Page 35 - ATA

50 Djaluna 12 Mart 2018
Delegashon SER Kòrsou ta tuma

inisiativa pa reaktivá ret CESALC

WILLEMSTAD.- Durante kua ta partisipá ‘SER’-nan
un ‘lunch meeting’ ku e nashonal di region, pa
delegashon tékniko di algun aña kaba no ta aktivo
Konseho Sosial Ekonómiko pa diferente motibu, di kua
(SER) di Kòrsou, ku awe esnan mas importante
ta asistiendo na e reunion ta falta di fondonan,
anual di direktiva di e instabilidat polítiko i
Asosiashon Internashonal ekonómiko den algun pais
di Konsehonan (p.e. Brasil, Guatemala i
Sosial-ek o nómik o i Honduras) i tambe falta di
Institushonnan Similar liderazgo.
(AICESIS) na Abidjan, Kòrsou, Brasil i
kapital di Kosta di Marfil, República Dominicana, ku
tabatin ku nan koleganan ta representando region
di Brasil, República komo miembronan di
Dominicana i Spaña, a direktiva di AICESIS na e
bini pa dilanti e nesesidat pais afrikano, a deliberá
agudo pa riba término riba inisiativa di Kòrsou
korto inisiá un proseso riba futuro di CESALC i a ...Riba e foto e delegashonnan durante nan enkuentro. Di robes pa drechi: SER
pa reaktivá e ret CESALC haña otro riba e nesesidat Kòrsou (Raul Henriquez i Miloushka Sboui-Racamy), SER Brasil (Gustavo Ramos),
(Consejos Económicos pa reaktivá e ret aki i amplia SER República Dominicana (Iraima Capriles), SER Spaña (Juan Moscoso del Prado
Sociales de América Latina CESALC ku konsehonan Hernández i Luis Sauto) i SER Ulanda (Véronique Timmerhuis)...
y del Caribe). E ret aki, na sosial ekonómiko den
region ku ta operá riba di plataformanan
nivel regional/munisipal i/o mekanismonan
manera e ‘SER-nan’ di konsultativo den paisnan
Jalisco, Mexico i Buenos di abla hispano den Latino
Aires, Argentina. Amérika i den Karibe.
Spaña a komprometé
E delegashon di Spaña, su mes pa den kuadro di
ku tambe tabata presente e programa Interkonektá
na e meeting, a duna duna atenshon debido na e
splikashon amplio riba e aspirashon pa reaktivá e ret
programa Interkonektá, ku CESALC.
den kuadro di e plataforma SER Ulanda, ku tambe
Ibero -Amerikana ta a djòin e grupo durante
finansiá inisiativanan pa di e enkuentro , ta pará
fomentá tripartitísmo, simpátiko pa ku e inisiativa
diálogo sosial i lantamentu aki.

Eksibishon ‘70 aña Museo di Kòrsou’

WILLEMSTAD.- 7 di publikashon. agregá nan obranan di arte di mart na librerianan lokal.
mart 2018 Museo di Kòrsou Kolekshon den futuro na e kolekshon Apertura
ta kumpli 70 aña. Ku e Algu apart i ekstraordinario fiho di obra di arte di Museo E apertura di e eksibishon
selebrashon di e hubilashon na e eksibishon ta ku di Kòrsou. Señora H. Verele ‘70 aña Museo di Kòrsou’
aki lo bai para ketu ademas di obra nan di arte Engels i Señora Julie M.F. a tuma lugá dia 10 di mart
ampliamente na e historia di e kolekshon fiho di Museo Hengeveld ta e kuratornan di 2018 i lo keda habrí pa
i komienso di Museo di di Kòrsou, obra nan di arte di e eksibishon. Kolekshonnan públiko for di 13 di mart
Kòrsou. E eksibishon ta fiha kolekshonnan privá tambe Privá tabata forma gran te ku 13 di yüni 2018.
su mes riba Maestro nan di lo wòrdu estrená athunto parti di e base di e kolekshon Museo di Kòrsou na Van
arte kurasoleño i talento ku obra nan di arte di artista di obra di arte na aña 1948. Leeuwenhoekstraat z/n ta
nan hóben. Huntu ku e nan yòn i aktual ku muy E museo a keda aktual dor di habri pa públiko di djamars
eksibishon ta aparesé dos probablemente lo por bai eksibishonnan espektakular pa djabièrnè di 8.30 pa
ku tabata wòrdu organisá 16.30’or i riba djasabra di
kaminda obranan di arte 10.00 pa 16.00’or. Museo
tabata wòrdu lagá atras òf di Kòrsou ta será riba
kumpra dor di Museo. Den djadumingu i djaluna. E
transkurso di 70 aña tabatin 2018). Het ontstaan en de organisashon den kuadro di
diferente artista ku a debutá beginjaren.” E publikashon 70 aña Museo di Kòrsou a
ku nan obra di arte na Museo aki ta e promé den un seri wòrdu realisá ku donashon
di Kòrsou i a keda asina ku lo bai wòrdu publiká finansiero di i supsidio di:
agradesido pa e oportunidat kontando e historia di Museo Prins Bernhard Cultuurfonds
ku sierto di nan a regalá di Kòrsou. Paralelo na e Caribisch Gebied,
nan obra di arte na Museo edishon ariba menshoná, e Mondriaanfonds, CUROIL,
di Kòrsou. Publikashon nan buki “De Stoep. Chris Engels MCB Bank, CPA, Kompania
Huntu ku e eksibishon a sali en de literatuur op Curaçao di Tou Kòrsou, ENNIA,
un publikashon ku e título 1940-1951.” Tambe ta Centrale Bank di Kòrsou i
“Het Curaçaosch Museum 70 wòrdu publiká. E edishon Sint Maarten, Kooyman i
jaar (7 maart 1948-7 maart aki lo ta disponibel for di 10 Gobièrnu di Kòrsou.