Page 3 - AAA_Neat
P. 3
A4
LOCALDiamars 5 Mei 2015
MAA a duna contenido na Sail Aruba
ORANJESTAD - Diabierna festivo, Museo Arqueo-
logico di Aruba (MAA) a ricibi un cantidad grandi di
bishitantenan. MAA a uni cu diferente partnernan en-
tre nan fundacion Rancho, Monumenten Fonds Aruba,
Muchila Creativo Museo Historico, y Academia di Arte
Contemporaneo Atalier ‘89 pa duna contenido na e
magno evento di Sail Aruba.
Directora di MAA, sra. Arminda Franken-Ruiz a declara na
Bon Dia Aruba cu bou auspicio di departamento di Cultura,
nan a bin forma parti di e actividadnan programa rond di Sail
Aruba. “Ta hopi mucha, gruponan di scout y henter famia a
bin traha nan cadena den un forma di un barco di bela den
honor di e actividad di Sail Aruba”, el a bisa.
E tabata un cadena traha cu material recicla ya cu e ta den e
tema di un museo pa un sociedad sostenibel y bon bisiña.
“Awor nos kier ta bon bisiña cu e actividad di Sail Aruba”,
segun directora di MAA.q
Entre awe y mañan:
Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa
riba Ley pa retiro boluntario
ORANJESTAD – Entre 2015 te cu 30 di juni 2015, areglo di VUT: Periodo di Inicialmente empleado pu-
awe y mañan, departa- e personal di Gobierno por VUT ta conta pa aña di ser- blico tabatin oportunidad pa
mento Recurso Humano haci uzo di e areglo pa retiro vicio pa gratificacion y tambe entrega un peticion pa retiro
(DRH) ta organisa un boluntario. pa aña di pensioen; ta keda cu boluntario te cu 31 di decem-
reunion informativo pa E pakete di areglo boluntario derecho riba cuido medico; y ber 2014. Pero gobierno a di-
personal di gobierno cu lo ta encera entre otro: Pago di por traha den sector priva. cidi di reactiva e ley aki y e
kier sa mas riba Ley pa Re- VUT te cu maximo di 36 luna Fase transitorio NPR 2014 ta na vigor actualmente te fin
tiro Boluntario of areglo (condicionnan aplicabel): Pa e VUT2015 ta importante di juni.
di VUT. E reunionnan aki 90% di ultimo entrada men- pa tene cuenta cu e reglanan E prome pakete cu a wordo
ta tuma luga for di 3’or pa sual ricibi durante e prome di transicion pa NPR 2014. ofreci a yega di lanta reaccion
5’or atardi na Centro Mul- diesdos (12) lunanan; 80% Bao cierto condicionnan bo fei sindicato cu ta representa
tidisciplinario na Dakota. durante e diesdos (12) lunan- por adelanta bo retiro di pen- trahadonan di sector pu-
Durante e dos dia consecu- an cu ta sigui; sioen. Pero esaki no por ta blico. Pero despues e pakete
tivo aki personal di DRH ta 70% durante e ultimo diesdos prome cu e edad di 60. a wordo adapta y interes t’ey
duna informacion y yuda den (12) lunanan. Vakantie-uit- Aña pasa, minister di Finan- bou di e trahadonan publico.
e calculacion di e areglo di kering (segun bo derecho), cia, Angel Bermudez a in- Un grupo di alrededor di 200
Vut pa tur esunnan interesa. prima bashi, suma igual, troduci e ley aki di areglo di trahado di publico di 57 aña
Ta asina cu den cuadro di e prima di reparacion; Prima salida boluntario, of areglo di di edad pariba tabatin cierto
maneho dirigi pa controla pa cubri e parti di dunado di VU’, pa controla y baha gas- insiguridad na cuminsam-
y baha gasto di personal di trabou pa AOV/AWW y AZV. tonan di personal di gobierno ento di aña. Pero mas cu 150
Gobierno a dicidi pa reactiva Ademas di esaki durante e cu ta esun mas pisa riba pre- di nan a yega di yena formu-
e Ley pa Retiro Boluntario añanan cu tin derecho riba e supuesto di pais Aruba. lario. q
(VUT). Entrante 1 di mei
ATA: Inventario di acomodacionnan alternativo pa turista
ORANJESTAD – Durante thority un indicacion riba e pa enfoca riba e tendencia aki cu turismo nacional. E aco-
e proximo lunanan Aruba calidad di e producto cu ta y sigura cu Aruba tambe ta modacionnan cu logra ricibi
Tourism Authority con- wordo ofreci actualmente na ofrece un producto di calidad un stempel di aprobacion lo
huntamente cu un grupo nos bishitantenan. den e area aki. E tipo di aco- wordo inclui den ATA su co-
di experto lo conduci dife- Ta hopi importante pa man- modacion cu lo enfoca riba municacion y promocionnan
rente bishita na diferente tene e calidad na un nivel dje durante e inventarisa- na e bishitantenan. Adicional,
acomodacionnan pa tur- halto pasobra nos tur sa cu cion ta apartamento, “guest- cada acomodacion lo haya un
ista cu ta disponibel riba e calidad di acomodacion y house”, villa y “Bed and rapport cu lo inclui puntonan
nos isla. principalmente den e catego- Breakfast”. E aspectonan cu di mehoracion y sugerencia
E grupo di expertonan cu lo ria aki cu “Word of mouth” y cada acomodacion lo mester pa subi e calidad di e produc-
forma parti di esaki ta brand- “Travel Forum Reviews” ta cumpli cune lo enfoca riba e to pa asina eleva e experien-
weer, cuerpo policial, de- defini e exito di tur producto parti di servicio, facilidadnan cia di e turista y simplemente
partamento di salubridad y y principalmente di e pro- disponibel, limpiesa y siguri- haci miho negoshi.
departamento di inspeccion ducto en cuestion. dad. Aruba Tourism Authority ta
hunto cu un persona di ATA E iniciativa aki no solamente pidi tur doñonan coopera-
E obhetivo principal pa e in- Interes otro, cu hotel lo beneficia nos turismo, cion pa haci e bishitanan
ventarisacion aki ta pa asina E consumidor di awendia ta A.T.A y nos socionan pero aki posibel, cada un lo haya
haya mas informacion riba buscando mas y mas otro tipo tambe e doñonan di e aco- yamada di ATA na unda cu
e tipo di acomodacion cual di acomodacion, otro cu ho- modacionnan alternativo y un afspraak lo wordo haci pa
lo duna Aruba Tourism Au- tel, y pa esaki ta importante ta importante pa e maneho e bishitanan. q
LOCALDiamars 5 Mei 2015
MAA a duna contenido na Sail Aruba
ORANJESTAD - Diabierna festivo, Museo Arqueo-
logico di Aruba (MAA) a ricibi un cantidad grandi di
bishitantenan. MAA a uni cu diferente partnernan en-
tre nan fundacion Rancho, Monumenten Fonds Aruba,
Muchila Creativo Museo Historico, y Academia di Arte
Contemporaneo Atalier ‘89 pa duna contenido na e
magno evento di Sail Aruba.
Directora di MAA, sra. Arminda Franken-Ruiz a declara na
Bon Dia Aruba cu bou auspicio di departamento di Cultura,
nan a bin forma parti di e actividadnan programa rond di Sail
Aruba. “Ta hopi mucha, gruponan di scout y henter famia a
bin traha nan cadena den un forma di un barco di bela den
honor di e actividad di Sail Aruba”, el a bisa.
E tabata un cadena traha cu material recicla ya cu e ta den e
tema di un museo pa un sociedad sostenibel y bon bisiña.
“Awor nos kier ta bon bisiña cu e actividad di Sail Aruba”,
segun directora di MAA.q
Entre awe y mañan:
Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa
riba Ley pa retiro boluntario
ORANJESTAD – Entre 2015 te cu 30 di juni 2015, areglo di VUT: Periodo di Inicialmente empleado pu-
awe y mañan, departa- e personal di Gobierno por VUT ta conta pa aña di ser- blico tabatin oportunidad pa
mento Recurso Humano haci uzo di e areglo pa retiro vicio pa gratificacion y tambe entrega un peticion pa retiro
(DRH) ta organisa un boluntario. pa aña di pensioen; ta keda cu boluntario te cu 31 di decem-
reunion informativo pa E pakete di areglo boluntario derecho riba cuido medico; y ber 2014. Pero gobierno a di-
personal di gobierno cu lo ta encera entre otro: Pago di por traha den sector priva. cidi di reactiva e ley aki y e
kier sa mas riba Ley pa Re- VUT te cu maximo di 36 luna Fase transitorio NPR 2014 ta na vigor actualmente te fin
tiro Boluntario of areglo (condicionnan aplicabel): Pa e VUT2015 ta importante di juni.
di VUT. E reunionnan aki 90% di ultimo entrada men- pa tene cuenta cu e reglanan E prome pakete cu a wordo
ta tuma luga for di 3’or pa sual ricibi durante e prome di transicion pa NPR 2014. ofreci a yega di lanta reaccion
5’or atardi na Centro Mul- diesdos (12) lunanan; 80% Bao cierto condicionnan bo fei sindicato cu ta representa
tidisciplinario na Dakota. durante e diesdos (12) lunan- por adelanta bo retiro di pen- trahadonan di sector pu-
Durante e dos dia consecu- an cu ta sigui; sioen. Pero esaki no por ta blico. Pero despues e pakete
tivo aki personal di DRH ta 70% durante e ultimo diesdos prome cu e edad di 60. a wordo adapta y interes t’ey
duna informacion y yuda den (12) lunanan. Vakantie-uit- Aña pasa, minister di Finan- bou di e trahadonan publico.
e calculacion di e areglo di kering (segun bo derecho), cia, Angel Bermudez a in- Un grupo di alrededor di 200
Vut pa tur esunnan interesa. prima bashi, suma igual, troduci e ley aki di areglo di trahado di publico di 57 aña
Ta asina cu den cuadro di e prima di reparacion; Prima salida boluntario, of areglo di di edad pariba tabatin cierto
maneho dirigi pa controla pa cubri e parti di dunado di VU’, pa controla y baha gas- insiguridad na cuminsam-
y baha gasto di personal di trabou pa AOV/AWW y AZV. tonan di personal di gobierno ento di aña. Pero mas cu 150
Gobierno a dicidi pa reactiva Ademas di esaki durante e cu ta esun mas pisa riba pre- di nan a yega di yena formu-
e Ley pa Retiro Boluntario añanan cu tin derecho riba e supuesto di pais Aruba. lario. q
(VUT). Entrante 1 di mei
ATA: Inventario di acomodacionnan alternativo pa turista
ORANJESTAD – Durante thority un indicacion riba e pa enfoca riba e tendencia aki cu turismo nacional. E aco-
e proximo lunanan Aruba calidad di e producto cu ta y sigura cu Aruba tambe ta modacionnan cu logra ricibi
Tourism Authority con- wordo ofreci actualmente na ofrece un producto di calidad un stempel di aprobacion lo
huntamente cu un grupo nos bishitantenan. den e area aki. E tipo di aco- wordo inclui den ATA su co-
di experto lo conduci dife- Ta hopi importante pa man- modacion cu lo enfoca riba municacion y promocionnan
rente bishita na diferente tene e calidad na un nivel dje durante e inventarisa- na e bishitantenan. Adicional,
acomodacionnan pa tur- halto pasobra nos tur sa cu cion ta apartamento, “guest- cada acomodacion lo haya un
ista cu ta disponibel riba e calidad di acomodacion y house”, villa y “Bed and rapport cu lo inclui puntonan
nos isla. principalmente den e catego- Breakfast”. E aspectonan cu di mehoracion y sugerencia
E grupo di expertonan cu lo ria aki cu “Word of mouth” y cada acomodacion lo mester pa subi e calidad di e produc-
forma parti di esaki ta brand- “Travel Forum Reviews” ta cumpli cune lo enfoca riba e to pa asina eleva e experien-
weer, cuerpo policial, de- defini e exito di tur producto parti di servicio, facilidadnan cia di e turista y simplemente
partamento di salubridad y y principalmente di e pro- disponibel, limpiesa y siguri- haci miho negoshi.
departamento di inspeccion ducto en cuestion. dad. Aruba Tourism Authority ta
hunto cu un persona di ATA E iniciativa aki no solamente pidi tur doñonan coopera-
E obhetivo principal pa e in- Interes otro, cu hotel lo beneficia nos turismo, cion pa haci e bishitanan
ventarisacion aki ta pa asina E consumidor di awendia ta A.T.A y nos socionan pero aki posibel, cada un lo haya
haya mas informacion riba buscando mas y mas otro tipo tambe e doñonan di e aco- yamada di ATA na unda cu
e tipo di acomodacion cual di acomodacion, otro cu ho- modacionnan alternativo y un afspraak lo wordo haci pa
lo duna Aruba Tourism Au- tel, y pa esaki ta importante ta importante pa e maneho e bishitanan. q
