Page 17 - AHATA

A3
LOCAL Diamars 9 Januari 2018
Ambos banda no mucho contento con cos ta bayendo
Dianan di fiesta no a haci diferencia den benta pa kiosconan

ORANJESTAD - Manera osconan cu tabata situa banda
conoci, den e dianan di fi- di parada di Arubus a move
esta hopi turista ta bishita bay na e plaza nobo, pero nan
nos isla. A wordo propa- ta enfrentando algun reto ai-
ganda december ultimo nda. Nan ta conta nos cu hopi
cu pa prome biaha na Aru- turista no sa mes cu e area aki
ba tabata tin 700 mil pasa- ta un plaza pasobra no tin
hero di barco di crucero borchi of ningun indicacion
cu a bin bishita Aruba. cu esaki ta un Flea Market.
Nos a acerca ambos banda Nan ta splica nos cu nan no
di kiosconan - esunnan cu ta permiti pa pone nada di
a caba di muda na area producto pafo, tur cos mes-
nobo y esunnan dilanti ter keda paden anto hopi di
Citgo Oranjestad kende nan ta demasiado chikito pa
a vocifera nan preocupa- tin tur material paden warda.
cion riba diferente punto Fuera cu no tin ningun tipo
cu no ta bayendo bon pa di afdak dilanti di nan, y ora
nan den nan negoshi. awa yobe mester pasa den
henter un aventura pasobra
Hopi problema den ki- e porta ta cera solamente di
osconan nobo pafo.
December cu a pasa, Aruba Nan ta bisa: "E turistanan ta
Tourism Authority (ATA) a pasa nos tur bay otro banda,
celebra e yegada di e prome nos no ta haya nada. Tin un unda cu nan solamente ta
700 mil pasahero di barco tienda caba di I Love Aruba kimando den solo manera
crucero cu a bishita Aruba. cu tambe ta afecta nos hopi nan ta expresa na Bon Dia.
Via un comunicado, ATA a y awor a pone mas tienda "Anto e hendenan nobo cu a
expresa cu: "Globalmente, grandi. Ningun hende ta bin haya kiosco, kende no tabata
mayoria di e mas cu 20 miyon e market. E ta hopi duro pa originalmente na e prome
persona cu ta subi un barco nos, nos ta hende pober, nos luga banda di Arubus, awor
crucero, ta scoge un cu ta kei- no por bende nada asina ki." nan a haya luga mas dilanti
ro den Caribe. Aruba, traves Nan tin cu warda produc- den e plaza. Y esakinan no ta
di AATA y APA ta busca pa tonan y materialnan cu nan ni habri ainda, pues mas e ta
bira e destinacion mas mem- no por expone pafo y asina mustra manera un otro tipo
orabel, un cu e pasaheronan hendenan no por wak kico di luga cu no ta un Flea Mar-
lo kier bishita bek pa pasa mas nan ta bende. Nan ta bisa nos ket.”
tempo. Di e manera aki ta cu turistanan ta kere cu e area
yega na un turismo sostenibel aki ta mas bien edificionan di "Esey no ta husto pa nos", un
cu resultadonan positivo riba deposito of apartamento, cual di e bendedonan ta bisa. Nan
termino corto y largo." ta comentarionan cu nan a no tin baño cu nan por uza
Sinembargo ora cu nos re- haya caba. pasobra nan mester paga 1
daccion a bay combersa cu dollar pa uza e unico bañonan
algun di e comerciantenan cu Cosnan 'inhusto' tumando cu tin den e plaza. E comer-
tin kiosconan e storia ta keda luga ciante encarga cu e bañonan
mescos: dianan di fiesta no a Tin algun hende cu ta den ta conta nos cu e no tin otro
haci diferencia den benta y e negoshi di kiosco pa mas modo di haci. E tambe tin
tur cos ta keda slow con cu cu 15 aña y nan a haya luga gastonan pa paga pues e mes-
bay bin. Recientemente e ki- te patras den e plaza nobo, ter cobra e comerciantenan

tambe pa uza e baño, manera wordo duna pa hendenan cu
cu tur cos a wordo regla cu no ta haci artesania local ca-
nan contract. minda bo ta wak claramente
Manera nos a publica siman nomber di coordinadornan,
pasa, gobierno a tuma asis- trahadonan di minister ta es-
tencia huridico pa por atende unnan cu a haya. Ki pura bo
cu e situacion di e kiosconan tabata tin pa duna contract
segun minister di Infrastruc- na e momentonan ey cu bo
tura, Otmar Oduber (POR). no por a warda pa e gobier-
E kiosconan dilanti waf ta- no nobo bin?" Cada un di e
bata destina inicialmente pa personanan aki lo haya carta
por duna nan na e comer- tambe pa mustra riba e hecho
ciantenan cu tin otro banda cu tabata tin hopi otro hende
di caminda na parkeerplaats prome cu nan, hopi otro cu
di Arubus, y cu personanan si mester a bin na remarke
cu ta haci artesania local lo pa por haya esakinan segun
haya e resto. Minister Ot- minister Otmar Oduber.
mar Oduber: "Riba 7 di no-
vember 2017, contractnan a Continuacion riba pagina 4