Page 24 - MIN.JUS 12JAN,2016

LOCAL A7
Diamars 12 Januari 2016

Camara di Comercio y Industria (KvK) DOW:
Ta presenta di 4 edicion di
Proyecto renobacion urbano
business plaza-step forward! y embeyecemento schelpstraat y bisindario

Business Plaza – Step Forward! Saturday, January 16, 2016*

Presentations 9.00 – 12.00

Subject Speaker Time Location
Opening Daphne agius Cesareo-Lejuez - 09.00 – 09.10 Auditorium
President of the Chamber
Business Publication 09.10 – 09.40
marielsa arends-Croes - mGm 09.40 – 10.10
Logistics source

Boy Ecury – Ecury solutions

Break 10.10 – 10.30

Presentations 10.30 – 12.00

Labor law sven Faarup – Faarup Figaroa

Role of ambassadors in Law Offices 10.30 – 11.00
entrepreneurship
Safety awareness Johannes Vervloed – advisor 11.00 – 11.30 Auditorium
Foreign affairs aruba 11.30 – 12.00
Outdoor
rubiela Lampe - aCE Firm
Consultancy
Break & networking 12.00 – 13.00 room 1, 2 & 3
multi media
Workshops and business consulting 10.00 – 15.00 library
auditorium,
Business consulting (one- Business advisors aruba 10.00 – 15.00 meeting room
1 & 2.
on-one) Chamber

Information about Dept. of Economic affairs 12.00 – 15.00
Business Permits

Workshop Social Media Guido Picus

robert anjie Expandeer 13.00 – 14.30

aissette rivera

* subject to change

* Pre-registration for presentations and workshop is required!

ORANJESTAD – Camara Como doño of director di un Departamento di Obra ta encera embeyecemento di veniencia cu e trabounan por
di Comercio y Industria empresa ta bon pa ta al tanto di Publico ta informa cu pa Schelpstraat y bisindario. ocasiona.
Aruba (KvK) lo tene su tur aspecto cu tin di haber cu 11 di januari 2016 lo bay E trabounan ta tuma luga te En conexion cu e trabounan
edicion anual di Business maneho en general di e empre- cera e caminda di crusada cu 13 di mei 2016. Lo indica menciona Departamento di
Plaza-Step Forward! y es- sa. P’esey e topiconan ta varia di Visstraat te cu Emmas- e ceramento cu borchi y hek- Obra Publico ta haci un peti-
aki pa di cuater biaha! Si di logistica, siguridad na pia di traat. inan di trafico. cion na tur chauffeur di auto
expansion di bo negoshi ta trabou, informacion tocante Pa inicia cu e trabou di Reno- DOW ta pidi comprension pa no haci uzo di e caminda
den bo plannan pa e aña permisonan di negoshi te na bacion Urbano den Playa cu y disculpa pa cualkier incon- ariba menciona. q
aki, esaki ta e evento pa e parti di ley laboral y tambe,
asisti na dje. entre otro, kico un embahador
E programa ta cuminsa pa 9or por nifica pa un empresario.
di mainta y lo termina pa 3or di Cu e variedad di presentacion
atardi. Presidente di Camara di aki ta toca temanan interesante
Comercio, Sra. Daphne Agius pa e negoshi cu ya a pasa den e
Cesareo-Lejuez lo tey pa yama proceso di ‘start up’ y cu awor
tur esnan presente bonbini. ta cla pa tuma su siguiente pa-
sonan.

E edicion aki ta conta cu Manera ta custumber, lo tin
sponsor di Banco di Ca- e oportunidad pa papia cu un
consehero comercial di KvK
ribe. tocante bo situacion specifico
Un bes mas lo ofrece un dia y haya contesta riba bo pre-
completo di informacion y guntanan.
guia na e empresario cu ta de- Admision na e programa com-
sea di expande su liña di pro- pleto ta gratis y ta inclui snacks
ducto of servicionan, talbes y algo pa refresca. Registracion
kier restructura su negoshi of adelanta pa e presentacionnan
ta pensa di trata cu mercado y e tayer ta obligatorio y pa es-
internacional. E programa ta aki por tuma contacto cu KvK
consisti di presentacionnan cu na 582-1566, ext. 35/27/30
lo tuma luga parti mainta dor of manda un e-mail na busi-
di e siguiente oradornan Sra. nessinfo@arubachamber.
Marielsa Arends-Croes, Sra. com.
Rubiela Lampe, y Sres. Boy Pa mas informacion tocante
Ecury, Sven Faarup, Johannes e evento aki bishita nos face-
Vervloed, sigui pa un ‘net- book page www.facebook.
working break’ y parti atardi com/arubachamber of con-
un tayer tocante ‘Social Media’ sulta nos website www.aruba-
cu lo ser presenta pa Sres. Gui- chamber.com pa e programa
do Picus, Robert Anjie y Sra. cu ta contene mas detaye di
Aissette Rivera di Expandeer e presentacionnan y e tayer.
den tres diferente sala pa asina No perde e oportunidad aki y
duna mas tanto persona posi- asisti na Business Plaza-Step
bel e oportunidad pa asisti. Ta Forward!q
util pa trece un tablet of smart-
phone durante participacion
na e tayer aki.