Page 28 - HOH

A7
LOCAL Diaranson 2 Juni 2021

Aruba ta suavisa restriccion riba divisa

Restriccionnan riba divisa na
Aruba ta wordo suavisa, segun de-
cision di Banco Central di Aruba.
Ta trata di un proceso gradual.

Mirando e recuperacion constante
di economia di Aruba, e perspectiva-
nan positivo specialmente pa loke ta
regarda turismo y e hecho cu e para-
metronan monetario y cambiario ta
na un nivel aceptabel, Banco Central
di Aruba (CBA) a dicidi di gradual-
mente elimina restriccionnan riba
divisa den contexto di e efectonan
economico negativo di e pandemia di
Covid-19, segun a indica den un co-
municado riba nan website.

Como resultado, for di ayera 1 di juni
2021, atrobe ta permiti pa realisa pag-
onan na no-residentenan den con-
texto di:
-Honorario di gestion pendiente pa
empresanan mama, filial of ruman
no residente (esaki ta aplica tanto na
empresa priva como institucionnan denansa nacional riba transferencia di -Realisa inversionnan den exterior te 17 y 27 di maart di 2020 ta keda den
financiero supervisa); divisa ta referi, por realisa transfer- un suma maximo di Afl. 5 miyon pa pleno vigencia na e momento aki.
-Distribucion di herencia; encia na nan propio cuenta bancario aña calendario;
-Bienes inmueble cumpra; stranhero, te un suma maximo di Afl. -Utilisa e cuenta bancario local pa
-Donacion. 50mil pa aña calendario. realisa pago den exterior, incluyendo CBA ta continua monitoreando di
pago na seguro y pensioen den exte- cerca e accionnan di divisa. Si ta keda
Ademas, for di ayera 1 di juni 2021, ta Finalmente, for di ayera, e fondonan rior, y pago di prima di seguro. dentro di e marconan aceptabel den
permiti pa persona fisico of residen- di pensioen di empresanan y asegu- proximo lunanan, CBA lo considera
tenan na ken articulo 1 sub 1 di Or- radornan bao supervision di CBA ta E otro restriccionnan cambiario cu ta mas relahacion di e restriccionnan.
autorisa pa: estableci den e Anuncio Publico dia

DVG ta inicia vacunacion di hobennan edi

16 y 17 aña cu condicion di salud

For di ayera diamars 1 di pulmonnan (p.e. astma) . door di transplante di organo sikkelcel. verwijsbrief di dokter na e
juni, DVG ta cuminsa va- 4. Pashent cu condicion of stemcel, of cu ta riba lista prikpost. Si ta necesario cu e
cuna hobennan di 16 y 17 chronico di e funcionamento pa un transplante di organo Mayor di e hoben cu tin hoben ta presenta cu un may-
aña cu ta sufri di cierto di nan curason. of stemcel. duda si e hoben ta cay bou or of voogd.
enfermedad of condicion 5. Pashent bou trata- 11. Pashent cu un defi- di e grupo di riesgo aki, por
di salud. E hobennan cu mento cu ta supreciona e ciencia inmunologico prima- tuma contact cu su dokter di Solamente hoben di 16 of
ta sufri di e siguiente en- sistema inmunologico (im- rio severo. cas of specialista. Pa vacuna, 17 aña cu ta cay den grupo
fermedadnan of condi- munosuppresiva) 12. Pashent cu condicion e persona mester yama DVG di riesgo aki, lo por wordo
cionnan di salud por cum- 6. Pashent cu ta cliente neurologico pa cual motibo na 280-0101 pa haci un cita. vacuna na e momentonan
insa yama 280.0101 pa reg- cerca institutonan pa person- nan respiracion ta comprimi. Riba dia di vacunacion, no ta aki.
istra y ricibi un cita. anan mentalmente handicap. 13. Pashent cu malesa di necesario pa presenta cu un
7. Hoben cu e sin-
E enfermedad ta: drome di Down.
1. Hoben cu obesidad 8. Pashent cu tumor
(body mass index (BMI) maligno, diagnostica den e
>30). ultimo 5 añanan.
2. Hoben cu diabetes 9. Pashent cu disfun-
mellitus tipo 1 y 2. cion grave di rion of cu ta di-
3. Pashent cu condicion alisa.
grave di nan via respiratorio/ 10. Pashent cu a pasa