Page 8 - AHATA

6 DIAHUEBS, 12 AUGUSTUS 2021 AWEMainta.com

Aruba ta sigui progresa:

Durante juli Aruba a ricibi 100.178 bishitante

Retonan actual por conduci na reduccion

ARUBA Tourism Authority ta informa cu pa luna di juli nos
destinacion a ricibi un total di 100.178 bishitante ‘stay-over’.
Si compara luna di juli 2021 cu juli 2019 -cu tabata e ul-

timo aña normal di turismo, por deduci cu Aruba a recupera
cu 97% di locual a wordo ricibi na juli 2019. Remarkabel t’e
hecho cu Merca a mustra un crecemento di 9% compara cu

juli 2019 y Hulanda un crecemento di 39% compara cu juli
2019.

RECUPERACION FUERTE inicia. E actividad aki ta produci cierto entrada pa nos econo-
mia entre otro unda e barconan ta abastece nan productonan
Aruba ta sigui recupera fuerte desde e re-apertura di nos
localmente. No tin turista riba e barconan pero solamente e
frontera na juli aña pasa y por mira e tendencia di recupera-
minimo na tripulante (skeleton crew) y nan mester cumpli
cion mensual p’e aña aki ta mustra un grado di recuperacion
estrictamente cu tur protocol local y internacional pa loke ta
mas fuerte segun ta sera cada luna di 2021.
e pandemia actual.

P’e prome 7 luna di 2021, Aruba a ricibi un total di 426.565
Poco poco nos industria di turismo lo ‘normalisa‘ bek cu ahus-
bishitante. E proyeccionnan pa di dos mita di aña ta mustra
tacionnan pa asina tene e seguridad di e bishitantenan como
cu lo por sigui duna un adelanto y ta proyecta pa cera 2021
tambe e localnan na prome luga.
cu un recuperacion di 76% di turismo compara di loke Aruba
ricibi na aña 2019.
TOURISM CREDITS / CENTRAL BANK OF ARUBA
Aruba ta wordo representa den tres diferente continente.
Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Credits’
Norte America t’e mercado mas fuerte y entre januari pa juli
(cual anteriomente tabata wordo yama ‘Tourism Receipts’)
2021 un total di 377.781 bishitantenan Norte Americano a
p’e prome kwartaal di aña 2021 a contribui cu AWG 554.5
bishita Aruba. Esaki ta 88.6% di total di nos turistanan.
miyon den nos economia, cu ta 46% menos compara cu e
mesun temporada na 2020. Esaki naturalmente ta debi n’e
Durante e mesun temporada, Europa a trece 22.430 turista
pandemia global di Covid-19 unda Aruba tambe a sera su
pa Aruba cu ta 5.3% di e total di bishitantenan. Un total di
fronteranan temporalmente cual a inicia na luna di maart
14.819 turista cu ta representa 3.5% tabata procedente di
2020 te cu juli 2020.
Latino America. 2.7% -cu ta 11.535 bishitante, a bishita nos
isla for di otro partinan di mundo.
E IMPORTANCIA PA VACUNA Y SIGUI MANTENE

TURISMO CRUCERO NOS MES NA E PROTOCOLNAN

Aruba Tourism Authority ta sigui traha fuerte riba e recu-
Na juni Aruba a habri atrobe pa ricibi turismo crucero y en-
peracion turistico, enfocando no solamente riba cantidad di
tre juni y juli 2021 un total di 6,930 pasaheronan crucero a
bishitante, pero tambe riba e maneho solido di e organisacion
bishita nos isla. Turismo crucero lo sigui ta un proceso di
di A.T.A. y e maneho duradero di nos producto turistico.
recuperacion gradual. Siman pasa reunionnan fructifero a
E participacion di nos comunidad pa loke ta trata vacuna
tuma lugar entre diferente liñea crucero di importancia pa
y pa mantene nos mes n’e protocolnan estableci dor di dife-
nos destinacion y asina planeando pa turismo crucero pa
rente instancia ta masha importante pa baha e cantidad di
2022 y 2023.
casonan positivo di Covid-19 y su variantenan na Aruba.

Asina nos economia ta recupera y por sigui progresa.
Ta bon pa recorda cu e situacion di e barconan crucero ta re-
cuperando y ainda tin barconan staciona den un asina yama
Corda cu solamente hunto nos por vence pa asina nos isla y
‘Warm lay-up’ cual kiermen cu e barco ta riba un standby,
su turismo por sigui florece!
wardando riba instruccion na momento cu operacionnan re-