Page 14 - KPA 5 Feb"15
P. 14
PAGINA 2 DIARIO DIAHUEBS 5 FEBRUARI 2015
Embahadornan di Reino ta confirma y amplia sosten pa vision di
Gateway dilanti di Tweede Kamer
O R A N J E S TA D di e pais ta sumamente posi- permanente di organisacion- tuma luga te awo. El a indica, bia, Robert van Embden ta
(AAN): Apoyo y aceptacion tivo. Tur esaki a keda publica nan internacional tabata pre- entre otro, riba e posibilidad bay ricibi den luna di maart
pa e vision di Aruba como recientemente den prensa re- sente na e ciudad Hulandes cu e paisnan cu actualmente un mision comercial for di
un Gateway entre Europa gional, caminda ta menciona siman pasa riba invitación di ta importa for di Miami, por Aruba. Ambos Embahador a
y Merca ta mas fuerte cu tambe e esfuersonan cu awo Ministerio di Asuntonan Ex- resulta mas economico si nan enfatisa cu e paisnan den Re-
nunca. Mientras cu Gabinete Corsou y St. Maarten tambe terior pa participa na e ‘Am- haci nan compras na Panama ino ta goza di un bon repu-
Mike Eman ta preparando ta haciendo. E articulo pub- bassadeursdagen’ anual. y/of Costa Rica. tación na ‘nan’ respectivo
hunto cu Camara di Comer- lica den Antilliaans Dagblad luga. Algo hopi interesante
cio un mision comercial pa ta bisa textualmente cu “E E diplomaticonan cu asig- De Boer ta completamente tambe ta cu a keda dicidi cu
Panama, na Hulanda Emba- conclusion conhunto pa in- nacion na Latinoamerica ta- ocupa cu e Mision Comer- pa reinforsa e cooperacion e
hadornan di Reino a bay di tensifica e cooperacion ta e batin durante ultimo dianan cial di Reino programa pa Embahadanan ta habri porta
acuerdo pa aumenta nan es- resultado mas importante di varios sesion cu represen- April proximo bou lider- pa tuma stagiaires for di Car-
fuersonan den e cooperacion e consulta sosteni e siman tantenan di e partnernan den azgo di Premier Mike Eman ibe. “Nan ta hopi bon bini,”
cu nos pais riba e desaroyo riba iniciativa di e comision Reino pa loke ta trata nan cu ta bay haci un bishita na segun van Embden.
di e concepto di un Gateway. di Tweede Kamer pa Rela- papel den e sosten di e parti Panama. “E ampliación di e
Asina a keda anuncia siman cionnan di Reino cu e Emba- Caribense di Reino. Dilanti Canal di Panama ta keda cla Na Panama, proximamente
pasa na final di e ‘Ambas- hadonan di e region.” di e miembronan di Tweede na 2016. Esey ta nifica cu ta nos isla ruman Corsou ta bay
sadeursdagen’, reunion an- Kamer, e embahador di Hu- bay tin inversionnan grandi asigna un funcionario. Adi-
ual cu ta tuma luga na Den Presente tabata Minister landa na Panama Wiebe de ta tuma luga den e proximo cionalmenta, tambe a duna
Haag. E diplomaticonan ta Plenipotenciario Alfonso Boer, a argumenta cu den e temponan. Si como compa- ordo pa realisa un estudio
di opinion cu ainda tin hopi Boekhoudt di Aruba y Josi- cooperacion entre Corsou, nia, bo kier haci algo na Pan- riba e corientenan logistico
espacio pa traha y esaki ta e anne Fleming-Artsen di St. Aruba y St. Maarten y e em- ama, e mision comercial aki den Caribe, for di Miami te
miho direccion pa cana. Maarten. Corsou a keda rep- bahadanan ainda tin hopi ta e oportunidad ideal.” Aruba y Corsou.
Specificamente den e caso di resenta pa Arthur Kibbelaar, mas posibilidad di loke a
Panama, nan ta kere cu esaki Director di Oficina di Asun- E Embahador na Colom-
ta e miho momento pa tuma tonan Exterior.
accion ya cu e perspectiva
Alrededor di 150 emba-
hador y representantenan
Pa evita confusion den carnaval:
Polis no a cambia ruta di Jouvert
Morning y a keda mescos
ORANJESTAD (AAN): Pa feldtstraat, Captain Rogers,
evita mal comprendemento Lagoweg, Bernhardstraat,
of mal informacion innec- Vuylesteckestraat y termina
esario bou di carnavalistan- pa 8:00am den Pastoor Hen-
an, Cuerpo Policial Aruba drikstraat na e mesun Joe
ta confirma cu e ruta di e Laveist Sport Park.
parada di Jouvert Morning di
Diasabra awor, a keda mesun Si tin cualkier otro grupo
cos cu aña pasa! Como tal, e of organizacion tin pensa
parada lo sali pa 4:00 am den di cambia e ruta, te cu awe
Pastoor Hendrikstraat (Joe Mando Policial no ta informa
Laveist), Caya Dick Coo- y no a cambia nada pa diasa-
per, B V/D Veen Zeppen- bra awor.
Intervencion di polis
relaciona cu menaza cu arma
di candela
ORANJESTAD (AAN): Polis a constata cu C. ta
Un persona a yama diamars hole bebida alcoholico.
anochi pa 19.34.00 warda di
polis y a reporta cu un mucha E homber C. a cambia su
homber un rato prome a me- declaracion na dos ocacion.
naze cu pistol. Patruya a indica C. pa bay
Y e persona solicita presen- despacho di recherche en-
cia di polis cu urgencia debi trega keho.
e ta despues pa bay busca Durante patruya ta na Valero
arma tambe pa haci e mucha Essoville, polis a bolbe haya
homber en cuestion algo. informe pa nan bay atende e
mesun asistencia. Yegando
Mesora comandante di e na Esso Heights, polis a con-
distrito San Nicolas, a dirigi stata cu e homber C. cu bo-
su patruya, direccion Esso ter Heineken den man y el a
Heights pa menaza cu arma. declara, di a bay cumpra algo
Yegando na e sitio polis a pa- y el a topa e mesun mucha
pia cu e homber inicial C. y homber y el a puntra e mucha
el a declara cu na momento homber, si el a mik arma di
el a yega cas el a wak un mu- candela den su direccion.
cha homber probablemente
cu un arma den man. Un biaha mas e mucha
homber en cuestion a core
C. a puntra e mucha limpi bay y el a grita “awo si
homber e lo siguiente,” kico bo ta bay H….de”.. Un biaha
e kier haci”, direpiente e mu- mas, polis a bolbe bisa e tal
cha homber a baha bay na C. aki, pa e bay recherche.
careda.
Embahadornan di Reino ta confirma y amplia sosten pa vision di
Gateway dilanti di Tweede Kamer
O R A N J E S TA D di e pais ta sumamente posi- permanente di organisacion- tuma luga te awo. El a indica, bia, Robert van Embden ta
(AAN): Apoyo y aceptacion tivo. Tur esaki a keda publica nan internacional tabata pre- entre otro, riba e posibilidad bay ricibi den luna di maart
pa e vision di Aruba como recientemente den prensa re- sente na e ciudad Hulandes cu e paisnan cu actualmente un mision comercial for di
un Gateway entre Europa gional, caminda ta menciona siman pasa riba invitación di ta importa for di Miami, por Aruba. Ambos Embahador a
y Merca ta mas fuerte cu tambe e esfuersonan cu awo Ministerio di Asuntonan Ex- resulta mas economico si nan enfatisa cu e paisnan den Re-
nunca. Mientras cu Gabinete Corsou y St. Maarten tambe terior pa participa na e ‘Am- haci nan compras na Panama ino ta goza di un bon repu-
Mike Eman ta preparando ta haciendo. E articulo pub- bassadeursdagen’ anual. y/of Costa Rica. tación na ‘nan’ respectivo
hunto cu Camara di Comer- lica den Antilliaans Dagblad luga. Algo hopi interesante
cio un mision comercial pa ta bisa textualmente cu “E E diplomaticonan cu asig- De Boer ta completamente tambe ta cu a keda dicidi cu
Panama, na Hulanda Emba- conclusion conhunto pa in- nacion na Latinoamerica ta- ocupa cu e Mision Comer- pa reinforsa e cooperacion e
hadornan di Reino a bay di tensifica e cooperacion ta e batin durante ultimo dianan cial di Reino programa pa Embahadanan ta habri porta
acuerdo pa aumenta nan es- resultado mas importante di varios sesion cu represen- April proximo bou lider- pa tuma stagiaires for di Car-
fuersonan den e cooperacion e consulta sosteni e siman tantenan di e partnernan den azgo di Premier Mike Eman ibe. “Nan ta hopi bon bini,”
cu nos pais riba e desaroyo riba iniciativa di e comision Reino pa loke ta trata nan cu ta bay haci un bishita na segun van Embden.
di e concepto di un Gateway. di Tweede Kamer pa Rela- papel den e sosten di e parti Panama. “E ampliación di e
Asina a keda anuncia siman cionnan di Reino cu e Emba- Caribense di Reino. Dilanti Canal di Panama ta keda cla Na Panama, proximamente
pasa na final di e ‘Ambas- hadonan di e region.” di e miembronan di Tweede na 2016. Esey ta nifica cu ta nos isla ruman Corsou ta bay
sadeursdagen’, reunion an- Kamer, e embahador di Hu- bay tin inversionnan grandi asigna un funcionario. Adi-
ual cu ta tuma luga na Den Presente tabata Minister landa na Panama Wiebe de ta tuma luga den e proximo cionalmenta, tambe a duna
Haag. E diplomaticonan ta Plenipotenciario Alfonso Boer, a argumenta cu den e temponan. Si como compa- ordo pa realisa un estudio
di opinion cu ainda tin hopi Boekhoudt di Aruba y Josi- cooperacion entre Corsou, nia, bo kier haci algo na Pan- riba e corientenan logistico
espacio pa traha y esaki ta e anne Fleming-Artsen di St. Aruba y St. Maarten y e em- ama, e mision comercial aki den Caribe, for di Miami te
miho direccion pa cana. Maarten. Corsou a keda rep- bahadanan ainda tin hopi ta e oportunidad ideal.” Aruba y Corsou.
Specificamente den e caso di resenta pa Arthur Kibbelaar, mas posibilidad di loke a
Panama, nan ta kere cu esaki Director di Oficina di Asun- E Embahador na Colom-
ta e miho momento pa tuma tonan Exterior.
accion ya cu e perspectiva
Alrededor di 150 emba-
hador y representantenan
Pa evita confusion den carnaval:
Polis no a cambia ruta di Jouvert
Morning y a keda mescos
ORANJESTAD (AAN): Pa feldtstraat, Captain Rogers,
evita mal comprendemento Lagoweg, Bernhardstraat,
of mal informacion innec- Vuylesteckestraat y termina
esario bou di carnavalistan- pa 8:00am den Pastoor Hen-
an, Cuerpo Policial Aruba drikstraat na e mesun Joe
ta confirma cu e ruta di e Laveist Sport Park.
parada di Jouvert Morning di
Diasabra awor, a keda mesun Si tin cualkier otro grupo
cos cu aña pasa! Como tal, e of organizacion tin pensa
parada lo sali pa 4:00 am den di cambia e ruta, te cu awe
Pastoor Hendrikstraat (Joe Mando Policial no ta informa
Laveist), Caya Dick Coo- y no a cambia nada pa diasa-
per, B V/D Veen Zeppen- bra awor.
Intervencion di polis
relaciona cu menaza cu arma
di candela
ORANJESTAD (AAN): Polis a constata cu C. ta
Un persona a yama diamars hole bebida alcoholico.
anochi pa 19.34.00 warda di
polis y a reporta cu un mucha E homber C. a cambia su
homber un rato prome a me- declaracion na dos ocacion.
naze cu pistol. Patruya a indica C. pa bay
Y e persona solicita presen- despacho di recherche en-
cia di polis cu urgencia debi trega keho.
e ta despues pa bay busca Durante patruya ta na Valero
arma tambe pa haci e mucha Essoville, polis a bolbe haya
homber en cuestion algo. informe pa nan bay atende e
mesun asistencia. Yegando
Mesora comandante di e na Esso Heights, polis a con-
distrito San Nicolas, a dirigi stata cu e homber C. cu bo-
su patruya, direccion Esso ter Heineken den man y el a
Heights pa menaza cu arma. declara, di a bay cumpra algo
Yegando na e sitio polis a pa- y el a topa e mesun mucha
pia cu e homber inicial C. y homber y el a puntra e mucha
el a declara cu na momento homber, si el a mik arma di
el a yega cas el a wak un mu- candela den su direccion.
cha homber probablemente
cu un arma den man. Un biaha mas e mucha
homber en cuestion a core
C. a puntra e mucha limpi bay y el a grita “awo si
homber e lo siguiente,” kico bo ta bay H….de”.. Un biaha
e kier haci”, direpiente e mu- mas, polis a bolbe bisa e tal
cha homber a baha bay na C. aki, pa e bay recherche.
careda.
