Page 12 - ANTILL DGB

12 Antilliaans Dagblad Donderdag 22 maart 2018
Curaçao

Uit het dagboek van Gust en Beppie Seipgens (2)

2 Mei 1924
andaag zelf soep ge-
kookt, met ballen uit
V gehakt gemaakt, geluk-
kig is er een vleesmolen. Het
was goed uitgevallen maar ik
was halfdood van de hitte.
Vanmiddag weer een kist
uitgepakt met eet- en ontbijt-
servies + keukengerei en alles
opgeschreven wat wij ontvan-
gen hadden. Kokki maakt al
het geld op dat je haar de vori-
ge dag voor de markt en brood
meegeeft; ze weet er altijd een
mouw aan te passen, omdat ze
voor hun eigen koken (vlees,
funchi, kookbananen enz.),
maar stelen doen ze hier alle-
maal en snoepen ook als ze er
bij kunnen - zo heeft onze Negro Pont.
hotelmeid een pyjama van
Gust gestolen. heen om de aanvallers af te met Gust wilde hebben, de in de stad gedaan hadden, was kan krijgen, 60 cent ’t pond
De heer Kessler, directeur weren en gisteren morgen heer Kessler directeur in Den de auto defect, wilde niet meer met been; dus eten wij zater-
van de Bataafse, is hier en toen ik in bed lag telde ik er Haag was er ook. (Toen) gin- starten, hoe Gust ook draaide dags en zondags eerst soep,
Gust (heeft) hem vanmorgen 43 bij mij alleen in bed. De gen wij eerst om half 11 weg en trapte; er kwam gelukkig - 2 borden van 2 pond vlees,
een half uur rondgeleid met grond ligt vol fijngetrapte en ’s middags heeft hij weer wij stonden voor de elektrische varkensvlees met komkom-
de heer Bastet; hij was heel vliegen die gestorven zijn van van 2 - 4 gewerkt op bureau centrale - een dikke neger die mer, rijst, aardappelen, en (ik)
tevreden over Gusts werk en het vergif ofschoon ik wel 3 x aan zijn brieven die alle in het er 1,5 uur mee bezig is ge- maak een pudding toe (men
zei dat het goed opgeschoten per dag de lijken van de grond Engels zijn en in het Engels weest. Wij zijn op de batterij kan geen soep tot de volgende
was en er keurig uitzag. Het opraap. Het uitzicht is hier beantwoord moeten worden. teruggereden, de hond half- dag bewaren of aardappelen).
moet 1 oktober (1924) klaar schitterend, wij hebben het Om 5 uur met de auto naar de dood van angst toen de knal- Maandags soep, schapenvlees
zijn. Als nu de werklui maar laatste huis, wit met rode da- (familie) Landzaat geweest, pot zo te keer ging; zondag- met gebakken bananen,
niet gaan staken; voor een paar ken, bergen met huisjes er om te fotograferen tot 6 uur. morgen is Gust van 9 - 1 met aardappelen, rijst. Dinsdags
dagen geleden was er sprake tegen aan, dan het prachtige In het naar huis gaan was de de mecanicien eraan bezig soep, gehakt, wat ik zelf
van bij de werklui van (het blauwe water van het Schotte- voorband lek en moest Gust er geweest. draai, en sperziebonen - de
constructiebedrijf) Enthoven, gat, met groene struiken aan nog een nieuwe binnenband Wij hebben om 4 uur de enigste groenten die men hier
maar daar hij (Enthoven zelf) de kant. inzetten dus was het donker Landzaten gehaald en (die) krijgen kan. Woensdags ge-
ziek is, wachten ze tot hij beter Wij zijn beiden altijd vrese- toen we thuiskwamen. De zijn tot 6.30 uur gebleven, hakt met doperwten uit de
is en alleen omdat hij hun 2e lijk moe, ’s morgens al, denke- hond springt al alleen in de toen weer met de auto terug- bus. Donderdags biefstuk met
paasdag niet wil uitbetalen een lijk van de hitte en de wind, auto en gaat op zijn plaats gebracht. Morgen is Piet jarig bruine bonen, Vrijdags soep,
kwestie van ƒ 11 per man en soms liggen wij al om 7 uur in zitten, eerst de baas dan de en moeten wij er naar toe en vlees, gebakken bananen.
daar Gust de zijne ook niet bed. Wij kwamen tot de ont- vrouw en dan hij, de achter- volgende week moeten wij een Biefstuk kost 45 cent ’t pond,
betaald heeft, zouden die het dekking dat de meiden - toen bank is altijd leeg als wij geen avondje komen tegelijk met de schapenvlees met been 50
ook wel eens kunnen doen, wij uit waren - in de provisie- passagiers hebben. heer en mevrouw Bakker, dus cent, cabritenvlees kost 40,
(wat) vertraging van het werk kast aan het plunderen ge- Vrijdag om 5 uur moesten wij zullen het 4tal ook wel maar dat (geitenvlees) bevalt
(zou) geven. weest waren, overal hadden ze wij nog naar de stad om boter eens een avond terug moeten ons niet.
meer dan de helft weggeno- te halen, daar de meiden die vragen. Gust heeft Zondagavond
12 Mei men, koffie, zeep, rijst, suiker, ook gestolen hadden. Wij Ik heb een goede manier nog gauw de foto’s ontwikkeld
Lieve allemaal. Even mijn koek, enz. Toen bemerkten wij hebben toen meteen tule gor- uitgevonden om het vlees wat en ik (heb) ze afgedrukt, of-
dagboek beginnen ofschoon er dat de sleutels van de andere dijnen gekocht en ben ik die zachter te maken, eerst van 10 schoon de gelatine smolt van
geen nieuws is. Donderdag je kasten en deuren ook op de aan ’t naaien, 2 zijn er al af. De - 11.30 uur koken (soep) dan het warme spoelwater; Gusts
brieven gekregen Pol, hartelijk provisiekast pasten en zal Gust binnenmeid doet de was in met boter half uur in de pan (foto’s zijn) mislukt.
bedankt, leuk dat je een draad- het slot veranderen. (Hij) is huis, alleen de witte pakken braden. Zaterdags is de enig- Allen veel kussen van Bep,
loos station aan gaat leggen; erg zenuwachtig, maar ieder- van Gust niet. Wij hebben ons ste dag dat men varkensvlees ook van Gust.
bij Boeree hebben ze er ook een is dat hier - die het niet is doodgelachen om wat je
een en ze (hebben) daar iedere wordt het; Mevrouw van Vlo- schreef over mijn bontmantel
avond plezier van met de con- ten die in Holland in ’t geheel Pol, alleen de gedachte is al Gust en Bep
certen, Brussel en Londen zijn niet zenuwachtig was, was om te bezwijken bij een tem-
de mooiste, maar Parijs en zelfs bang dat ze gek zou wor- peratuur van 84° in de scha-
Holland is niet veel aan. den en iedereen klaagt er over. duw en in de auto is nog zon p 21 december 1923 Hieruit een bescheiden keu-
Het bevalt ons nog altijd Gisterenmorgen om 9 uur ook. Oarriveren Henri August ze in drie delen. Het is
uitstekend in ons huis (Negro toen we met de auto naar Seipgens en Bertha Josephi- mijn bedoeling tot een ver-
Pont nr. 23) behalve de vlie- Arrarat wilden gaan, kwam er 19 Mei na van Goor in Willemstad haal te komen over hoe het
gen, wij moeten eten met onze een boodschap van de heer Zaterdag oftewel eergisteren, op Curaçao. Hem leren we uitgezonden Nederlanders
arm en hand om ons bord Bastet dat hij een conferentie toen wij onze boodschappen kennen met de roepnaam kon vergaan. Ik hoop van
Gust en zij noemt zichzelf harte dat lezers willen reage-
soms Bep en een andere keer ren op deze fragmenten;
Beppie. Hij is chef-construc- reacties helpen mij bij het
teur bij de Bataafse Petro- vertellen van dat verhaal.
leum Maatschappij die de Ik ben te bereiken met
raffinaderij op het eiland op- peterfrederiks@ziggo.nl.
en uitbouwt. Bep heeft geen Op voorhand dank voor
beroep. uw betrokkenheid. Peter
Tijdens hun verblijf houdt Frederiks, Heemstede,
het echtpaar een dagboek bij. Nederland.
In strikte zin is het eerder De foto’s bij de serie zijn
een verzameling van kopieën afkomstig uit het Nationaal
van brieven die ze naar hun Archief Curaçao, collectie
familie in Den Haag sturen. Van Leeuwen.
De arbeidersingang van de eerste fabriek.