Page 33 - 20200307

Antilliaans Dagblad Zaterdag 7 maart 2020 33
Aruba

‘Dienstverband is Vrouwen verdienen respect

niet voor het leven’

Uitgezonden rechter uit Nederland wil op Aruba blijven
Van onze correspondent
Oranjestad - Een Nederlandse raadsheer was uitgezonden naar Aruba, om te werken
als rechter bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie. Toen de aanstelling van vijf jaar
eindigde, wilde hij een verlenging, want hij was toch benoemd ‘voor het leven’, maar
die ging niet door.
De rechter werd per 1 augus- het was een dienstverband van Daarvan is hier geen sprake.
tus 2013 benoemd tot rechter op uitgezonden rechter. Een sa- Verder oordeelt het gerecht dat
Aruba voor drie jaar, met de mo- menstel van twee besluiten dus. het ging om een dienstverband In het kader van de Internationale Vrouwendag morgen, heeft minis-
gelijkheid van verlenging tot vijf Benoeming ‘voor het leven’ is, voor drie jaar, eventueel te ver- ter Glenbert Croes een bezoek gebracht aan Cedehm, de organisatie
jaar. Van dit laatste maakt hij aldus het gerecht, een uitdruk- lengen tot vijf jaar. voor vrouwenrechten, Fundacion Pro Lechi Mama en Bon Nochi,
gretig gebruik. Als zijn periode king van de onafhankelijkheid Kortom: het beroep tegen de Drumi Dushi. Croes toonde respect voor het werk van vrouwen, die
van vijf jaar bijna is afgelopen, van de rechter en de aanstelling Aanstellingsbeschikking is door volgens hem meer kunnen dan mannen. FOTO REGERING ARUBA
laat hij het gerechtsbestuur op van een rechter voor bepaalde de raadsheer veel te laat inge-
Aruba weten sterk te overwegen tijd is niet in strijd met die onaf- steld (niet-ontvankelijk) en het
beroep tegen het Afwijzingsbe-
om in Nederland als raadsheer hankelijke positie. Het Europese sluit is ongegrond. Het gerecht Meer werkende vrouwen
ontslag te nemen ‘om hier alleen Hof verlangt (slechts) dat een
op lokale voorwaarden lid van rechter niet naar believen of op op Aruba deed al in december
ons Hof te blijven’. Hij was ‘uit- oneigenlijke gronden kan wor- 2017 uitspraak, maar deze is nu Van onze correspondent vrouwen op de Arubaanse ar-
gezonden rechter’ en hoopt dat den ontslagen door de regering. pas gepubliceerd. Oranjestad - De participatie van beidsmarkt blijft groeien. In het
het bestuur wil meewerken om kader van Vrouwendag, mor-
daar ‘niet-uitgezonden rechter’ Advertentie gen, geeft Directie Arbeid en
van te maken. Daar heeft dat be- Onderzoek een beeld in cijfers
stuur helemaal geen zin in, zo van vrouwen op de Arubaanse
vertelt het online Juristenplat- arbeidsmarkt.
form Mr. Per november 2018 vormen
In maart 2017 stelt de man be- vrouwen iets meer dan de helft
roep in tegen de Aanstellingsbe- (54 procent) van de populatie
schikking: daar staat immers in van Aruba. Meer dan de helft
dat aan de benoeming op 1 au- dŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ƌƵďĂ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ ǁŝƚŚ <h >ĞƵǀĞŶ ; ĞůŐŝƵŵͿ͕ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ĨƵŶĚŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ van de populatie is werkend
gustus 2018 een einde komt - ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ &ƵŶĚ ; &Ϳ͕ ŝƐ ƐĞĞŬŝŶŐ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ ŝƚƐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ƚĞĂĐŚŝŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŝŶ ďŝŽͲĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͕ (56,6 procent). Iets meer dan
wat de voormalig raadsheer he- ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͕ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĐƐ͕ ĂŶĚ ĚĂƚĂ ƐĐŝĞŶĐĞƐ͘ /Ŷ ϮϬϭϵ ƚŚĞ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ďĂĐŚĞůŽƌ ŝŶ een derde van de populatie is in-
lemaal niet wil. Hij wil op Aruba ƐĐŝĞŶĐĞƐ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂƚŚĞŵĂƚŝĐƐ ;^d DͿ ŽƉĞŶĞĚ ŝƚƐ ĚŽŽƌƐ ĂŶĚ ǁŝůů ŐƌĂĚƵĂƚĞ ŝƚƐ ĨŝƌƐƚ ďĂĐŚĞůŽƌƐ ŝŶ actief. Er is nauwelijks verschil
blijven. Het conflict belandt bij ϮϬϮϮ͘ dŚŝƐ ƚŚƌĞĞͲLJĞĂƌ ƉƌŽŐƌĂŵ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ϭϴϬ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐƌĞĚŝƚƐ ƉƌŽŐƌĂŵ ǁŝƚŚ Ă ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶ tussen mannen en vrouwen bij
Gerecht in Eerste Aanleg van ƐŵĂůů ŝƐůĂŶĚ ƐƚĂƚĞƐ͘ ϵϬ ĐƌĞĚŝƚ ŵĂƐƚĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵ ǁŝůů ƐƚĂƌƚ ŝŶ ϮϬϮϮ͘ &Žƌ ƚŚŝƐ ŶĞǁ ^d D ƐĐŝĞŶĐĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵ͕ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ de werkenden en werklozen. Er
Aruba. ƌƵďĂ ŚĂƐ ƐƚĂƌƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƐƚĂĨĨ ŶĞĞĚĞĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵ zijn wel meer vrouwen inactief,
ĂŶĚ ŝƐ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ĨŝǀĞ ;ϱͿ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ WŚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŽĨ͗
Daar wijst de man op de vergeleken met de mannen. De-
Rijkswet en het Rijksbesluit ze data zijn afkomstig van het
rechtspositie Gemeenschappe- :hE/KZ Z ^ Z , Z ;ĞĂĐŚ ϭ͕Ϭ ĨƚĞͿ Arbeidskrachtenonderzoek
lijk Hof van Justitie: deze kén- 2018 uitgevoerd door de Directie
nen voor de leden van het Hof dŚĞ ŵĂŝŶ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚŝĞƐ ĂƌĞ͗ Arbeid en Onderzoek, het Cen-
niet eens de status van ‘uitge- ĂĐŚ ũƵŶŝŽƌ ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌ ǁŝůů ƚĞĂĐŚ ŵŽĚƵůĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵ ĂŶĚ ĐŽŶĚƵĐƚ WŚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ǁŝƚŚŝŶ Ă WŚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƉƌŽŐƌĂŵ Ăƚ traal Bureau voor de Statistiek
ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ƌƵďĂ ĂŶĚ <h >ĞƵǀĞŶ͘ dŚĞ WŚ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ďĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶ ϮϬϮϯ͘ sĂĐĂŶĐŝĞƐ ĂƌĞ ŽƉĞŶ ĨŽƌ ƚŚĞ
zonden rechter’ (dus met een tij- ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƉƌŽƉŽƐĞĚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƉƌŽũĞĐƚƐ͗ en de Centrale Bank van Aruba.
delijke aanstelling). De leden ϭ͘ ŝŽͲĂĐƚŝǀĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ŽĨ ƌƵďĂŶ ĨůŽƌĂ͘ De resultaten laten zien dat de
worden voor het leven benoemd. Ϯ͘ sĂůŽƌŝnjĂƚŝŽŶ ŽĨ ƌĞǀĞƌƐĞ ŽƐŵŽƐŝƐ ďƌŝŶĞƐ ĂƐ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘ meeste werkende vrouwen het
De man vindt ook dat in de Aan- ϯ͘ >ŝĨĞ ĐLJĐůĞ ĂŶĂůLJƐŝƐ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĨŽŽĚ ĐŚĂŝŶ ŽŶ ƌƵďĂ͘ secundair onderwijs hebben af-
stellingsbeschikking niet een tij- ϰ͘ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ Ă ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĨŽŽĚ ĚƌLJĞƌ ƉŽǁĞƌĞĚ ďLJ ƐŽůĂƌ ĞŶĞƌŐLJ͘ gerond, terwijl zestien procent
delijke aanstelling kan worden ϱ͘ ŐŝŶŐ ŝŶ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƌƵďĂ ŝŶ ĐŽŵĨŽƌƚ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ŽĨ ƚŚŝŶŐƐ ;/ŽdͿ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ een tertiaire opleiding heeft.
gelezen, nu de Rijkswet en het Van de werkende vrouwen heeft
Rijksbesluit daarvoor geen basis dŚĞ ŝĚĞĂů ĐĂŶĚŝĚĂƚĞ͗ twintig procent primair onder-
bevatten. x ,ŽůĚƐ Ă ŵĂƐƚĞƌ͛Ɛ ĚĞŐƌĞĞ ŝŶ Ă ƌĞůĞǀĂŶƚ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĨƌŽŵ ĂŶ ĂĐĐƌĞĚŝƚĞĚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ wijs of lager. De bedrijfssector
Het Bestuur ziet dat anders: x ,ĂƐ ĂŶ ĂĨĨŝŶŝƚLJ ĨŽƌ ƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐĐŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͘ waar de meeste vrouwen werk-
het was steeds de bedoeling van x ,ĂƐ ĂŶ ĂŵďŝƚŝŽŶ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ zaam zijn is ‘Logies-, maaltijd-
beide partijen dat het dienstver- x /Ɛ Ă ƚĞĂŵͲƉůĂLJĞƌ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ǁŽƌŬ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJ͘ en drankverstrekking’ (vroeger
x /Ɛ ŽƉĞŶ ĨŽƌ ĐŽĂĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐĂŶ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂŶĚ ƌĞĐĞŝǀĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝǀĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ ƚŽͬĨƌŽŵ ƉĞĞƌƐ ĂŶĚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͘
band tijdelijk zou zijn - zo stond x ,ĂƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ǀĞƌďĂů ĂŶĚ ǁƌŝƚƚĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ƐŬŝůůƐ ŝŶ ŶŐůŝƐŚ͘ genoemd Hotels en Restau-
het ook in de Aanstellingsbe- rants). Deze sector is ook de
schikking uit 2013. Bovendien, dŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ƌƵďĂ ŽĨĨĞƌƐ͗ grootste sector voor werkgele-
wie dan pas in 2017 hiertegen ĂŶĚŝĚĂƚĞƐ ǁŝůů ďĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ĂƐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŽĨ <h >ĞƵǀĞŶ ĂŶĚ ƌĞĐĞŝǀĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ genheid op de Arubaanse ar-
beroep aantekent, is rijkelijk ĐŽĂĐŚŝŶŐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ďLJ ďŽƚŚ <h >ĞƵǀĞŶ ĂŶĚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ƌƵďĂ͘ Ŷ ĞdžĐŝƚŝŶŐ ŶĞǁ beidsmarkt. De participatie-
laat. Het Bestuur wijst er verder ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ Ă ĨŽƵƌͲLJĞĂƌ ƚĞƌŵ ĐŽŶƚƌĂĐƚ͕ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƉƌŽƉŽƐĂů ŝƐ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ LJĞĂƌ͘ dŚŝƐ graad van de vrouwen was in de
op dat vanaf het bestaan van het ĨŽƵƌͲLJĞĂƌ ĐŽŶƚƌĂĐƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ĂƚƚƌĂĐƚŝǀĞ ďĞŶĞĨŝƚ ƉĂĐŬĂŐĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ W& ƉĞŶƐŝŽŶ͕ ĂĚĚŝƚŝŽŶĂů ŚĞĂůƚŚ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ ĂŶĚ Ă laatste zeven jaren lager dan die
Hof (en zijn voorgangers), in- ĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĞ ǁĂŐĞ͘ ĨƚĞƌ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ĐŽŵƉůĞƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ WŚ ƉƌŽŐƌĂŵ͕ ũƵŶŝŽƌ ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐ ĂƌĞ ĞůŝŐŝďůĞ ĨŽƌ ƐĞŶŝŽƌ ĂĐĂĚĞŵŝĐ van de mannen. In het jaar 2018
middels 148 jaar, dit tijdelijk ƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵ͘ was er een daling in de deelna-
dienstverband vaste praktijk is. /ŶƚĞƌĞƐƚĞĚ͍ sŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ĂŶĚ ƐƵďŵŝƚ LJŽƵƌ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ůĞƚƚĞƌ ĂŶĚ ƌĞƐƵŵĞ ďĞĨŽƌĞ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ Ɖƌŝů ϭ͕ ϮϬϮϬ͕ ƚŚƌŽƵŐŚ me van de vrouwen op de ar-
Dat is een feit van algemene be- ŽƵƌ ĐĂƌĞĞƌ ƉŽƌƚĂů͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐĂƌĞĞƌƐ͘ƉŽƌƚĂů͘ƵĂ͘Ăǁ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĨŝĐ WŚ ƉƌŽũĞĐƚ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ͘ /Ĩ LJŽƵ ŶĞĞĚ ĨƵƌƚŚĞƌ beidsmarkt in vergelijking met
kendheid. ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ƵƐ Ăƚ ƐƚĞŵΛƵĂ͘Ăǁ͘ KŶĞ ;Žƌ ŵŽƌĞͿ ũŽď ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ͕ Ă ŵĞĚŝĐĂů ĞdžĂŵ͕ 2017. De hoogste participatie-
Het gerecht verwijst eerst ĂŶ ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ƚĞƐƚ ĂŶĚ Ă ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ ŽĨ ŐŽŽĚ ĐŽŶĚƵĐƚ ĂƌĞ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ƌƵůĞƐ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ Ă ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƉĂƌƚ graad van vrouwen was 64,6 in
naar benoeming bij Koninklijk ŽĨ ŽƵƌ ƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚŝŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ 2012. De laagste participatie-
Besluit tot lid van het Hof: daar- graad van vrouwen is te zien in
van is in de Rijkswet bepaald dat ĂŶĚŝĚĂƚĞƐ ǁŝƚŚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚ ƐƚƌŽŶŐ ĂĨĨŝŶŝƚLJ ĨŽƌ ƌƵďĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƌŝďďĞĂŶ ĂŶĚ ĨŽƌ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ŝŶ ƐŵĂůů ŝƐůĂŶĚ ƐƚĂƚĞƐ het jaar 2018 met 56,9. De parti-
dit een benoeming voor het le- ĂƌĞ ƐƚƌŽŶŐůLJ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚ ƚŽ ĂƉƉůLJ͘ cipatiegraad van Aruba is hoger
ven is. Maar er is ook een Aan- dan van Curaçao, Costa Rica en
stellingsbeschikking waarbij het Belize maar lager dan in Neder-
dienstverband nader is geregeld: land, Bolivia en Engeland.