Page 24 - ARUBA BANK 9 DEC 2015

AWEMainta Diaranson, 9 December 2015 33

Pakico no a continua cu e He who dwells in the secret place of the Most High
operacionnan di curason Shall abide under the shadow of the Almighty.
aña pasa na Aruba mes!?
I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress;
Scirbi pa: Candelario A. S. D. – Booshi - Wever My God, in Him I will trust.”
Psalm 91: 1, 2
ion, sr. nan cu mester bay Hulanda pa trata- proyecto aki.
acion di It is with great sadness that we announce the
a AZV. mento medico cu no por wordo duna na passing of our beloved:
di cuido
nan ge- Aruba of den e region. E director tambe a duna di conoce cu nos
echo cu
di nobo E grupo aki no ta costa mas placa pasobra expertonan local lo por bay sigui entre-
a Aruba
nan ta hayando tratamento na Hulanda namento pa despues di tempo tuma cargo
entrev-
caba, pero AZV kier centralisa esaki cerca di e proyecto, pero esey tambe tabata e
sario pa
t’e caso, un partner, y Erasmus ta un di e mihornan plan cu Maastricht!

Minister na Hulanda.” Es mas, un di nos cardiologonan cu a bin
2009, a
ehora e Segun e mandatario, “Asina por ofrece na establece su mes na Aruba, recientemente
al, pero
i Pariba mas pacient e partner aki, y na lugar di a termina su specialisacion na Maastricht

ernativa subi gasto e lo baha e gastonan di cuido mes.
no sola-
oblema medico.” Lo e por splica nos cu su specialisacion Emily Doreen Granger-Burke
reduci e *27-12-1965 - †06-12-2015
di riñon na Maastricht no tabata n’e mesun nivel Date and time of internment will be announced later.
un cuido
di Brug. En berdad Erasmus ta un di e mihornan di AMC anto? Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis,
do conti- Ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij
despues di Hulanda. Dicon no a sigui cu nan? Nos Of negoshi di un cardiologo Arubano ta Psalm 23
a cu en
ehecuta pueblo no tin derecho pa haya un cuido mas importante cu e patient Arubano? Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van:
ba mes.
an cu e na un di e mihornan di Hulanda? Dicon un biaha mas no ta bisa pueblo e
pueblo
nsa riba E Minister apoya dor di e director di AZV, motibo cu Maastricht a bul’afo?

inda t’e ta declara cu e gastonan lo baha y cu kier Ta tristo pa constata cu 6 aña despues a
Salubri-
n forma centralisa e cuido, y cu Erasmus ta un di yega n’e mesun conclusion y n’e mesun

: e mihornan na Hulanda. ehecucion di un proyecto cu lo por a salba

declara bida di hopi ciudadano, y tambe por a
despues
), AZV y Sinembargo kico a sosode mientras garantisa un cuido di nivel na Aruba mes.
terdam.
a pa un tanto? Mi ta convenci cu e gastonan envolvi
pacient-
A haci un palabracion cu Universidad di na 2009 lo tabata mucho menos cu lo e

Maastricht pa ehecuta “missies” algun bay costa awor, y cu lo por a ehecuta e

bes pa aña na Aruba cu e proposito pa palabracion haci e tempo ey caba cu nos

mehora e cuido cardio-vascular aki mes, hermana islanan Corsou y Bonaire, cu

pero tambe cuminsa duna nos profesion- lo a beneficia sobrevivencia di e cuido

alnan local e oportunidad di prepara nan cardio-vascular mas ainda na Aruba, y cu

mes di tal forma cu na final di cuenta lo por a nifica un desaroyo hopi positivo pa

por a ehecuta mayoria di e casonan na nos pueblo en general, pero p’e pueblo di

Aruba sin ayudo extenso di expertonan San Nicolas en particular.

di Maastricht.

Tur hende tabata sat- Jacobus Peter Frouws
“Koos”
isfecho cu e resultado. Rotterdam 28-01-1926 Aruba 27-11-2015

E pacientnan y nan

famia, ehecutivonan

di AZV y Maastricht, y Vernon, Britisch Colombia;

tambe e mesun Minister Dochter: Johanna Maria

a expresa palabranan “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Kleindochter: Monica
di elogio, pero un dia Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
pa otro sin mas a stop e New York; Peter
proyecto aki, sin duna E ta hibami na awa trankil, Zoon: Danielle
ningun clase di motibo, Pa mi bolbe haña forsa”. Kleindochter: Matthew
pa awor nos bin tende Kleinzoon:
Salmo: 23
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta

anuncia fayecimento inespera:

cu atrobe otro hospital, Aldwayne C.A. Damian Er zal een afscheidsdienst gehouden worden op donderdag 10
esta AMC di Amster- *26-10-1978 - †07-12-2015 december 2015 a.s. om 4 uur bijde Protestandse Gemeente
Aruba. Aansluitend zal de begrafenis plaats vinden bij de
dam lo bay wordo en- Protestantse begraafplaats.
carga pa continua cu e
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Gelegenheid om te condoleren vanaf 3 tot 4 uur.