Page 13 - AAA

a14 local
Dialuna 14 augustus 2017

Pronostico di tempo

Tempo: Biento: Situacion general di ahero riba isla di Aruba.
Parcialmente nubia cu un For di direccion general- tempo:
awasero pasahero mente oost y modera te basta Den proximo 24 ora lo no ta Condicion di lama:
Temperatura maximo 34 fuerte; forsa 3 te 5 (12 te 39 bay tin cambionan signifi- Olanan di lama lo ta for di di-
grado Celsius y temperatura km/ora, 7 te 21 nudo) Du- cante den e tipo di clima cu reccion oost cu haltura di 3 te
minimo 28 grado Celsius. rante di dia fuerte te posible- tin actualmente. Humedad localmente 6 pia riba awanan
Solo lo baha awe nochi 07:01 mente duro den rafaga; forsa limita den atmosfera region- habri na costa noordwest di
pm y lo sali mañan mainta 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te al lo pone cu den oranan di nos isla.
06:28 am. 33 nudo) marduga y mainta trempan
por desaroya un awasero pas-

Skirbi pa Clyde Harms:

E conexion improbabel di ‘Dunkirk’ cu Aruba

ORANJESTAD - Hopi a wor- coach e ekipo di Club Caribe. ricibi nos den nan grupo. Nos a
do skirbi caba di “Dunkirk”, Bou di su guia Caribe a bira e combersa cu nan y nan a com-
e pelicula bromado yen di ekipo mas fuerte di Aruba y ta- parti awa di nan veldfles cu nos.
suspenso cu mi a mira siman bata ganate hasta e ekipo di e
pasa na Seaport Cinemas. Escocesnan. Caribe tambe ta- Despues di cana e ruta comple-
Mucho mas lo wordo skirbi bata gana e ekiponan di Corsou to di Playa pa Balashi pa Santa
dia cu e pelicula ricibi tur e aunke e empleadonan Ingles y Cruz y bek pa Playa nos tabata
Oscarnan cu e lo gana mer- Hulandes di CPIM a importa cansa, pero hopi contento y or-
ecidamente. Pero mi ta duda hockey aya hopi aña prome. guyoso di a cana tur e oranan
cu algo lo aparece den cor- cu e Escosesnan, e defensornan
antnan mundial di e conex- Un diadomingo atardi ora mi ru- di nos isla contra cualkier atake
ion improbabel di e storia di mannan y ami a sali di Zondag- Nazi. Poco mi por a realisa cu e
Duinkerk y e isla di Aruba. school na Kerki Protestant den Escocesnan tabata mes mal arma
Wilhelminastraat, un grupo di cu nan tabata na Duinkerk y den
Na Aruba mes, mayoria di hen- mas o menos 50 solda Escoces caso di un atake nan lo no por
denan no sa cu hopi di e sol- a pasa marchando. Nan tabata a haci absolutamente nada. Mi
danan Escoces cu tabata staciona Lt. Gen. Colin “Tiny” Barber cu Mariscal Montgomery tuma parti den un“wandelmars” tabatin apenas 10 aña y inocente,
na Aruba di 1940 pa 1942 tabata durante campaña 1944-45 na Noordwest Europe di 15 km. Espontaneamente, pero mi ta corda e dia ey manera
sobreviviente di Dunkirk ta cu mi ruman grandi y ami a di- ayera.
nan a yega Aruba apenas tres danan Ingles cu tabata na nos ehercito Ingles. Ironicamente cidi di cana cu e Escocesnan y
luna despues cu e evacuacion isla desde februari di e mes un el a haya e apodo “Tiny”. No a nan a mustra di ta contento di E soldanan Escoces a keda Aruba
na Dunkirk a yega na su fin. E aña. Supuestamente nan a bin pa te 13 di februari, 1942. E dia ey
4thBatallion di Queen’s Own relaha y rehabilita prome cu nan tropa nan Mericano bon arma a
Cameron Highlanders bou co- bolbe bay frentenan di guera y yega Aruba y e Escocesnan a bay
mando di Coronel Colin Muir e comunidad Arubiano a ricibi cu e mes bapor cu a trece e GI’s.
Barber tabata entre e evacua- nan calurosamente. Tres dia despues U-Boat 156 a
donan di Duinkerk. ataca Aruba.
Coronel Colin Barber tabata
E Escocesnan a yega Aruba sep- midi 6 pia y 9 duim y tabata con- Coronel Colin Barber a wordo
tember 1940 pa reemplasa e sol- sidera e militar mas grandi den condecora cu e medaya di Dis-
tinguished Service Order (DSO)
pa heroismo durante e evacu-
acion di Duinkerk y despues el
a wordo promovi pa Lt. General
pa su actuacion excepcional du-
rante e batayanan di 1944-45 na
Noordoost di Europa. Tambe el
Entre e diferente deportenan cu e hombernan di Club a ricibi un “lintje” pa compaña e
Caribe tabata practica, hockey tambe tabata masha medaya DSO pa indica un pro-
mocion den e orde.
popular. Mayor Munro di Queen’s Own Cameron
Highlanders a introduci hockey na Aruba. Dilanti, di R Lt. General Barber eventual-
pa D: Johnny Oduber, Clemente Laclé, Jenny Arends, mente a haya condecoracion di
Betty Ecury. Patras: Jan Beaujon, Lope Beaujon,Poipy Ridder Comandante den Orde
Laclé, Henry Laclé, Rudy Beaujon, Oslin Scholten, Cliff di Imperio Britanico y a wordo
Monroe (coach di basketball) ta algun di e deportistanan nombra Companion den Orde
di Club Caribe cu a bay Corsow na juli 1941 pa un di Bath. Sir Colin Muir Barber
intercambio deportivo cu Kwiek. a muri 1964 na edad di 67 aña.

tarda mucho cu “Tiny” Barber a
forma amistad cu “Scotty” Bar-
bour, un paisano ehecutivo di
e refineria Eagle casa cu un yiu
muhe di un di e comerciantenan
mas prominente di Aruba, Se-
ñor L. J. M. “Nadie” Henriquez.

Un otro oficial di e grupo cu a
forma amistad cu e comunidad
Arubiano tabata Mayor Munro.
Mayor Munro a introduci e
wega hockey na nos isla y el a