Page 5 - AHATA

a6 local
Diahuebs 25 Maart 2021

Conseho di Raad van State riba COHO ta publica como excepcion

Secretario di Estado Raymond Knops ta lamenta cu a lek e conseho, sacando conclusion robez

dia 11 di Maart. Durante un di e caracter specifico di legis- manera e Promer Minister-
reunion entre e Secretario di lacion di ley di consenso. nan di tur tres pais ya caba a
Estado y e tres Promer Min- bisa, den bon colaboracion
isternan di e paisnan envolvi, “E esencia di e proposicion di cu nan. E bon colaboracion
esta Corsou, St. Maarten y rijkswet ta keda conserva den ey nos ta spera di por sigui na
Aruba cu a tuma lugar 18 di e conseho di Raad van State. momento di formula un re-
Maart, a palabra cu e conseho Den e conseho ta bisa cu ta accion riba e conseho di Raad
ta uno confidencial y unica- logico cu Hulanda ta mara van State.”
mente lo por keda publica condicion na otorga sosten
unavez e proposicion di ley y financiero. Mas aleu, e ta bon E promer medio cu a publica
reaccion di tur cuatro pais lo pa observa, cu otro cu locual un compilacion di e conseho
keda presenta como proyecto a keda sugeri, cu e proposi- di Raad van State tabata www.
di rijkswet na Tweede Kamer cion di rijkswet COHO, no dossierkoninkijksrelaties.nl.
y Parlamentonan di e pais- ta contra Statuut. E ta normal Ta trata di un website cu a
nan. Esaki ta manera ley riba cu Raad van State ta analisa keda lanta dia 14 di Januari,
conseho di Raad van State ta criticamente tur ley y riba 2021, pa medio di e compania
prescribi y ta manera ta traha esey nos lo bay den delibera- hosting Tiscom Hosting B.V.
E esencia di e proposicion e Parlamentonan. normalmente. cion cu e paisnan,” Knops a Dossierkoninkrijksrelaties.
di rijkswet pa e Organo bisa. nl ta di e mesun publicista
di Reforma y Desaroyo, E conseho di Raad van State Pa motibo cu ta parce cu a laga di www. koninkrijksrelaties.
COHO, ta keda afirma pa a keda parcialmente publica lek e conseho confidencial y Mientras tanto ya caba tin al- nu cu entretanto no ta activo
Raad van State. Esey ta re- riba e website www.dos- a reparti esaki grandemente, gun luna ta trahando cu Cor- mas. Ta trata di Rene Zwart
accion di Secretario di Es- sierkoninkrijksrelaties.nl. “locual nos ta lamenta,” Ray- sou, St. Maarten y Aruba pa, a kende pa hopi aña tabata skir-
tado pa Asuntonan di Re- mond Knops riba conseho di base di e landspakket pa cada bi publicacionnan na Hulan-
ino, Raymond Knops, riba Raymond Knops den su reac- Raad van State y den palabra- pais, duna forma na e agenda da pa Gabinete Mike Eman 1
publicacion di e conseho cion a bisa cu Raad van State di cion cu e otro paisnan a pu- di ehecucion. Segun Ray- y 2.
cu pa ley, mester keda con- Reino a duna su conseho riba blica esaki. E publicacion aki mond Knops a logra progreso
fidencial te ora cu yega na e rijkswet pa lanta COHO ta hopi inusual y ta pa motibo concreto. “Esaki ta sucede,
Minister Dangui Oduber:

‘Nos Turismo ta recuperando’

Minister di Turismo Sa- 14.527 pasahero, esaki ta un sal cu ta tumando lugar na confortabel pa biaha atrobe, tene nos fronteranan habri.
lubridad Publico y De- aumento di 32% den com- Estados Unidos. Ya caba nan segun e comunicado. Bia- “Ban sigui cuida, ban sigui
porte Sr. Dangui Oduber paracion cu siman pasa. Di- a vacuna mas di 127 miyon heronan ta hopi skeptico na vacuna pa nos por prospera.”
a habri siman cu 2 noticia asabra awor lo ta e dia di mas hende di cual mas di 18 mi- momento di scoge nan desti- Recuperando nos turismo.
sumamente positivo pa druk cu 4100 pasahero. Hopi yon ta di Florida,New York y nacion, seguridad ta un prio-
nos recuperacion di nos importante ta cu e “load fac- Massachusetts cu ta nos mer- ridad y Aruba ta ofrece esaki
turismo. Aruba ta conoce tors” nan ta 64% esaki ta mas cadonan di mas grandi. CDC sigur. Gobierno di Aruba a
un aumento drastico den halto cu lo conoce den e ul- ta premira cu Estados Unidos traha duro y lo sigui traha
su ingreso di turista y na timo 12 lunanan. lo yega na nan Herd immu- duro pa recupera nos turismo
juni Aruba lo habri fron- nity rond di e luna di mei di y economia bek. Aruba a de-
tera un biaha mas pa nos Minister Dangui Oduber ta e aña aki. mostra di tin un di e mihor
turistanan crucero. señala den un comunicado protocolnan pa biaheronan,
di prensa cu e aumento aki Esaki ta haci cu biaheronan nos a haci uso di innovacion y
E siman aki Aruba ta spera ta debi na e vacunacion ma- ta sinti nan mes mas sigur y technologia pa awe por man-

Natelling Censo2020 – Fase 2

Oficina Central di Estadistica of si ta desea pa yena e cuestionario haya un codigo unico pa por yena e
(CBS) kier a duna un update di e E Fase 2 di e natelling di Censo2020 online. E HelpDesk ta disponibel te cuestionario online.
Natelling di Censo2020 cu a cum- ta start awe dialuna 22 di maart y cu diaranson 31 di maart via telefoon
insa dia 3 di maart ultimo. Desde lo dura te cu diaranson 31 di maart di 8or di mainta te cu 8or di anochi Tambe CBS ta haci un apelacion na e
e comienso di Censo2020 dia 1 2021. Durante e periodo aki nos tell- na 524-7433. Tambe por manda un publico en general pa trata nos tellers
di october 2020 te cu 21 di maart ers lo pasa laga un oproepkaart na Whatsapp na 566-4180 of por manda cu amabilidad y respet. Ban demostra
2021, un total di 91.148 persona a adresnan di hogarnan cu segun nos un e-mail na census2020@cbs.aw. cu nos ta un pueblo amabel y cordial.
wordo conta. Di e total aki 59.233 administracion pa un of otro motibo Nos tellers ta trahando duro pa nos
persona a wordo conta den veld y ainda no a completa e cuestionario CBS tambe lo tuma contacto via tele- por finalisa e conteo y pa duna tur
31.915 persona a completa e cues- di Censo2020. Esaki ta hogarnan cu foon cu algun hogar pa verifica nan persona y hogar na Aruba e oportuni-
tionario online. por ehempel nunca tabata na cas of a adres of pa completa informacion cu dad di wordo conta como parti di nos
nenga di participa. CBS kier duna e a keda falta. poblacion. Awor mas cu nunca ta di
grupo aki un chens mas pa coopera cu sumo importancia pa haya un bista
Censo2020. Den total 11.000 adres lo E procedura pa yena e cuestionario completo di e desaroyonan cu a tuma
ricibi un oproepkaart. di Censo2020 online ta keda igual cu lugar den nos poblacion pa asina por
aña pasa. Bishita nos website www. planifica a base di datonan real y con-
Mirando e situacion actual di COV- census2020.aw, click riba e tab di fiabel y a base di situacionnan actual
ID-19 na Aruba, CBS a opta pa activa Cuestionario y usa e number di per- den nos comunidad. Solamente di e
e HelpDesk di Censo2020 atrobe. cela cu ta parece riba e recibo di WEB manera aki por planifica pa un mihor
Por tuma contacto cu e HelpDesk si pa asina por habri e cuestionario y presente y futuro pa nos tur.
ta desea di haya cualkier informacion, yena e cuestionario pa tur persona
si ta desea di haci un afspraak pa wor- den e hogar. Pa esnan cu no tin un Aruba ta conta riba BO!
do entrevista via telefoon of na cas number di percela propio, por tuma
(solamente parti pafor di e vivienda) contacto cu e HelpDesk pa asina por