Page 20 - ARUBA BANK
P. 20

a26    condolencia
             Diabierna 10 november 2017











              Pero esnan cu                                  The LORD is my shepherd; I                      Mi ta stima Señor. E ta
              confia den señor                               shall not want. He maketh me                    scucha mi suplicanan. E’la
              lo haya forsa                                  to lie down in green pastures; he               paga atencion, cada bez
              renoba, ma lo                                  leadeth me beside the still waters.             cu mi a invoc’E. Señor ta
              bula bay ariba                                 He restoreth my soul: he leadeth                clemente y fiel, nos Dios,
              cu hala manera                                 me in the paths of righteousness                yen di compassion. Señor
              Aguila. Nan ta                                 for his name’s sake.  Psalm 23                  ta warda esnan cu ta debil.
              cana sin cansa,                                                                                Mi tawata morto cansa,
              nan ta cana sin                                                                                pero E’la salba mi. Awor
              perde rosea                                                                                                                                              mi ta calmo atrobe. Señor
              Isaias 40:31                                     Stanley Clyde Richardson                      tawata bon pami.
                                                                        “Better known as Matuti”             Salmo 116
              Cu inmenso tristesa na nos curason nos ta par-            Sunrise: February 8, 1956            Cu inmenso tristesa na nos curason pero agradecido
              ticipa fayecimento di nos defunto stima:                 Sunset: November 7, 2017              na Dios pa tur e añanan hunto comparti nos ta
                   Oscar Reinaldo Kock                       Father:                                         anuncia cu a bay sosega den brasa di nos Señor nos

                   Mihor conoci como “Omo of “Opa”           †Johan “Richie” Richardson and Gina Stamper     mama, wela, bisawela, ruman y tanta

               Ex-Empleado di L.A.G.O, Collectant di Iglesia
                       Birgen di Fatima na Dakota            Mother:                                          Sra. Vda. Alberta Susanna
                       *30-09-1936 - †08-11-2017             †Irmin Richardson
                                                                                                                  Yarzagaray Flanegin
              Na nomber di su:                               Brothers and Sisters:                                Mihor conoci como “Nene” of “ Berta”
              Casa :        Sainte Ursule Kock Romelus       Michael Richardson and Sandra Witteveen                   *05-08-1944 - †05-11-2017
              Yiunan : Nancy Kock  y yiunan na Serissa,Ct.   Patricia “Patsy” Richardson                     Na nomber di su:
                     Cindy Zahaira Romelus y Ashley          Suzanne Richardson and Ettienne Sommerville     Casa:         †Godfried “Oti” Yarzagaray
                     Flaubert Romelus y yiunan               Johan and Ruthmila Richardson                   Yiunan:       Ceslin Yarzagaray
              Rumannan :    †Sra Vda. Carmen Kock                                                            Karin, Harold Boezem-Yarzagaray
                            †Sr. Alberto Kock                Nieces and Nephews:                             Kenneth, Sierra y yiunan
                            †Sra. Vda. Juanita Koeiman Kock  Nadine and Daron Johnson                        Melvin, Noellia Yarzagaray-Medina Vargas
                            Sr. Donald Kock y Sra. Paulina                                                   Randolf, Chichi
                            Sra. Vda. Koolman-Wever          Janelle Richardson                              †Patrick Yarzagaray
              Sobrinanan:   Filomena Croes y yiunan          Charleen Frenay                                 Nieto(a)nan: Janice, Jayson, Jordan, Shaindra, Lenin
                            Maria Croes y yiunan             Valedy Sommerville                              Jr. Jennylee, Jeremy, Jermaine, Mary-laine, Shariska,
                     Elvira Croes y Roberto Angela y yiunan  Jerone Richardson                               Kendrick, Dinaly, Jo-Anne, Nierienne, Hainer,
                     Federika Semeleer Kock y yiunan         Terrick Sommerville                             Dixienne, Shatrick, Patricio
                     Rosenda Kock y yiunan                   Rignaishel Richardson                           Rumannan:            Buchi y yiunan
                     Flavia Dirksz y Jersey y yiu                                                            Rufo, Mathilda y yiunana
                     Lourdes, Servantes Koeiman y yiunan     Grandniece:                                     †Estebanita, Camilio y yiunan
              Sobrinonan stima:                              Nova Lynn Johnson                               Digna Flanegin y yiunan
              Everaldo Croes y Sra. Simona y yiunan                                                          Chano, Ina y yiunan
              Roy Croes y Sra. Luisa y yiunan                Uncles, aunts, cousins and all relatives, too   Sta Flanegin y yiunan
              Mario Kock y Sra. y yiunan                     numerous to mention.                            John Flanegin na Hulanda
              Eduard Kock y yiu                                                                              Francis, Jacqueline y yiu
              Jose Luis Koeiman y Sra. Rosita y yiunan       Family: Richardson, Pilgrim, Sommerville,       Mireya, Leo y yiunan
              Siegfried Koeiman                              Maduro, Johnson, William, Mongerie,             Su iha stima:   Ika Flanegin
              Ihanan:                                        Holmond, Hope, Paul, Leonce and Stamper.        Swa y cuñanan:   †Yvonne y yiunan
              Jennifer Lamper y Stuart, Everaldo Croes                                                       Lima y yiunan
              Tur su amigonan y hendenan conocirnan na : Orlan-  Friends: Dennis Howard, Frankie Howard,     Ethel, Francisco y yiunan
              do, Hulanda, Inglatera, Colombia, Francia, Antigua,   Ro, Richard Lacle, Oswaldo, Celaire, Stanley   Miriam y yiu
              Haïti y tur su bisiñanan na Meiveld.           Goedhoop, Michael Lopez, Narcisio Santana       Glenny, Jimmy y yiunan
              Hervina Anna Craigey                           and Ana Ramona Garcia.                          †Melga, Ken y yiunan
              Marie Patricia y Viviane Dardignac y famia                                                     Mayra y yiunan na Hulanda
              Claudette y Clautier Romelus Bonnomme y famia                                                  Theresita y yiunan
              Ashley y Maseline Valestin                     We ask your understanding in case we have       Bea y yiu
              Griselda Ponson                                forgotten anyone in our grief.                  †Amado, Imelda y yiunan
              Harriet Andrews y famia                                                                        †Irving y yiunan
              Marie Lourdes Romelus                          There is opportunity for condolences and        Dennis, Patricia y yiunan
              Amigo stima di curason : Sr. Otmar Oduber , Sra. y   viewing on Saturday November 11th, 2017 from   †Mauricio “Jani” y yiunan
              yiunan                                         7:00pm to 9:00pm at Royal Funeral Home.         Tur su bisanieto(a)nan, su amiganan stima,
              Amigo y hefe : Sr. Nino Habibe y Sra. Sabina y Larry,                                          sobrino(a)nan, primo (a)nan,, bon bisiñanan, demás
              José, Albert Kock                              The funeral will take place on Monday           famia y conocirnan
              Ex-Coleganan di LAGO                           November 13th, 2017 from 2:00pm to 4:00pm.      Famia: Flanegin, Yarzagaray, Kock, Ashby,
              Primo y primanan, bisiñanan y conocirnan.      Response begins at 3:30pm. The burial will      Boekhoudt, Boezem, Wester, Oduber, Henricus,
              Demas famia: Kock, Romelus, Croes, Barrett, Koei-  proceed at the cemetery in Sabana Basora.   Vargas Medina, Vrolijk, Tromp, Henriquez,
              man, Bislip, Semeleer, Dirksz, Linarez, Lamper,                                                Larmonie, Fountaine, Aquirre, Willems, Ortega,
              Thode. Zuleta, Georgiou y Wever                                                                Roga, Geerman, Celaire, Shonherr, Amaya, Croes,
              Ta invita pa acto di condolencia y entiero cu lo tuma                                          Quandt, Lugo Colina, Wernet, Thiel, Hermus, Peña
              lugar na Aurora Funeral Home dialuna 13 di Novem-                                              Si en caso den nos tristeza nospor a lubida algún
              ber 2017 di 9’or pa 11’or di mainta. Despues lo sali pa                                        persona of famia nos ta pidi nos disculpa.
              Santana Central Sabana Basora.                                                                 Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 11 di november
              Enbes di flor y krans lo tin un box disponibel pa un                                           di 9’or pa 11’or di mainta na misa Inmaculada
              donacion pa Misa Birgen di Fatima Dakota.                                                      Concepcion na Sta. Cruz y depues pa Santana
              Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condo-                                          catolico na Sta. Cruz.
              lencia na cas.                                                                                 Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home,
                                                                                                             diabierna 10 di november di 7’or pa 9’or di anochi
              Nos disculpa si den nos tristesa nos po a lubida algun                                         Nos ta lamenta cu después di entiero no ta ricibi
              famia y conocirnan                                                                             bishita di condolencia na cas.
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25