Page 14 - AHATA_Neat

12 AWEMainta Diabierna, 30 October 2020

James Hepple, ex Director di AHATA:

“Ta importante pa tur den industria y comunidad

papia cu otro riba con ta bay traha hunto”

di turismo na Universidad di Aruba y Ta importante pa tur esnan envolvi

ta fungi actualmente como e Director den e industria y den comunidad papia
di e agencia ‘Tourism Analytics.’ cu otro riba con ta bay traha hunto.

Hepple a indica riba e importancia di “Si nos traha hunto y compronde e
e encuentro y pakico el a participa den necesidadnan di otro, nos por bin cu

dje. solucionnan cu ta funciona pa henter

e comunidad.”
“Pa mi ta hopi importante pa nos bin

cu solucionnan cu ta garantisa cu nos E evento organisa pa AVP a trece

industria turistico ta recupera mas li- hunto representantenan di sectornan
DIAHUEBS anochi a tuma lugar un her cu por, pesey mi tabata contento di comercial, laboral y turistico pa trece

sesion di brainstorming titula: ‘Tur- forma parti di e proceso.” dilanti nan preocupacion, pero tambe

ismo den Perspectiva: Scucha, Pensa, Hepple ta residencia na Aruba des- nan sugerencia.
Recupera Mihor’ caminda James Hep- de 2009, y durante su temporada na

ple a hiba palabra. El a acepta e in- cabes di AHATA, a traha hopi cerca cu E comision cu a hinca esaki den otro

vitacion haci dor di Partido di Pueblo ex Prome Minister Mike Eman, mes- ta consisti di mr. Mike Eman, Jenni-
Arubano (AVP) pa realisa e apertura cos cu Richard Arends y Rene Herde, fer Arends Reyes, mr. drs. Richard Ar-

di e panel dor di comparti informacion entre otro. ends, Robert Candelaria, mr. Gerlien
riba e situacion actual y pronosticonan “Mi ta contento di t’akinan, pasobra e Croes y drs. Rene Herde.

pa industria di turismo. ta lagami corda di tempo nos tabata “Mi ta kere awenochi ta djis un ehem-
reuni akinan den e proceso pa Dialogo pel di con varios element di comunidad

Mihor conoci como Jim, Hepple tin Social.” por trece e ideanan cu nan tin dilanti

un experiencia y conocemento amplio Turismo ta nos weso di lomba, e ta y nos por bons e ideanan aki rond pa
di e tema. El a fungi como Director di splica, caminda 70%-75% di nos econo- wak cua ta esun cu ta mustra di tin

Aruba Hotel & Tourism Association mia of 3 di cada 4 trabou ta depende di e mayor chens di ta exitoso. E ta un

(AHATA), ta un profesor di e facultad turismo. practica hopi util,” Jim Hepple a bisa.

Buki nobo Tekki e toteki pa nos muchanan

di Imelda Hof, Casa Cuna y Trai Merdia

DIARANSON, 28 di october a presentá e buki nan metanan. Muchanan di Imelda Hof, Casa
nobo pa mucha ‘Tekki e totèki. Papiamento ta Cuna y tur skol di Trai Merdia a ricibí e buki

topa Papiamentu’. E buki aki ta skirbí special aki como donacion.
pa siman di buki 2020 p’asina sigui motiva Divi Impact Foundation a malcria e muchanan
muchanan pa lesa. di Imelda Hof tambe cu un bunita y dushi bolo
Autor ta Richard Dabian y publicá pa Denise traha pa nan Pastry Chef Willeke den forma di

de Jongh-Rekwest di Request Publishing. Tekki.
Request Publishing den cooperacion cu Divi
E tema di siman di buki e aña aki ta historia. Impact Foundation a haci donacion di buki pa
Den e buki ta mencioná dichonan di antes. di tres aña na tur skol basico di Aruba. E buki ta

Tekki e totèki ta un fabula cu ta consientisá nos obtenibel na De Wit Vandorp Bookstore, Plaza
muchanan pa nunca pèrdè e ilusion pa logra Bookshop y Biblioteca Nacional di Aruba.