Page 13 - AB

a26 obituario/u.s. news
Diahuebs 4 augustus 2022

2 found dead in charred

car within California

wildfire zone

(AP) — At least two people have died from a
raging California blaze that was among sev-
“Mi Dios, Mi Señor, Mi alma alaba Señor, eral menacing thousands of homes Monday in
Mi Salbador Tur loke tin den mi, su the Western U.S.
Cu Bo amor infinito Santo Nomber! Ps
tene mi den Bo brasa 103:1 Two bodies were found inside a charred vehicle
Ya no tin scuridad Sunday in the driveway of a home near the remote
Unicamente Bo Luz Cu inmenso tristeza y community of Klamath River, the Siskiyou County
hopi dolor na nos
briyando” curason, pero conforme Sheriff’s Office said in a statement. The names of
cu boluntad di Dios, the victims and other details weren’t immediately
Cu onda pena, pero nos kier a anuncia cu a released.
conforme cu bai laga nos den Reino
boluntad di Dios, nos Celestial, The McKinney Fire in Northern California near
ta anuncia Mi Esposo, nos Tata, the state line with Oregon exploded in size to near-
fayecimento di: nos Suegro, nos Welo ly 87 square miles (225 square kilometers) after
y nos Ruman (STIMA) erupting Friday in the Klamath National Forest,

Sra. Francisca Xaveria Ras - Johannes Tromp firefighting officials said. It is California’s largest
wildfire of the year so far and officials have not yet
Werleman Mihor conoci como: “Jan” determined the cause.
mihor conoci como Ica 15 November 1933 - 29 Juli 2022 Gusty winds from a thunderstorm powered the
*17-5-1947 - †31-7-2022 Mayornan: ϮJoaquin y ϮFrancisca Tromp-Heide blaze of a few hundred acres into a massive confla-
Na nomber di su: gration while lightning caused a couple of smaller
blazes nearby, including one near the community
Na nomber di su: Esposa: Sira Tromp-Dijkhoff of Seiad Valley, fire officials said.
Casa: Su Yuinan:
Eusebio Ras Rudolf “Rudy” y Vivian Tromp-Wolff On Monday, heavy rain helped dampen the fire but
Ruman nan: Ferdinand “Feddy” y Edseline Tromp-Faro it still threatened structures after torching more
Hubert y Angeline Tromp-Zievinger
Carla Koolman y famia Ϯ Gustavus “Guus” y Lisa Tromp-Giel than 100, ranging from homes to greenhouses, fire
Jossy y Aida Werleman – Solognier y famia and sheriff’s officials said.
Mariana Croeze y famia Gwendoline y Frank Gomez, Yuinan y Nietonan
Maria “Rica” Britten y famia Su Nietonan:
Janette y Harold Marchena – Werleman y Randal, Francine y Jilbert Ruiz About 2,500 people remained under evacuation or-
Jennifer y Hugo Caraballo, Joanne
famia Gislaine y Jovan ders.
Evelina Werleman y famia Kenrich y Cindy Croes, Lizaira y Jeandido Tromp, Benjamin y Emy
Juan Werleman y famia Lacle “If you get an order, that means go. This fire behav-
Ruman nan den feliz memoria: Su Bisanieto: ior, as you’ll hear, is incredible. Don’t try to fight it.
Juanita “Juni” Palm – Koolman Jayton Ruiz Don’t try to stick around,” Siskiyou County Office
Su Suegronan:
Louis “Wichi” Werleman Ϯ Guillermo y Ϯ Margo Wolff of Emergency Services Director Bryan Schenone
Fernando “Nando” Werleman Ϯ Dooy y Fina Faro said at a community meeting Monday evening.
Albertico “Tico” Werleman Sixto y Nanay Zievinger
Sua y cuña nan: Thomas Giel y Maria Wolff Stormy and cloudy weather helped fire crews at-
Maria Ras – Werleman y famia Su Rumannan: tack the blaze, and bulldozers had managed to ring
Sra Vda. Teresita “Chita” y Ϯ Theodoor Tromp y Yuinan
Ignacio y Filomena Ras y famia Sra Ϯ Rosalinda “Linda” y Ϯ Henry Harms-Tromp y Yuinan the town of Yreka, fire officials said.
Pedro y Carmen Ras y famia Sra Angelica “Lica” Tromp
Carmen Ras – D’ Leon y famia Sra Escolastica “Cola” y Ϯ Daniel Richardson Tromp y Yuinan As of Monday, the blaze was about 4 miles (6.4 ki-
Juan y Gloria Ras y famia Sra Faustina “Tina” Y Ϯ Alberto “Betty” Paskel-Tromp y Yuinanan lometers) from the town of around 7,500 people.
Rufino Ras y famia Sr Victoriano “Bito” y Filomena Tromp-Eckmeyer y Yuinan Valerie Linfoot’s son, a fire dispatcher, called to tell
Iha nan: Sra Filomena “Mena” y Ϯ Benny Tromp-Tromp y Yuinan her their family home of three decades in Klam-
Sra Maria “Ria” y Donny Perrotte-Tromp y Yuinan
Elaine Arends Su Swa y Cuñanan: ath River had burned. Linfoot said her husband
Marcos D’ Leon Sr Ϯ Alberto “Betto” y Anna Dijkhoff-Semeleer y Yuinan worked as a U.S. Forest Service firefighter for years
Luciano Ras Sra Dora y Sai Hernandez- Dijkhoff y Yuinan and the family did everything they could to pre-
Sahil Sabnani Sra Ϯ Magdalena “Lena” y Rafael Jansen-Dijkhoff y Yuinan pare their house for a wildfire — including install-
Raquel Geerman Sra Milda y Julian Weller- Dijkhoff y Yuinanan ing a metal roof and trimming trees and tall grasses
Sra Filomena “Mena” y Ϯ Franklin Croes-Dijkhoff y Yuinan
Sra Bernadeta “Deta” y Frido Maduro-Dijkhoff y Yui around the property.
Tur su sobrino - y sobrina nan, primo - y Sra Marieta “Ati” y Ϯ Pedro Figaroa-Dijkhoff y Yui
prima nan, comer - y comper nan y su bisiña Sr Oslin y Maria Dijkhoff-Kelly y Yuinan “It was as safe as we could make it, and it was just
nan. Sra Elvira “Vira” y Ϯ Gumbersindo Trimon-Dijkhoff y Yuinan so dry and so hot and the fire was going so fast,”
Sr Vivian “Fanchi” y Milly Dijkhoff-De Cuba y Yuinan Linfoot told the Bay Area News Group. She said
Sra Esther y Randolf Odor-Dijkhoff y Yuinan
Demas famia nan: Ras, Werleman, Koolman, Sra Marlin Dijkhoff y Yui her neighbors have also lost homes.
Palm, Croeze, Solognier, Britten, Marchena, Su ayudante: Ana Maria Sanchez
Diaz, Dirks, Erasmus, Lacle, D’ Leon, Maduro, Tur su sobrino y sobrinanan, su sobresobrino y sobresobrinanan, “It’s a beautiful place. And from what I’ve seen, it’s
Vrolijk, Kelly, Sabnani, Mercado, Morales, primo y primanan, comer y comperonan, ihanan. just decimated. It’s absolutely destroyed,” she told
Jacobs, Boon, Croes y Geerman. Demas famia: Tromp, Dijkhoff, Wolff, Faro, Zievinger, Giel, Gomez, the news group.
Ruiz, Caraballo, Lacle, Harms, Richardson, Paskel, Eckmeyer, Perrotte,
Y demas famia nan na Corsow, Hulanda, Semeleer, Hernandez, Jansen, Weller, Croes, Maduro, Kelly, Figaroa,
USA, Colombia y Venezuela. Trimon, De Cuba, Odor, Petrochi, Heide y Ras.
Y demas famia na Aruba, Hulanda y Merca. In northwestern Montana, winds picked up Mon-
Ta invita demas famia, bisiña y conocir nan day afternoon on a fire burning in forested land
pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma Ta invita tur amigo, bisinja, conocir pa asisti na acto di entiero cual lo west of Flathead Lake, forcing fire managers to
tuma lugar:
lugar diabierna dia 5 di augustus 2022. Acto di entiero ta tuma lugar Diabierna 5 di Augustus 2022, na ground all aircraft and leading the Lake County
E resto nan mortal di nos defunto stima Ica lo Misa Misa Santa Anna na Noord di 9or pa 11or di mainta sigi pa Sheriff’s Office to start evacuating residents on the
ta reposa for di 9or pa 11or di mainta na Santana Catolico na Noord. northeastern corner of the fire.
Aurora Funeral Home y despues lo hiba Ica Nos ta pidi disculpa si pa motibo di tristeza nos por a lubida di
na su ultimo lugar di sosiego na Santana agrega algun famia. The fire was putting up a lot of smoke, creating
Central Sabana Basora. Disculpa nos pero despues di entiero nos no ta ricibi bishita di visibility problems for aircraft, said Sara Rouse, a
condolencia na cas.
spokesperson for the fire management team.