Page 43 - KPA DEC 29,2014
P. 43
DIALUNA 29 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 43
“Laga tur locual cu ta sperami ta bunita, Wea na candela a pone bomberonan yega un
Laga tu rlocual cu mi encontra den mi caminda ta cas na Pos Chikito
bunita, ORANJESTAD (AAN):
Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita, Diasabra anochi un famia na
Laga tu rlocual mi laga atras keda bunita y laga Pos Chikito 88A a hiba un
esakinan susto ora un wea a pega can-
Termina den tur buniteza” dela riba stove.
Famia no a duda y a yama
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia cu a unidad di brandweer di biaha
bai sosega den brasa di Señor: pa por yega na e sitio . Na ye-
gada di cuerpo policial y cu-
Anna Christina Van Der erpo di bombero ya e famia
Linden Kock mes a domina e candela .
Personal di bombero a revisa
cariñosamente yama: “ Mama si tur cos tabata ok. A tuma
Bieuw, Mama Anna of Machi” algun dato di e famia y djey
*26 july 1937 †27 december 2014 por a bolbe kazerne.
Acto di entiero lo tuma lugar diaranson 31 Señor ta mi wardador
di December 2014 pa 4or di atardi saliendo Puesmi’n tin falta di nada
for di Ad Patres Funeral Home pa Santana Den cunucu di yerba berde
Central na Sabana Basora, e restonan E ta ponemi sosega
mortal di nos “Machi” stima lo ta reposa E ta hibami na awa nan trankil
for di 2or di atardi den Ad Patres Funeral pa mi bolbe hanja forza
Home.
Psalmo 23 vers. 1,2 y 3
Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Cu inmenso tristesa pero conforme
Home diamars 30 december 2014 di 7or pa cu boluntad di Dios nos ta anuncia
9or di anochi fayecimento di:
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 Adriana Paesch
5842299/7372299
Mihor conoci como: “Kief”
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
“Señor ta mi wardador pues mi no tin falta di nada, Na nomber di su yiu: Johnny Placide Paesch Mi oracion
den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega, Rumannan: +Pedro Paesch di tur dia
E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forza” +Gilberto Paesch y esposa Rogelia Romero-Paesch y
Salmo 23: 1,2,3 yiunan Señor y mi Dios; scucha mi
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa cu a bai +Juan Ras y esposa Catharin- Paesch Ras y yiunan 0racion.
sosega den Braza di Señor: Scucha mi Plegaria cu ta sali
Subrinonan: Ricardo Paesch y esposa Shirly y yiunan di mi alma y curazon.
Susana Stamper Reynaldo Paesch y esposa Aida y yiunan O Dios di amor; Dios di mi
Fabian Ras y esposa y yiunan sericordia.
mihor conoci como “Chana” Pascual Ras y esposa Elvira Scucha bo yuinan, cu ta an-
*11 augustus 1918 Robeto Paesch y esposa Dita y yiunan hela bo paz y bo pordon.
†24 december 2014 Patricio Ras i yiu Santifica Señor; y Purifica
+Juan Ambrosio Ras y esposa Gloria Janet Señor,
na nomber di di su: Subrinanan: Antonieta Ras Martinuz y esposa Anthony Alma y Curazon di bo
subrina mas yega: Ina Orman Sonia Paesch y yiu yuinan, yena nan cu bo paz
Linda Ras Diaz y yiunan y Pordon.
Tila Ras Orman & famia Cuña: Rogelia Romero Paesch Yena nan cu bo Gracia y
Roberto Orman y Margarita & famia Primo y primanan y demasfamianan: Paesch, Geerman, Amor; Mi ta implora Bo, O
Jose Orman y Lena &famia Ras, Wouters, Romero, Maduro, Koolman, Greaux, Dios di eternidad.
Cuñanan: Maria Stamper Giel Rasmijn, Flores, Solognier, Tobel, van der Pool, Pordona mi Señor; si mi a
Salome Stamper Giel Boezem, Croes, Roga, Martinuz, Jimenez, Lopez, peca contra Bo y a bandona
Gomes, Kock, Briezen, Noguera, Faneyte, Kingsale, Bo,
Stamper y demas famia. pa materialismo y instiga-
cion. Libra mi Alma Señor,
Demas subrino y subrinanan, primo y primanan, Ihanan, Despensa nos si den nos tristezanos a lubidaun of mas di tur tentacion, no Bandona
compañero y verpleegster nan di Huize Maristella y famia. mi; duna mi bo proteccion.
familiars na Hulanda, Curacao y Aruba y demasfamia: Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asistina Santifica Señor; y Purifica
Stamper, Maduro,Geerman,Orman, Servage, Giel kier e acto di entiero cual ta tuma lugar Diamars 30 di Señor, Alma y Curazon di bo
a invita tur amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto December pa 4’or di atardi na misa Santa Theresita yuinan.
di entiero cual lo tuma lugar diamars 30 di December na San Nicolaas y despues saliendo pa Santana Yena nan cu bo paz y por-
2014 pa 4or di atardi saliendo pa Santana Catolico di Catolico na San Nicolaas. For di 2’or di atardi don; yena nan cu bo Gracia
Savaneta. E restonan mortal di nos “Chana” stima nos querido defunto lo ta reposa den misa Santa y Amor.
lo ta reposa for di 2or di atardina misa Sagrado Theresita. Mi ta implora Bo; O Dios di
Curazon na Savaneta. ETERNIDAD
Adres pa Condolencia: WegFontein 95A
Address pa condolencia: Ad Patres Funeral home Dialuna 29 di December 2014 Hiacintha Thijsen Trimon
diamars 29 di December 2014 di 7or pa 9or di anochi Di: 7’or pa 9’or di anochi Savaneta 210-A
Tel 584-7280
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
“Laga tur locual cu ta sperami ta bunita, Wea na candela a pone bomberonan yega un
Laga tu rlocual cu mi encontra den mi caminda ta cas na Pos Chikito
bunita, ORANJESTAD (AAN):
Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita, Diasabra anochi un famia na
Laga tu rlocual mi laga atras keda bunita y laga Pos Chikito 88A a hiba un
esakinan susto ora un wea a pega can-
Termina den tur buniteza” dela riba stove.
Famia no a duda y a yama
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia cu a unidad di brandweer di biaha
bai sosega den brasa di Señor: pa por yega na e sitio . Na ye-
gada di cuerpo policial y cu-
Anna Christina Van Der erpo di bombero ya e famia
Linden Kock mes a domina e candela .
Personal di bombero a revisa
cariñosamente yama: “ Mama si tur cos tabata ok. A tuma
Bieuw, Mama Anna of Machi” algun dato di e famia y djey
*26 july 1937 †27 december 2014 por a bolbe kazerne.
Acto di entiero lo tuma lugar diaranson 31 Señor ta mi wardador
di December 2014 pa 4or di atardi saliendo Puesmi’n tin falta di nada
for di Ad Patres Funeral Home pa Santana Den cunucu di yerba berde
Central na Sabana Basora, e restonan E ta ponemi sosega
mortal di nos “Machi” stima lo ta reposa E ta hibami na awa nan trankil
for di 2or di atardi den Ad Patres Funeral pa mi bolbe hanja forza
Home.
Psalmo 23 vers. 1,2 y 3
Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Cu inmenso tristesa pero conforme
Home diamars 30 december 2014 di 7or pa cu boluntad di Dios nos ta anuncia
9or di anochi fayecimento di:
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 Adriana Paesch
5842299/7372299
Mihor conoci como: “Kief”
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
“Señor ta mi wardador pues mi no tin falta di nada, Na nomber di su yiu: Johnny Placide Paesch Mi oracion
den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega, Rumannan: +Pedro Paesch di tur dia
E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forza” +Gilberto Paesch y esposa Rogelia Romero-Paesch y
Salmo 23: 1,2,3 yiunan Señor y mi Dios; scucha mi
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa cu a bai +Juan Ras y esposa Catharin- Paesch Ras y yiunan 0racion.
sosega den Braza di Señor: Scucha mi Plegaria cu ta sali
Subrinonan: Ricardo Paesch y esposa Shirly y yiunan di mi alma y curazon.
Susana Stamper Reynaldo Paesch y esposa Aida y yiunan O Dios di amor; Dios di mi
Fabian Ras y esposa y yiunan sericordia.
mihor conoci como “Chana” Pascual Ras y esposa Elvira Scucha bo yuinan, cu ta an-
*11 augustus 1918 Robeto Paesch y esposa Dita y yiunan hela bo paz y bo pordon.
†24 december 2014 Patricio Ras i yiu Santifica Señor; y Purifica
+Juan Ambrosio Ras y esposa Gloria Janet Señor,
na nomber di di su: Subrinanan: Antonieta Ras Martinuz y esposa Anthony Alma y Curazon di bo
subrina mas yega: Ina Orman Sonia Paesch y yiu yuinan, yena nan cu bo paz
Linda Ras Diaz y yiunan y Pordon.
Tila Ras Orman & famia Cuña: Rogelia Romero Paesch Yena nan cu bo Gracia y
Roberto Orman y Margarita & famia Primo y primanan y demasfamianan: Paesch, Geerman, Amor; Mi ta implora Bo, O
Jose Orman y Lena &famia Ras, Wouters, Romero, Maduro, Koolman, Greaux, Dios di eternidad.
Cuñanan: Maria Stamper Giel Rasmijn, Flores, Solognier, Tobel, van der Pool, Pordona mi Señor; si mi a
Salome Stamper Giel Boezem, Croes, Roga, Martinuz, Jimenez, Lopez, peca contra Bo y a bandona
Gomes, Kock, Briezen, Noguera, Faneyte, Kingsale, Bo,
Stamper y demas famia. pa materialismo y instiga-
cion. Libra mi Alma Señor,
Demas subrino y subrinanan, primo y primanan, Ihanan, Despensa nos si den nos tristezanos a lubidaun of mas di tur tentacion, no Bandona
compañero y verpleegster nan di Huize Maristella y famia. mi; duna mi bo proteccion.
familiars na Hulanda, Curacao y Aruba y demasfamia: Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asistina Santifica Señor; y Purifica
Stamper, Maduro,Geerman,Orman, Servage, Giel kier e acto di entiero cual ta tuma lugar Diamars 30 di Señor, Alma y Curazon di bo
a invita tur amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto December pa 4’or di atardi na misa Santa Theresita yuinan.
di entiero cual lo tuma lugar diamars 30 di December na San Nicolaas y despues saliendo pa Santana Yena nan cu bo paz y por-
2014 pa 4or di atardi saliendo pa Santana Catolico di Catolico na San Nicolaas. For di 2’or di atardi don; yena nan cu bo Gracia
Savaneta. E restonan mortal di nos “Chana” stima nos querido defunto lo ta reposa den misa Santa y Amor.
lo ta reposa for di 2or di atardina misa Sagrado Theresita. Mi ta implora Bo; O Dios di
Curazon na Savaneta. ETERNIDAD
Adres pa Condolencia: WegFontein 95A
Address pa condolencia: Ad Patres Funeral home Dialuna 29 di December 2014 Hiacintha Thijsen Trimon
diamars 29 di December 2014 di 7or pa 9or di anochi Di: 7’or pa 9’or di anochi Savaneta 210-A
Tel 584-7280
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
