Page 12 - ARUBA BANK FLIP 15 JULY 2017
P. 12
a26 condolencia
Diasabra 15 Juli 2017
“Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita The LORD is my shepherd; “Señor ta mi wardador,
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta I shall not want. min’tin falta di nada;
bunita, He makes me lie down in green pastures. Den cunucu di yerba berde,
Laga tur locual, cuta rondona mi ta bunita He leads me beside still waters. E ta pone mi sosega.
Laga tur locual mi laga atrás keda bunita He restores my soul Psalm 23 vers. 1 & 2 E ta hiba mi na awa tranquil,
Y laga esakinan termina den tur buniteza.” pa mi bolbe haya forsa. Salmo 23:1,2,3.
With deep sorrow we announce the passing away
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta of: Cu inmenso dolor na nos curason, pero con-
participa fayecimento di: forme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayeci-
mento di:
Ave Fridolina Bisslik –Sweetnam
Elio Kelly Amalia Daniëlla Arrindell Mihor conoci como: “Mama Ave”
*18/09/1947 †13/07/2017 Sunrise: March 30, 1981 Purmerend Vda. Di Eddie Bisslik
Sunset: July 11, 2017 Aruba * 28 July 1941 † 10 July 2017
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Left to mourn are her: Na nomber di su:
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta Yiunan : Sandra
extende nos mas sincero condolencia na famia di Daughter: Chessady Romalia Richardson Jeannot y Nela
e fallecido. Father: Alfonso Roberto Arrindell Diana Agudelo Martinez
†Edwin (Bibi)
Condolencia por wordo manda riba nos website: Mother: Miranda V. Arrindell-Brison Rubia
www.adpatres.webs.com Brother & Sister: † Wendel A. Arrindell Maikel y Coromoto
Nathifa S. Arrindell
Partner: Francisco Adolphus Richardson Manera yiu: Tico Henriquez y Sra.
Niece & Nephews: Alicia Fleur Nieto y nietanan: †Edichi, Kindra y Nicola, Jeamir
Leshandro Beaumont y Nadia, Edwin, William y Sergio, Dominique,
Aunts: †Albertha Brison Angelina, Nabila y fam., Derrick.
Espanza Todman Rumannan: Percy y Elly,
Gwendolin Westerveld Percy (Doti), Finay fam.
Gladys Held †Gloria Hinds
† Ruth Brison †William Sweetnam
†Sarah Titre- Sweetnam
Gradicimento Uncles: †Alfredo Brison † Richard y †Angelica Sweetnam
Joël Brison
†Edmund Sweetnam
Franklin Brison † Compton, †Greta, †Mirsma Sweetnam
Famia Ruiz ta gradici sinceramente tur esnan Denicio Brison †Elizabeth Schaap – Sweetnam
cu di un of otro forma a mustra nan atencion Jeffrey Arrindell Swa y cuñanan: Bea y fam, Irvin Titre y fam.,
prome y durante entiero di nos querido difunto Carlos Arrindell WimSchaap y fam, Sheila Hunt y fam., †Lidia y
Alvin Arrindell Damiano Franken y fam., †Payan y Sra. Vda. Fina
y fam., Mirna y Julay Arends y fam., Ena y Duchi
She was related to: Brison, Richardson, Schwengle y fam., Roberto (lau) y Rita y fam., Rose y
Arrindell, Didder-Adams, Westerveld, Held, Roy Kock y fam., Lola y Buchi Vrolijk y fam., Roly y
Winnie, Eric (Iki) y fam. Hedy y Karel Slikker y fam.,
Todman, Clark, Canhigh, Liverpool, Brown& Susan y Tyron de Kort y fam.
Nelson. Sobrino y Subrinanan:Bryon, Michealy
fam.,Clement y famia, Richard y famia, Deborah y
The rest of the family members too numerous fam., Lisette y fam., Sandra, Gwenda y fam., Suan,
to mention, her Colleagues of Imelda Hof. †Mirsma, Melitza y fam. , Albert, Euliza y fam.,
Joanne y Aljésha Sweetnam, Jobert y Joshua.
Her all around helpers: Gladys Held, Altagracia Suegro y suegranan.
Cordero-Murray, Monica Didder-Adams, Ayudante y amiga stima di cas: Sonia
Amiga: Noris, Alicia y Marina
Tino Ruiz Monica Mathum Famia: Sweetnam, Bisslik, Arends, Reyes, Agudelo,
We apologize if during our grief we forgot to Pol, Peña, Hinds, Schaap, Baarh, Decneut,
Ranes,VanGent, Titre, Hunt, Werleman, Christiaans,
Un danki special y hopi aprecio ta bay na e mention any name or family Hayfron, Montgomery, Lombardi, v/d Linden,
Cuerpo Policial di Aruba cu a haci lo maximo Franken, Labeille, Schwengle, Croes, Kock, Vrolijk,
pa na un manera digno y cu hopi respet Tino Opportunity for condolences: Van Ravenstijn, Slikker, de Kort, Ras, Noguera,
a haya un ceremonia oficial di despedida ”End Ad Patres Funeral Home Maria, Leito, Teodora, Henriquez, Chang, Bislip,
of watch” y tambe un entiero ceremonioso cu monday 17 july 2017 from 6:00 pm to 8:00 pm Tromp, Hernandez y famia Gomez di Canada y
asina tanto dedicacion. famia na Guayana.
The family wishes that everybody come dress in Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún
Lo tin tres Santo Sacrificio di Misa pa Tino, Colorful clothes. persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
na misa Santa Anna na Noord riba e siguiente Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 15 juli 2017 pa
4or di Atardi na Misa Sagrado Curason na Savaneta.
fechanan: diadomingo 16 di juli pa 6’or di atardi, Staff and Management of Ad Patres funeral Nos defunto stima Ave lo ta reposa for di 2or di
dialuna 17 di juli pa 6.30 di atardi y diaranson 19 home extend their most sincere condolences to Atardi na Misa.
di juli pa 6.30 di atardi. the family. Cremation lo tuma lugar den seno familiar.
Condolences can be sent through our e-mail
Boso presencia ta altamente aprecia. address or website Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
www.adpatres.webs.com nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
