Page 23 - AM210220

5
Djabièrnè 19 febrüari 2021

“TANTEN NO TIN DOKUMENTO

NO TIN REUNION”

Siguiendo e kolumna di ayera, KRALENDIJK – Miem- puesto, den kua e montante
tratando nos idioma materno Pa- bronan di Konseho Insular, konserní ta menshoná. Pero
piamentu... Manera m’a splika,
gobièrnu di Boneiru a manda spesialmente e konsehal e responsabilisashon di e
mi Kòrsou pa den un komishon di UPB, Esther Bernabela, montante aki no tabata su-
chikitu huntu ku ekspertonan di tabata hopi rabiá e siman fisiente. Konseho Insular
Aruba i Kòrsou wak si tabatin aki, ora ku a resultá ku do- a bisa ku e punto no ta-
base pa bini ku un ortografia uni- kumento i kontestanan ku bata sufisientemente tratá.
forme pa e islanan ABC. Di mes
mi no tabata i no ta ‘eksperto’ di mester a yega serka nan, Gezaghebber Edison Rijna
Papiamentu, pero mi tabata skirbi di manera ku por a sigui i diputado Hennyson Thiel-
hopi den Extra i asina tabata dia- diskutí i aprobá un inver- man a keda debe Konseho
riamente ‘bezig’ ku nos idioma. shon di 536 mil dòler na Insular kontesta riba vários
Frans Booi i Carlos Nicolaas
tambe tabata den e mishon aki. aeropuerto no a yega e ór- pregunta.
Tabata masoménos 40 aña pasá. gano aki. E montante aki Segun presidente di
Minister Jacques Veeris, titular di ta nesesario pa invertí den komishon fiho di T&H,
enseñansa, a bini ku e inisiativa adaptashon di e sistema Elvis Tjin Asjoe, e sa ku man pasá nos tabata den mars te ora ku haña e doku-
aki. Nos a reuní na Fort Amster-
dam. di siguridat na e planta di djabièrnè atardi griffier di mesun konstelashon aki. mentonan pidi pa respon-
kombustibel riba tereno di Konseho Insular a saka e Vários pregunta a keda sabilisá e 536 mil dòler pa
*** aeropuerto. petishon pa esnan konserní habrí, sin kontesta. A di- implementá siguridat na e
Tabatin algun ‘top gun’ den e Siman pasá ya kaba pa nan manda e dokumen- sidí siman pasá ku nos mes- planta pa almasená fiul na
komishon aki. Di Aruba por ehèm-
pel Julio Maduro, un rubiano di komishon fiho di Konseho tonan solisitá i kontestá ter yama otro reunion pa aeropuerto. ILT ta poniendo
pera sepa ku no kier a tende nada Insular pa asuntunan di su- pregunta. Pero na momentu haña informashon. Mi sa hopi preshon i mester tuma
di ortografia fonológiko pa Aru- pervishon i mantenshon di ku a habri e reunion dja- ku griffier pidi dokumento i akshon.
ba. Di Kòrsou tabatin hendenan lei a reuní riba e punto aki, mars e dokumentonan no a kontesta. E no a haña nan. “ Esther Bernabela di
manera Silvio Jonis, ku e tempu Tjin Asjoe a proponé pa frakshon di UPB tabata
ei tabatin mientrastantu tabatin den preparashon pa un re- yega, loke ta di lamentá.
su mes ortografia di Papiamentu: union di kambio di presu- Tjin Asjoe a bisa: “Si- suspendé e reunion di dja- basta indigná, sigur paso-
Ortografia Jonis. bra no ta promé bia ku e kos

*** Kasonan ta subiendo atrobe aki ta sosodé. “Esaki ta un
muestra di ripitishon. Keda
Den e tempu ei tabatin dife-
rente otro ortografia. Por ehèm- sin manda dokumento. Mi
pel na Kòrsou, banda di ortogra- KRALENDIJK -- Ayera vid-19. distansia i laba man ku awa ta para tras di e desishon
fianan di Römer, Jonis i Antoin 18 di febrüari 2021 tin 18 Ta importante pa ora bo i habon pa evitá kontagio pa suspendé e reunion aki.
Maduro, tabatin tambe ortografia kaso aktivo di Covid-19 tin keho bai tèst. Tin 1 per- ku e vírùs di corona. Pero mi ke bisa aserka ku
Daantje, basá riba ideanan di Car- na Boneiru. Di e kasonan sona hospitalisá pa motibu Bo tin keintura, doló di
los Daantje di e korant NOBO. Na tanten no haña dokumento i
Aruba tambe un periodista a tra- aktivo, unu ta bishitante di di Covid-19. garganta òf kualke otro sín- kontesta, no ta sigui ku e re-
ha su mes ortografia: Ortografia Boneiru. Di e 28 person- Hasi un tèst si bo tin toma relatá na Covid-19? union aki.” Edison Ellis di e
Mansur di Jossy Mansur, konosí anan ku a tèst 6 a resultá di keho. Importante ta pa keda Keda bo kas i yama 0800- frakshon di MPB a sostené
pa su korant DIARIO. ta positivo. Di tres persona warda den karentena. No 0800. Mantené e instruk- Bernabela: “Aki ta trata di

*** ku a tèst positivo e fuente sali pa bo no kontagiá otro shonnan di higiena. Kome un reunion asina importante
A sali bon na kla den e re- di kontagio ta konosí. Tres persona. Pa baha e sifra di salú, drumi sufisiente i relashoná ku desaroyo di
union ei ku Aruba no tabata dis- persona a rekuperá. No kontagio ta importante pa move regular pa hisa bo Boneiru. Ta importante pa
puesto pa yega na un ortografia tin niun persona mas den mantené e reglanan di higi- resistensia. Kuida bo mes i
fonológiko. E ekspertonan di nos haña e dokumentonan
Kòrsou di nan parti a oponé kon- hospital pa motibu di Co- ena, manera tene 1,5 meter esnan rondó di bo. pa por disidí pa kaba. Mas
tra un ortografia etimológiko. biaha e kosnan aki ta pasa.
Frans Booi i Carlos Nicolaas No por sigui asina. Mester
tabata boga pa un ortografia investigá ta na unda e do-
etimológiko. Frans Booi tambe
tabatin su ortografia poné riba kumentonan ta keda pegá
papel, basá riba loke el a yama e kada bes. Mester wak pa e
Papiamentu basá riba teksto den situashon no presentá mas.”
bukinan di misa.
Esther Bernabela: “Tin
*** hende ku mester a sakrifiká
Interesante ta ku den e époka mitar dia liber di nan trabou
ei na Aruba tabatin un koriente pa presentána reunion, anto
na fabor di un ortografia ku base pa topa awor ku situashon-
fonológiko. Tabata hendenan
for di sektor di enseñansa. Pero nan asina. Por fabor tuma
tabatin sigur dos outor di Aruba medida pa e no sosodé mas.
ku a usa un ortografia ku tenden- Mester entregá tur doku-
sia fonológiko den nan obranan, mento i kontesta na tempu.”
esta Ernesto Rosenstand i Hubert
(Lio) Booi. Su buki ‘Muchila’ ta un Konkluyendo, a suspen-
muestra palpabel di esaki. dé e reunion pa te ora e do-
kumento i kontestanan kon-
*** serní yega Konseho Insular.