Page 3 - ATA

A8 reino
Diamars 13 Juni 2017
‘Curaçao Boomerang’ a motiva e bishitante Hulandes

pa comparti su experencia positivo di Corsou

WILLEMSTAD – Recientemente Oficina di Turismo di Corsou (CTB) a lansa na Hulanda
un campaña pa encurasha publico Hulandes pa comparti nan experencia inolvidabel di Cor-
sou, cu chens di gana un biahe pa 2 persona pa nan isla faborito, Corsou! E idea tras di e cam-
paña riba red social tabata pa acumula mas tanto experencia posibel di e bishitante Hulandes y
asina demostra e diversidad di Corsou. ‘Curaçao Boomerang’ ta forma parti di CTB su cam-
paña principal #RightNowInCuracao.

Gobierno lo sigui traha pa

drecha Punda y Otrobanda

WILLEMSTAD – Gobierno lo sigui traha pa drecha Punda y
Otrobanda den e proximo añanan hunto cu sector priva. Esey
tabata e mensahe di minister di infrastructura Zita Jesus-Leito
relaciona cu e Dia di Monumento den Punda di ayera. E aper-
tura tabata na e encargo di e minister. Tabata presente tambe
ministernan Rhuggenaath y Alcalá-Wallé.
Sra. Jesus-Leito a bisa cu ta un privilegio y honor pe pa inicia e
dia di monumento habri Punda. “Aki caminda nos ta, tin 3 si-
glo di historia bibo pa cada uno di boso disfruta di dje. Punda,
cu a inicia na 1634, despues a sigui Otrobanda, Pietermaai
y Skalo. Cada uno cu su historia, cu a resisti desasternan di
naturalesa (horcan grandi na Pietermaai) y desaster humano
(destruccion di 30 di mei).
Naturalmente no por tin un dia habri di monumento sin
monumento. Gobierno di Corsou na fin di añanan 80 , mi-
rando con monumentonan importante tabata bay perdi y of
Como parti di e campaña a reparti na diferente café, bar y restaurant na Hulanda carchinan cu tabata den mal estado, tabatin e vision pa desaroya y man-
riba dje e texto “Vertel me alles, dushi” (conta mi tur cos, dushi). E campaña a keda promove tene monumentonan pa generacionnan cu ta bini. Gobierno
riba e pagina di Facebook di Corsou y bou di e 25.000 consumidonan cu ta su skirbi pa ricibi a prepara un maneho, leinan, un structura di organisacion y
e boletin mensual di CTB cual ta contene novedad turistico y campañanan special di Corsou. un base financiero solido.
A invita e Hulandes pa comparti su experencia den forma di un historia cortico riba CTB su Mi ta papia aki di Monumentenplan, Monumenteneilands-
website na curacao.com/boomerang. E miho 10 victorianan a keda anuncia dia 7 di juni riba verordening, EOP. Organisacionnan cu a ser lanta ta Monu-
curacao.com/boomerang. E historia cu ricibi mas tanto ‘likes’ lo ta e feliz ganado. E ganado lo mentenraad, Monumentenfonds, NV Stadsherstel y Sekre-
keda anuncia dia 15 di juni proximo. tariaat Stadsvernieuwing.
A identifica mas cu 700 monumento den Ciudad y pafo y
E bishitante Hulandes stima haciendo uzo tambe di fondonan disponibel for di Hulanda,
Corsou. Hopi ta esunnan cu Gobierno di Corsou a inverti miyones den centro di Ciudad
ta bay bek Hulanda cu exper- den añanan 90.
encianan masha bunita y ta Mi tabatin e honor di a forma parti di e desaroyonan aki como
conta nan circulo di amistad presidente di e bestuur di Monumentenfonds pa 12 aña. I
con nos dushi isla a horta nan mi ta testigo di e trabou duro cu tur e organisacionnan ariba
curason pa semper. Esaki ta e menciona y otronan a haci pa awe nos tin e cambionan cu e
efecto cu CTB tabata desea gobierno a premira. Pero ainda nos no ta cla. Awe pueblo di
di comparti cu e campaña Corsou ta haya oportunidad di wak 33 edificio di cua tin un
aki. Cada bishitante cu com- cantidad di monumento cu ta berdaderamente joyas di edifi-
parti nan experencia unico di cio. Monumento y areanan cu un historia rico.
Corsou ta lanta curiosidad Nos no por lubida e doñonan di monumento cu durante di
cerca un otro cu sigur tam- siglo a keda mantene nan edificio di un manera of otro cu
be lo kier bishita Corsou pa awe nos por disfruta di esakinan. Nos tur mester ta consciente
por cera conoci di acerca cu cu e edificionan aki ta forma nos patrimonio, nos historia, nos
nos historia, cultura y dushi recuerdo bibo di antes. Pero nos patrimonio ta mas cu esaki.
hendenan. E aña aki nos ta celebra 20 aña riba lista di Patrimonio Mundi-
al di UNESCO. UNESCO ta e organisacion di Nacionnan
Uni cu ta specialisa den educacion, ciencia, cultura. Pa un
pais ta riba e lista di patrimonio mundial ta nifica cu e no ta
di nos so, pero e ta di henter mundo y nos tin un responsabi-
lidad grandi pa cuida esaki.