Page 15 - AHATA

A6 LOCAL
Diabierna 24 Februari 2023

Delegacion di Aruba asistiendo na e di 42 edicion di e Vitrina Turistica di ANATO:
A.T.A. ta premira un recuperacion completo y crecemento for di e

mercado di Latino America den 2023

E siman aki diferente
miembro di ekipo di
A.T.A. di Aruba y Latino
America, como tambe
AAA y socionan den indu-
stria turistico ta presente
na Bogota, pa asisti na e
di 42 edicion di “Vitrina
Turistica y Rueda de Ne-
gocios” di ANATO.

E vitrina Turistica di ANATO
ta un di e eventonan di mas
grandinan den region, unda
ta duna oportunidad pa socio-
nan existente den e industria
topa y fortalece relacionnan y
a la vez ta habri porta socio-
nan nobo posiciona nan mes.

Manera ta custumber, e ap-
ertura oficial di e evento a
conta cu presencia di presi- un di e ultimonan pa habri Na januari 2023 98,942 bishi-
dente di Colombia, den e bek despues di e pandemia y tante stayover a yega Aruba.
caso aki Presidente Gustavo como resultado su recupera- Entre nan 8,350 bishitante,
Petro ken a hiba plabara na cion a tarda mas cu otro mer- cu ta 8.4% a bin for di Latino
tur presente. Tawata tin algun cadonan. America. E 3 mercadonan
miembro di e ekipo di Aruba 2023 ta mustra di lo ta un di Latino America cu a trece
presente na e apertura oficial; aña mas fuerte pa e mercado mas bishitante Aruba den
Ronella Croes, Sanju Lu- aki den su totalidad ya cu e januari 2023 tawata Colom-
idens y Jordan Schlipken di situacion den diferente di e bia, Argentina y Brazil. E 2
A.T.A. como tambe Jo-Anne paisnan ta mas normalisa, y aerolineanan mas grandi for
Meaux-Arends di AAA. oportunidadnan pa biaha ta di Latino America ta Avian-
E aña aki e booth di Aruba a yegando bek na nivelnan di ca y Copa Airlines cu hunto
conta cu presencia di Ernst prome cu e pandemia. A.T.A. tawtaa tin 6.6% di e cantidad
Norman, Embahador di Hu- tin como meta pa yega un re- total di bishitante den januari
landa na Bogota como tambe cuperacion di 103% for di e 2023.
Jan Willem van Bokhoven, habri e booth oficialmente. di Aruba cu a atende e even- mercado di Latino America
Director di Holland House. E booth di Aruba a conta cu to. Esaki sigur ta un bon indi- na final di 2023 compara cu A.T.A., AAA, AHATA y so-
Hunto cu e ekipo di A.T.A. presencia di 13 diferente ho- cacion di e interes cu tin pa e 2019, pues un crecemento di cionan den industria lo sigui
nan a corta e cinta pa asina tel, tour operador y compania mercado aki, maske e tawata 3%. traha

Minister Geoffrey Wever:

Gobierno lo continua su colaboracion cu Qredits Aruba pa yuda

empresarionan local

Diaranson durante un re- onan actual y di futuro.
union publico den Par-
lamento di Aruba a ser Durante pandemia mester a
aproba e Ontwerp Lands- busca manera pa yuda em-
verordening pa apodera presanan chikito y mediano
minister di asunto eco- den un forma rapido, miran-
nomico, minister Geof- do e situacion extraordinario,
frey Wever, pa hunto cu pa cual no tabata tin tempo pa
Qredits Aruba yuda un warda. E tempo ey un schen-
total di 50 empresa local king a ser duna na Qredits, pa
haya un “recovery / invest- cual e ayudo financiero aki a
ment loan”, y na un interes ser traspasa pa mas di 100+
reduci cu ta special pa em- compania pa yuda nan tene
presa chikito y mediano. nan cabes riba awa.

Esaki ta prueba cu Gobierno Minister Wever a indica di
ta traha hunto cu sector priva “no por haci politica cu e
pa empodera empresanan hecho aki, y nos ta contento
chikito, crea cuponan di tra- cu e asistencia cu a ser brinda
bow y stimula entrepreneur- na un momento hopi dificil
ship. Basa riba e coopera- cu un interes reduci di 5.75%. cura pa a duna 80 persona e dad pa hobennan participa na na empresarionan chikito y
cion aki Qredits ta pone Afl. E cooperacion entre Ministe- posibilidad pa participa na e e programa di “Be Your Own mediano”. E mandatario ta
1.200.000 pa financia mas o rio di Asuntonan Economico “Small Business Acadamy”. Boss”. Ambos programa ta contento cu Parlamento a
menos 50 compania chikito y Qredits Aruba tambe a per- Tambe tabata tin e posibili- diseña pa educa empresari- duna su aprobacion.