deadline staat op 31 hoed, rijmend stil bij het ver- commentaren voor een offi-
goede mogelijkheden om de olieraffinaderij nieuw december. In de aankomen- haal hoe de pelgrims in 1621 ciële erkenning van de dag.
leven in te blazen. Een week voor de deadline heeft de weken wordt gewerkt aan met hun schip de Mayflower Uiteindelijk besloot in 1863
Citgo daarom het besluit genomen om de onderhande- een overeenkomst over het vanuit Europa na een barre president Abraham Lincoln
lingen voort te zetten. Goed nieuws, aldus Economie- businessmodel. “In de heads tocht in Amerika kwamen. middenin de Burgeroorlog
minister Mike de Meza. AVP en MEP zijn voorzichtig of agreement worden de Zij leerden daar van india- hiervoor een dag aan te wij-
enthousiast. milieuaspecten besproken, nen onder andere hoe ze maïs zen. Thanksgivingsday op de
maar ook de technische- en konden planten. Toen ze hun vierde donderdag van novem-
door onze verslaggever daan. “Er zijn veel gesprek- arbeidskanten”, legt Arends eerste oogst konden binnen- ber kan vergeleken worden Friday-virus. Zo worden deze Herencia, de dollarprijzen
Bobby Spier ken geweest op zowel tech- uit. Zekerheid over de her- halen, organiseerden de pel- met het vieren van Eerste vrijdag in Palm Beach, onder tussen zes en acht uur ’s
Richard Arends, stafchef van nisch, economisch, milieu en opening bestaat er daarom grims een dankfeest waarbij Kerstdag. Amerikanen vieren andere bij winkels in Paseo avonds omgezet naar florin.
de minister van Economische zelfs juridisch gebied en deze nog niet. “We kunnen nog ook de indianen waren uitge- Thanksgiving namelijk ook
Zaken en senior-adviseur week heeft Citgo hun besluit niet met zekerheid zeg- nodigd. Tijdens het feest aten zo veel mogelijk met familie
van minister president Mike laten weten dat zij met het gen dat de olieraffinaderij ze de zelfverbouwde groen- waarbij niet alleen dankbaar-
Eman, bevestigt het nieuws project zullen doorgaan.” Op opengaat, we zitten nog in ten, waaronder dus maïs, bo- heid, maar vooral ook eten
aan Amigoe. Op 20 september de vraag of zij de fabriek dus onderhandeling en dat gaat nen, squash en pompoenen. centraal staat. Omdat de
tekende De Meza een inten- niet te oud vinden, reageert nu pas echt beginnen. De Ook kwam er kalkoen en an- vrijdag na Thanksgiving een
tieverklaring met oliemaat- Arends: “Helemaal niet. Citgo hele overdracht moeten we der lokaal wild op tafel. Dat vrije dag is, kan de familie
schappij Citgo in Venezuela. heeft laten weten dat zij het nog verder afwikkelen en zijn nog steeds de ingrediën- een lang weekend bij elkaar
Die verklaring onderstreepte bedrijfseconomisch gezien de iemand kan nog tijdens de ten voor traditionele Thanks- zijn. Die vrijdag wordt in de
de belangstelling van Citgo perfecte plaats vinden voor onderhandelingen afhaken.” giving-gerechten. VS ook wel Black Friday ge-
om de Amerikaanse oliemaat- een business. Ze vinden het Wel stelt hij dat we voor het Thanksgiving werd in Ame- noemd. De drukste dag in het
schappij Valero over te nemen. zelfs bijzonder om te zien dat eind van het jaar weten of rika een nationale feestdag jaar voor winkeliers die dan
“Aan deze verklaring zat een de olieraffinaderij in zo’n goe- de olieraffinaderij in San dankzij hoofdredactrice Sa- speciale aanbiedingen heb-
aantal harde deadlines ver- de staat verkeert, terwijl hij Nicolas haar deuren weer rah Josepha Hale van Go- ben.Traditioneel begint dan
bonden, waaronder dat zij al honderd jaar oud is en ruim opent. Als Citgo de fabriek dey’s Ladies Journal. Zij namelijk het kopen van ca-
uiterlijk 30 november een drie jaar niet gewerkt heeft. overneemt, moet hij moge- besloot in 1846 om één dag deaus voor kerstmis. Op Aru-
go of no go moesten geven”, Hij is goed onderhouden.” lijk in 2016 alweer in wer- per jaar stil te staan bij ba bieden steeds meer res-
vertelt Arends. En dat heeft Heads of agreement king treden. Amerika’s rijkdom en wel- taurants speciale Thanksgi-
Citgo nu een week eerder ge- Nu gaan de onderhandelin- vaart. Jaarlijks publiceerde vingmenu’s aan en doen ook
Vervolg op pagina 3. zij in november traditionele winkels mee aan het Black

Onderzoek gestikte ‘Duitsland stuurt Tornado’s naar Syrië’
vluchtelingen afgerond
ANKARA — De reactie van Rusland na het neerhalen
EISENSTADT — Drie maanden na het drama met 71 voldoende zuurstof voor een van een Russisch gevechtsvliegtuig nabij de Syrische
gestikte vluchtelingen in een vrachtwagen op de Hon- half uur tot drie kwartier. grens door Turkije, is ‘emotioneel’ en ‘ongepast’. Dat
gaars-Oostenrijkse grens hebben de onderzoekers in Op 27 augustus werden de zei de Turkse president Tayyip Erdogan vandaag. Hij
Oostenrijk hun werkzaamheden afgerond. Volgens de lichamen gevonden in de reageerde daarmee onder meer op de beschuldiging
politie zijn 69 lichamen geïdentificeerd. koelwagen op een snelweg van Rusland dat Turkije olie en gas zou kopen van
bij Parndorf. Vijf verdach- Islamitische Staat en de extra controles van Rusland
Onder de doden zijn 28 Irake- hadden volgens de onderzoe- ten, vier Roemenen en een op voedsel uit Turkije.
zen, 21 Afghanen (onder wie kers geen schijn van kans Afghaan, zijn opgepakt en
een familie van 6), 15 Syriërs in de luchtdicht afgesloten zitten vast in Hongarije in “Is een dergelijke aanpak goed.”
en 5 Iraniërs. De slachtoffers vrachtwagen. Er was slechts afwachting van berechting. passend voor politici?”, vroeg Erdogan vindt de beschul-
Erdogan zich in Ankara af. diging van Rusland over de
“Eerst zouden politici om de koop van olie en gas niet
tafel moeten gaan zitten om netjes. “Schaam je”, zei hij
te praten over de fouten die daarover. “Het is duidelijk
zijn gemaakt. En dan kijken waar Turkije zijn olie en gas
hoe we het aan beide kanten koopt. Degenen die beweren
beter kunnen doen. In plaats dat we dat bij IS doen, moe-
daarvan worden nu deze uit- ten met bewijzen komen.”
spraken gedaan. Dat is niet
Franse burgemeesters Foto: AFP
willen geen kerststal Foto: AFP
Deze foto toont een ‘Tornado’ jachtbommenwerper van de
Duitse strijdkrachten tijdens een oefening in de buurt van
Messstetten, Zuid-Duitsland. Duitsland is van plan om Tor-
nado vliegtuigen te sturen om daarmee de strijd tegen de Is-
lamitische Staat in Syrië te steunen.

Vluchtelingen
bestormen hek grens Griekenland

IDOMENI — Honderden vluchtelingen uit Marokko, Afghanistan en Irak mogen “We willen naar Duitsland.”
Algerije en Pakistan hebben vandaag het hek tus- de oversteek naar Macedo- Een paar vluchtelingen die
sen Griekenland en Macedonië bestormd. Ze haalden nië maken. Macedonië wisten te berei-
een deel van het prikkeldraad weg om hun reis naar Sommige demonstranten ken, werden snel door de
Noord-Europa te vervolgen. gooiden stenen naar de po- politie aangehouden.
De bestormers maken deel strand in Idomeni. Alleen litie, terwijl anderen op hun Zo’n 30 tot 40 meter van het
uit van een groep van zo’n mensen die op de vlucht knieën vielen en schreeuw- hek is nu deels kapot. Poli-
1500 migranten die zijn ge- zijn voor conflicten in Syrië, den: tie bewaakt dat deel extra.

Werknemers installeren de traditionele kerstmarkt in Straatsburg in het oosten van Frank-
rijk. De gemeente Straatsburg heeft uiteindelijk besloten om na de aanslagen in Parijs haar
kerstmarkt onder strikte beveiliging aan te houden.

PARIJS — Burgemeesters in Frankrijk voelen er niets burgers in de loopgraven
meer voor dat in hun gemeentehuizen een kerststal van hun privéleven dwin-
wordt ingericht, zoals de traditie is. De vereniging gen. Dat bevordert juist
van burgemeesters stelde vandaag dat in het kader radicalisering”, zei Republi-
van de scheiding van kerk en staat de kerststal niet kein Philippe Gosseling.
langer in de ‘mairies’ thuishoort. Een en ander is een “Het is idioot”, vindt de lei-
reactie op de aanslagen van twee weken geleden. der van de rechtse partij
Debout la France, Nicolas
Het advies riep vandaag zei Marion Maréchal-Le Dupont-Aignan. “De Fran-
meteen een storm van pro- Pen, nicht van partijleidster sen zijn gehecht aan hun
test op, meldt de zender Marine Le Pen, tegen de cultuur. Als de Fransen het
France Info. De rechts-na- zender France Info. recht hebben om van kerst-
tionalistische partij Front Ook vertegenwoordigers bomen te houden, vakantie
National vindt dat de kerst- van de partij De Republikei- te houden met Pasen en
stal onderdeel is van volks- nen maakten bezwaar. “We kerststallen in te richten,
tradities. “Deze aanbeveling verwarren tegenwoordig het laat ze dat doen. Laten we
is een provocatie. We moe- culturele met het godsdien- niet de wortels van de Fran-
ten voorkomen dat volksge- stige. Hoe meer we de reli- sen afhakken, stop met onze
bruiken met een religieuze gie uit de openbare ruimte mensen het recht te ontzeg-
achtergrond verdwijnen”, halen, hoe meer we onze gen zichzelf te zijn.”