Page 7 - HOH
P. 7
Dialuna, 24 November 2025 AWEMainta LOCAL 5
Hari den Bo Cara, Hinca Bo den Lomba: Aruba
su Sistema di Sosten tin Dobbel Cara
ARUBA gusta papia di “comunidad,” “unidad,” y “sosten,” pero hende pasa bo ta mas fuerte cu e deseo di mira nan tin exito. En
cualkier hende cu a yega di purba construi algo real riba e isla aki bes di construi otro ariba, hopi hende ta monitoria bida di otro
sa e berdad mas scur: hopi hende lo bati man pa bo publicamente manera un borchi di punto: ken ta subiendo, ken ta cayendo, ken
mientras den realidad nan ta spera cu bo ta cay den otro. E isla ta ganando, ken ta stanca.
ta chikito, e redo ta duro, y e envidia ta core profundo. Hende ta
fingi di sostene bo pasobra ta socialmente spera — no pasobra Y e parti mas doloroso ta esaki: esnan cu ta fingi di sostene bo
realmente nan kier mira bo gana. E momento cu bo subi, nan mas duro hopi biaha ta esnan cu kier bo caida mas tanto. Nan ta
sonrisanan ta bira preta, nan complimentnan ta bira mas cortico, hari cu bo, brasa bo, elogia bo — pero e seconde cu bo bay, nan
y di ripiente bo progreso ta bira “un problema.” ta disecta cada detaye di bo bida. Nan ta minimalisa bo logronan,
exagera bo erornan, y warda pa bo momentum baha pa nan por
Na Aruba, exito ta wordo trata manera un menasa. No pasobra bisa, “Mi tabata sa cu e lo no a dura.” Nan sosten ta actuacion.
hende ta odia bo — pero pasobra bo crecemento ta expone e Nan lealtad ta condicional. Nan amabilidad ta moneda. Y ora bo
luganan unda otronan a keda chikito. Bo ambicion ta recorda nan exito menasa nan comfort, keto keto nan ta retira nan aplauso.
di nan excusanan. Bo progreso ta forsa nan confronta nan stag-
nacion. Mayoria hende no ta odia bo personalmente; nan ta odia Pero ata e berdad cu cada persona ambicioso na Aruba mester
e version di nan mes cu nan ta mira ora bo tin exito. Asina, en bes compronde: Bo no ta existi pa haci ningun hende comodo. Bo
di uza bo exito como inspiracion, nan ta convertie den rencor. crecemento no ta un crimen. Bo progreso no ta un insulto. E isla
Esaki ta dicon hende ta aplaudi bo na cuminsamento y critica bo aki tin un historia largo di purba haci hende chikito cu ta durf di
asina cu bo haya momentum. Nan tabata gusta bo mas ora bo no pensa mas grandi cu e espacio unda nan a nace. No bira chikito.
tabata competencia. No baha bo luz. No baha bo standardnan pa pas cu inseguridad
di otro hende. Laga hende resa pa bo fracaso; laga nan fluister,
E hipocresia ta casi predecibel. Nan ta grita pa bo online pero ta laga nan specula, laga nan hoga riba nan mesun envidia. Pasobra
‘fluister’ tras di bo lomba. Nan “stima loke bo ta haciendo” pero e mesun hendenan cu kier pa bo cay lo wak toch den silencio ora
nunca ta comparti bo trabou. Nan ta encurasha bo soñonan pero bo subi.
secretamente ta spera cu bo fracasa — no dramaticamente, pero Bo no mester di nan sosten. Bo mester di nan incredulidad — e
djis suficiente pa mantene bo bou di nan. Den circulonan social ta combustibel. Si secretamente nan ta resando pa bo fracaso,
preta di Aruba, unda tur hende conoce tur hende, e miedo di un laga nan resa mas duro. E lo no stop loke ta destina pa bo caba.
