Page 20 - bon-dia-aruba-20200509

a20 ciencia & tecnologia
Diasabra 9 Mei 2020

Israel ta desaroya anticuerpo pa neutralisa coronavirus

vestigadonan di e instituto, nett a expresa den e comuni- E instituto di Israel pa In-
dirigi pa profesor Shmuel cado. Esaki no ta precisa si a vestigacion Biotecnologico
Shapiro, e fase di desaroyo di haci test den humano di e an- ta dedica, entre otro, na in-
e anticuerpo a finalisa”, segun ticuerpo. Oficialnan di halto vestigacion riba armanan
e comunicado. Minister di rango den siguridad a declara kimico y na busca antidoto pa
Defensa Israeli, Naftali Ben- na e emisora estatal Kan cu e esakinan. Na maart, e corant
nett, a bishita e laboratorio di descubrimento ta e prome di Haaretz a publica cu e centro
e instituto na Ness Ziona, sur su tipo na nivel mundial. aki a logra avancenan serio
di Tel Aviv, unda a mustr’e e Segun e corant digital Times den su buskeda pa un vacuna,
anticuerpo, ‘cu ta ataca e vi- of Israel, rond mundo tin pero Defensa a desmenti esa-
rus di forma monoclonal’, y alrededor di cien team di ki y a sigura cu lo informa na
a califica e hallazgo aki como investigacion buscando un momento cu esaki ta e caso.
un ‘logro asombroso’. vacuna pa SARS-CoV-2 cu
COLOMBIA (forbes) - In- compania farmaceutico a provoca un pandemia cu a Desde cu a detect’e na China
stituto di Israel pa Inves- pa produci esaki na escala “Mi ta orguyoso di e personal paralisa mundo, di cual un na cuminsamento di e aña
tigacion Biotecnologico, comercial. di Instituto di Biotecnolo- decena ta den prome etapa di aki, coronavirus a expande
dependiente di Ministe- gia pa e gran avance aki. Su test den humano. Na maart, na henter planeta, cobrando
rio di Defensa, a anuncia Den un comunicado con- creatividad y e mente hudiu expertonan a adverti cu si bida di alrededor di 250mil
cu a desaroya un anticu- hunto cu Defensa, e centro a conduci na e logro asom- desaroya un vacuna, esaki lo persona, contagiando sikiera
erpo pa coronavirus, cu ta di investigacion ta sigura cu e broso aki. Henter estado di dura sikiera 18 luna pa keda tres miyon y mey, y a cera na
preparando e registro di e anticuerpo desaroya ta ataca e siguridad lo continua ope- disponibel, maske algun cal- cas un gran parti di humani-
patente y cu proximam- virus di hende enfermo y ta rando na frente (di e lucha culo ta mas pesimista. dad, paralisando economia
ente lo tuma contacto cu neutralisa esaki. “Segun in- contra) e coronavirus”, Ben- mundial.

Cientificonan ta obtene imagen di ‘suerte’ di Jupiter

(BBC) - Astronomonan turbulento di Tera. E metodo investiga mas profundamente
a produci un asombroso aki ta involucra adkeri mul- den interior di e planeta.
imagen nobo di Jupiter, tiple exposicion di e obhetivo Investigadonan kier tin miho
trasando e regionnan bri- y unicamente tene e segmen- comprension di kico ta traha
yante di calor cu ta core tonan di e imagen unda e y sostene e sistemanan cli-
bou di e top di nubia di e turbulencia ta minimo. Ora matico di e gigante di gas, y
gigante di gas. ta pone tur e ‘lucky shots’ particularmente e tormen-
hunto den mosaik, ta emerge tanan enorme cu por dura
E potret a wordo captura den un claridad cu ta mas leu cu decadanan y hasta siglonan.
infrared pa e Gemini North un exposicion unico.
Telescope na Hawaii, y ta E estudio cu a produci e ima-
un di e observacionnan mas Infrared ta un largura di onda gen infrared aki tabata lidera
skerpi di e planeta cu a yega mas largo cu e luz visibel mas for di University of Califor-
di haci for di Tera. Pa logra familiar detecta por ehempel nia na Berkeley. Tabata parti
e resolucion, cientificonan a pa e telescop Hubble. Ta us’e di un programa di observa-
usa un tecnica yama ‘lucky pa mira mas leu cu e ‘blur’ y cion conhunto involucrando
imaging’ (imagen di suerte) nubia fini den top di atmos- Hubble y e astronave Juno cu
cu ta elimina e efecto ‘blur’ fera di Jupiter, pa duna cien- ta actualmente orbitando e di
di mira a traves di atmosfera tificonan e oportunidad pa cinco planeta for di Solo.

Contenido di WeChat pafo di China usa pa censura

BOSTON (AP) — Docu- siendo monitor y cataloga di Universidad di Toronto, ta tanan domestico. Alrededor ley y regulacion den cada pais
mento y imagen com- pa uso den censura po- bisa den su reporte diahuebs di 100 miyon hende ta usa den cual nos ta opera’ y a bisa
parti pa usuarionan pafo litico na China, segun un cu usuarionan di WeChat WeChat pafo di China, segun cu ‘privacidad y siguridad di
di China riba WeChat, e reporte nobo. pafo di China ta contribuy- compania MessengerPeople data ta balornan central’ pa e
plataforma di red social endo sin sa na censura. Esey basa na Munich. compania.
mas popular di e pais, ta Citizen Lab, vigilante online lo prohibi e contenido cu
nan comparti, cual censornan Citizen Lab ta bisa cu su hal- E investigadonan a bisa cu
considera inapropia pa wordo lazgo ta basa riba experimen- nan a tuma contacto cu We-
mira pa usuarionan paden di tonan tecnico. E ta bisa cu Chat prome na januari pun-
China. no a detecta censura den co- trando tocante nan hallazgo.
municacion entre cuentanan Nan a bisa cu ainda no a
Compania mama di WeChat, registra pafo di China. Pero ta ricibi un contesta, a pesar di
Tencent a duna un declara- bisa cu a identifica vigilancia e reconocemento di WeChat
cion ayera, bisando cu ‘rela- di contenido - documento y na februari cu a ricibi nan
ciona na e sugerencia cu nos imagen - cu a wordo manda preguntanan.
ta practica vigilancia di con- exclusivamente entre dicho
tenido di usuarionan interna- cuentanan. Cu mas di un biyon usuario,
cional, nos por confirma cu WeChat ta e app di mensahe
tur contenido comparti entre Citizen Lab ta bisa cu Tencent number 3 di mundo, tras di
usuarionan internacional di no ta specifica claramente WhatsApp y Messenger di
WeChat ta priva’. den su termino di servicio cu Facebook. Na China, We-
ta vigilando cuentanan reg- Chat ta censura y ta spera di
No tabata conoci cu WeChat istra pafo di China. Den su cumpli cu restriccion di con-
tabata sometiendo cuentanan declaracion ayera, Tencen a tenido imponi pa autoridad-
registra pafo di China na e bisa cu ‘nos politica- y pro- nan.
mesun vigilancia cu cuen- ceduranan ta cumpli cu tur