Page 29 - MIN TTC
P. 29
politico B13
Diahuebs 11 December 2014
Prome Minister:
Hulanda y Aruba a yega na acuerdo riba cooperacion
cu Cft pa presupuesto 2015
Gobierno di Aruba a haci riba esaki. E Colegio ta di sigui pa un areglo structural 2017 cu perspectivanan eco- busca e forma mas adecua pa
un peticion na Colegio acuerdo cu e peticion aki aceptabel pa ambos gobierno. nomico positivo. formalisa e cooperacion entre
di supervision financiero y a pidi Conseho di Minis- Despues di e reforma di 2014 Gobierno di Hulanda y di Conseho di Minister di Re-
(Cft) pa un rapport di ex- ter di Reino pa su consen- y e añanan siguiente, Gobi- Aruba a palabra tambe cu den ino y e Colegio di supervision
perto riba e proyecto di timento. erno di Aruba a presenta un corto tempo lo drenta den financiero pa den futuro.q
ley di presupuesto 2015, E procedura aki lo wordo cuadro pa diferente aña pa deliberacion cu otro pa hunto
como tambe cambionan yega na un deficit di 0.5% na
Jeffrey Kelly(AVP):
Comision di Enseñansa di Parlatino
a reuni na Panama
Durante e dianan 3 pa 6 special cu ta wordo instala
di December e comision den parti di un hospital cu nos a trata y aproba den Par- con pa prepara hobennan pa macion. Na e paisnan akinan
di Enseñansa a reuni na ta wordo adapta pa asina por lamento e ley di “BIG”. Du- duna otro hobennan infor- no tin loke na Aruba nos ta
Panama pa trata diferente brinda enseñansa na tur mu- rante e reunion den Parla- macion di con pa cuida nan yama “telefon pa hubentud”,
topico riba e tereno di cha. A vota riba e ley aki cu mento fraccion di AVP a bin curpa. Proposicionnan a bin caminda hobennan por yama
Enseñansa. Parlamentar- lo permiti pa esaki bira algo cu un amienda caminda ta dilanti pa bin cu normanan anonimo pa conta nan prob-
io Kelly tabatin e honor di obligatorio y den e mesun pidi Minister di Salud pa en- y proyectonan pa percura pa lemanan y ricibi conseho.
ta presente na e reunion- reunion a logra pasa e ley aki trega un relato na Parlamento hobennan haya oportunidad Confidencia ora ta trata vic-
nan aki caminda cu a in- unanimamente. 6 luna despues cu e ley aki pa gosa di un bon educacion. timanan di entre otro abuso
tercambia opinionnan cu Un tema hopi interesante cu pasa pa splica con a aplica Segun nan ta splica, pa mo- sexual y abuso emocional ta
representantenan di vari- tambe a trata durante e re- esaki y despues lo entrega un tibo cu hobennan no ta bon esencial.
os pais Latino Americano. union ta esun di reconoce- relato similar un bes pa aña educa,consecuentemente un Conclusion ta cu mester
mento di diploma den pais- pa vigila e proceso. gran cantidad ta bira victima siña papia sin miedo di e
Temanan nan den region. Den paisnan Den “comision de hoben- di adiccion, ta drenta mundo temanan aki pa asina educa
Un di e prome temanan Latino Americano tambe ta nan” a reuni cu represent- di criminalidad y ta sali na es- pueblo y specialmente nos
cu a trata tabata“pedagogia existi discrepancia ora ta trata antenan di varios pais. Loke tado na un edad hopi jong. hobennan.q
hospitalaria”cu ta duna espa- reconocemento di diploma a impresiona ta ora cu stu- Violencia domestico tambe
cio pa muchanan hospitalisa di otro. Nan a propone pa diantenan di varios Uni- ta un tema cu a combersa
pa tempo largo pa motibo di Ministerionan di relacionnan versidad di Panama cu ta riba dje. Nan a propone pa
un malesa of un limitacion exterior trata esaki. Nos por studiando“ciencia politica” a bin cu mas ley pa duna forsa
fisico por haya educacion. corda cu e siman aki ainda trece temanan interesante di- na Ministerionan di educa-
Aki ta trata di facilidadnan lanti. A papia di diferencian- cion y asuntonan social y di
an social di hobennan, di em- salud pa duna educacion na
baraso hubenil y educacion un manera preventivo y me-
sexual. A papia di “salud” y hora e accesibilidad di infor-
Minister Otmar Oduber
CBS y CBA ta comproba resultado
positivo di turismo Aruba
Minister Otmar Oduber pa 25% , di 11.6% pa 15.9% di turista.
a indica cu e ‘ Statistical y 12.5% pa 14.1% cu ta mus- Esaki ta demostra cu e meta
Yearbook’ di CBS y e rap- tra un shift hopi cla pa Aruba cu a wordo poni aña pasa
port di Banco Central ta riba e calidad di turista cu tin tin su frutanan, unda na un
comproba e resultadonan un entrada di mas di 100 mil forma hopi cla por mira un
positivo di turismo di cu ta bishita na e momenton- crecemento riba 60% di e cat-
Aruba. Manera Minister an aki, e mandatario a splica. egoria di esunnan cu tin un
di Turismo a bisa, ambos Banda di e statistical yearbook entrada di 100 mil bay ariba.
rapport a concentra riba CBS a saca tambe e ‘tourist Si tuma nota riba e rapport
e calidad di turista cu ta profile’ di 2013, cu ta enfoca di CBA pa aña 2014 banda
bishitando Aruba. riba e aspecto di turismo pa di e crecemento por mira
Den e Statistical Yearbook loke ta trata e total ‘tourism loke e turista ta laga atras na
por mira 3 diferente categoria expenditure in Aruba’. Esaki placa den nos economia. E
pa cu entradanan pa hogar pa a aumenta cu 13.8% compara ‘tourism receipt pa loke ta e
bishitante, unda e mas halto cu e aña anterior y e ‘estima- prome kwartaal di 2013 a sig-
a aumenta pa loke ta trata da- do total tourism expenditure’ nifica un entrada di 774.8 mi-
tabase di 2013 , caminda tur incluyendo pafo di Aruba y yon den economia di Aruba y
e 3 categorianan riba 100mil; paden a crece cu 8.2% com- 2014 a conta cu un aumento
e categoria di 134 mil, e cat- para cu e aña anterior. Esaki di 4.3% te na 808.1 miyon.
egoria di 179 mil y e categoria ta un refleho naturalmente di \Esaki ta sigur un elogio gran-
mas halto cu 179 mil , ta duna e trabounan cu a wordo haci di pa e maneho di e industria
guia riba e calidad di e tipo di den industria di turismo. di turismo.
turista cu ta bin Aruba. Tur e Den su totalidad e calcula- Minister Oduber a indica cu
tres categorianan aki consec- cionnan ta indica un crece- 2014 lo no ta diferente y ta
utivamente a crece compara mento drastico den e calidad mustra ya caba cu lo continua
cu e aña anterior, di un 21.7% den e mes un tendencia cu
2013.q
Diahuebs 11 December 2014
Prome Minister:
Hulanda y Aruba a yega na acuerdo riba cooperacion
cu Cft pa presupuesto 2015
Gobierno di Aruba a haci riba esaki. E Colegio ta di sigui pa un areglo structural 2017 cu perspectivanan eco- busca e forma mas adecua pa
un peticion na Colegio acuerdo cu e peticion aki aceptabel pa ambos gobierno. nomico positivo. formalisa e cooperacion entre
di supervision financiero y a pidi Conseho di Minis- Despues di e reforma di 2014 Gobierno di Hulanda y di Conseho di Minister di Re-
(Cft) pa un rapport di ex- ter di Reino pa su consen- y e añanan siguiente, Gobi- Aruba a palabra tambe cu den ino y e Colegio di supervision
perto riba e proyecto di timento. erno di Aruba a presenta un corto tempo lo drenta den financiero pa den futuro.q
ley di presupuesto 2015, E procedura aki lo wordo cuadro pa diferente aña pa deliberacion cu otro pa hunto
como tambe cambionan yega na un deficit di 0.5% na
Jeffrey Kelly(AVP):
Comision di Enseñansa di Parlatino
a reuni na Panama
Durante e dianan 3 pa 6 special cu ta wordo instala
di December e comision den parti di un hospital cu nos a trata y aproba den Par- con pa prepara hobennan pa macion. Na e paisnan akinan
di Enseñansa a reuni na ta wordo adapta pa asina por lamento e ley di “BIG”. Du- duna otro hobennan infor- no tin loke na Aruba nos ta
Panama pa trata diferente brinda enseñansa na tur mu- rante e reunion den Parla- macion di con pa cuida nan yama “telefon pa hubentud”,
topico riba e tereno di cha. A vota riba e ley aki cu mento fraccion di AVP a bin curpa. Proposicionnan a bin caminda hobennan por yama
Enseñansa. Parlamentar- lo permiti pa esaki bira algo cu un amienda caminda ta dilanti pa bin cu normanan anonimo pa conta nan prob-
io Kelly tabatin e honor di obligatorio y den e mesun pidi Minister di Salud pa en- y proyectonan pa percura pa lemanan y ricibi conseho.
ta presente na e reunion- reunion a logra pasa e ley aki trega un relato na Parlamento hobennan haya oportunidad Confidencia ora ta trata vic-
nan aki caminda cu a in- unanimamente. 6 luna despues cu e ley aki pa gosa di un bon educacion. timanan di entre otro abuso
tercambia opinionnan cu Un tema hopi interesante cu pasa pa splica con a aplica Segun nan ta splica, pa mo- sexual y abuso emocional ta
representantenan di vari- tambe a trata durante e re- esaki y despues lo entrega un tibo cu hobennan no ta bon esencial.
os pais Latino Americano. union ta esun di reconoce- relato similar un bes pa aña educa,consecuentemente un Conclusion ta cu mester
mento di diploma den pais- pa vigila e proceso. gran cantidad ta bira victima siña papia sin miedo di e
Temanan nan den region. Den paisnan Den “comision de hoben- di adiccion, ta drenta mundo temanan aki pa asina educa
Un di e prome temanan Latino Americano tambe ta nan” a reuni cu represent- di criminalidad y ta sali na es- pueblo y specialmente nos
cu a trata tabata“pedagogia existi discrepancia ora ta trata antenan di varios pais. Loke tado na un edad hopi jong. hobennan.q
hospitalaria”cu ta duna espa- reconocemento di diploma a impresiona ta ora cu stu- Violencia domestico tambe
cio pa muchanan hospitalisa di otro. Nan a propone pa diantenan di varios Uni- ta un tema cu a combersa
pa tempo largo pa motibo di Ministerionan di relacionnan versidad di Panama cu ta riba dje. Nan a propone pa
un malesa of un limitacion exterior trata esaki. Nos por studiando“ciencia politica” a bin cu mas ley pa duna forsa
fisico por haya educacion. corda cu e siman aki ainda trece temanan interesante di- na Ministerionan di educa-
Aki ta trata di facilidadnan lanti. A papia di diferencian- cion y asuntonan social y di
an social di hobennan, di em- salud pa duna educacion na
baraso hubenil y educacion un manera preventivo y me-
sexual. A papia di “salud” y hora e accesibilidad di infor-
Minister Otmar Oduber
CBS y CBA ta comproba resultado
positivo di turismo Aruba
Minister Otmar Oduber pa 25% , di 11.6% pa 15.9% di turista.
a indica cu e ‘ Statistical y 12.5% pa 14.1% cu ta mus- Esaki ta demostra cu e meta
Yearbook’ di CBS y e rap- tra un shift hopi cla pa Aruba cu a wordo poni aña pasa
port di Banco Central ta riba e calidad di turista cu tin tin su frutanan, unda na un
comproba e resultadonan un entrada di mas di 100 mil forma hopi cla por mira un
positivo di turismo di cu ta bishita na e momenton- crecemento riba 60% di e cat-
Aruba. Manera Minister an aki, e mandatario a splica. egoria di esunnan cu tin un
di Turismo a bisa, ambos Banda di e statistical yearbook entrada di 100 mil bay ariba.
rapport a concentra riba CBS a saca tambe e ‘tourist Si tuma nota riba e rapport
e calidad di turista cu ta profile’ di 2013, cu ta enfoca di CBA pa aña 2014 banda
bishitando Aruba. riba e aspecto di turismo pa di e crecemento por mira
Den e Statistical Yearbook loke ta trata e total ‘tourism loke e turista ta laga atras na
por mira 3 diferente categoria expenditure in Aruba’. Esaki placa den nos economia. E
pa cu entradanan pa hogar pa a aumenta cu 13.8% compara ‘tourism receipt pa loke ta e
bishitante, unda e mas halto cu e aña anterior y e ‘estima- prome kwartaal di 2013 a sig-
a aumenta pa loke ta trata da- do total tourism expenditure’ nifica un entrada di 774.8 mi-
tabase di 2013 , caminda tur incluyendo pafo di Aruba y yon den economia di Aruba y
e 3 categorianan riba 100mil; paden a crece cu 8.2% com- 2014 a conta cu un aumento
e categoria di 134 mil, e cat- para cu e aña anterior. Esaki di 4.3% te na 808.1 miyon.
egoria di 179 mil y e categoria ta un refleho naturalmente di \Esaki ta sigur un elogio gran-
mas halto cu 179 mil , ta duna e trabounan cu a wordo haci di pa e maneho di e industria
guia riba e calidad di e tipo di den industria di turismo. di turismo.
turista cu ta bin Aruba. Tur e Den su totalidad e calcula- Minister Oduber a indica cu
tres categorianan aki consec- cionnan ta indica un crece- 2014 lo no ta diferente y ta
utivamente a crece compara mento drastico den e calidad mustra ya caba cu lo continua
cu e aña anterior, di un 21.7% den e mes un tendencia cu
2013.q
