Page 38 - KPA

A2 LOCAL
Dialuna 11 December 2017

Nos berdadero morto lo ta si bo lubida pa kico nos ta morto

Rishandroh y Eugene

Kinderarts na hospital: Casonan manera Rishandroh y Eugene tur dia

ORANJESTAD - Kinder- insa preveni e casonan aki.”
arts na hospital Louise E caso cu e dos rumannan
Rafael-Croes - kende ta Roshandroh y Eugene ta
trata cu casonan di abuso un ehempel con esaki a es-
sexual/fisico di mucha cala totalmente, pero nan ta
- a enfatisa siman pasa haya tipo di casonan di mal-
cu e meldcode hancra trato manera esaki casi tur
den ley mester bin. E aña dia mes, e pediatra ta splica.
aki el a trata 72 caso di
abuso sexual di mucha. Diferente caminda cu por
cana
Manera nos a publica si- E kinderarts ta bisa cu tin
man pasa y lo sigui elabora diferente caminda cu por
den e edicion aki, e kin- cana pa cuminsa cu preven-
derarts a expresa cu mes- cion; lanta yiu ta importante
ter bin un vertrouwensarts pues guia di maestronan di
cu tur e dokternan pafo di scol y di mayornan. Nos tin
hospital por meld na un in- increibel cu tin. Anto e prob- un opvoedwinkel y telefon ta bisa cu e instancianan no un ‘klap educativo’ y prome
stancia externo. E ora e pre- lema social mes ta trigger, tur cu no ta hopi conoci ainda, ta traha, no ta berdad, nan ta cos cu Aruba mester siña ta,
sion riba nan ta baha tambe. e maltrato di e muchanan.” cual ta 116. E number aki tin traha hopi duro. E problema cu man no ta pa dal. “E ora
“E instancianan mester real- E pediatra ta bisa cu esey ta cinco aña den servicio pero ta cu nos copinan ta bayendo nan ta bisa cu nan ta cria por-
mente cuminsa traha hunto e problema di mas fastioso. no tin suficiente conscienti- over.” co e ora. Pero no ta berdad.
y tene man. Tambe mester E instancianan ta traha hopi sacion riba esaki pa por uz’e, E ta subraya cu el a traha 72 Cu un disciplina consciente
hopi mas personal acerca.” duro, dia y anochi. “Abuso e ta haya. “Tin hopi cos cu bo caso e aña aki di abuso sexu- bo por coregi muchanan sin
E dokter ta bisa cu locual ta di mucha ta un parti, pero por haci y caminda pa cana al, y no por deal mas cu nan. cu bo mester duna nan un
pasando na Aruba, manera bo mester corda cu e ta un prome cu bo tin cu bay na ex- Psicologicamente e ta bisa tik. Anto den e manera aki bo
bisa na Ingles: ‘the cup run- dinamica di famia. Nos tine tremo y bati e mucha mand’e e no ta bon tampoco. Pues ta cuminsa na preveni mal-
neth over’. di un generacion cu ta pasa te na hospital.” comunidad mester cuminsa trato. Pasobra unabes bo sa cu
pa e otro generacion akinan mira mas den e diferente ca- bo no mag di tik, bo sa kico ta
Na Hulanda, un trahado ta na Aruba, pues tur esaki tin E situacion na Aruba ta un mindanan cu tin pa cana pa e siguiente pasonan.”
haya 10 pa 13 caso pa nan cu wordo atendi.” Pa e pro- mata cu yen di taki cu tur ta cuminsa trata e casonan aki
traha den un luna. Akinan na fesionalnan, mester un meld- trahando separa, segun e pe- cu mas forsa. Otro cos ta señala abuso di
Aruba cada trahado di Voog- code pasobra huridicamente diatra. E ta bisa cu nos ta yen mucha. Anto di mas impor-
dijraad ta trata 30 caso segun bo mester ta safe, e pediatra di isla riba un isla pero awor Preveni maltrato tante, ta pa papia si wak algo,
dr. Rafael-Croes. “Anto ora ta sigui splica. Pa poblacion, e ta haya cu e cooperacion Sra. Rafael-Croes ta bisa cu e ta expresa. “No ta por nada
cu bo meld, abo ta fastioso mester cuminsa tin hopi mas di trabao ta hopi bon den tin manera pa preveni mal- nos tin Bureau Sostenemi. E
pasobra atrobe bo tin cu meld conscientisacion y mester sa comparacion cu e tabata ta. trato y su speransa ta cu tur number ta 588- 1010, for di
y nan no tin personal. Nan unda pa meld, como tambe “Pero ainda falta un tiki mas hende cuminsa haci esey cabes mi sabi’e. Pero p’esey
no tin suficiente hende pa en- kico pa meld. “Na momento cu e sentimento mester ta tambe. E ta bisa cu e ta den nos tin e, pa nos meld y no
frenta e problemanan social cu haci esey, bo ta bay cum- den pueblo tambe. Cu nan nos arte pa duna muchanan haya miedo mas pa meld.”

Misa Birgen di Fatima lo celebra prome misa di Aurora

totalmente renoba na Dakota

ORANJESTAD – Si no
ta wordo presenta niun
imprevisto, Misa Birgen
di Fatima lo celebra su
prome misa di Aurora,
totalmente renoba. Asina
e pastoor di e parokia aki
di Dakota, pader Dan-
iel Szpila a informa na e
parokianonan durante
celebracion di Santo Sac-
rificio di Misa na Spaño,
ayera mainta. y e siman aki nan lo cuminsa
condiciona paden.
E religioso a bisa cu e misa ta E trabou renobacion aki
wordo ‘bisti di novia’ cu su a tuma mas cu tres luna cu
renobacion nobo. Un nove- tabata e periodo plania ini-
dad di e renobacion aki ta cialmente. E tabata plania pa
cu e misa lo ta full airco. Ya celebra e prome misa dia 8
caba Elmar a keur e sistema di december, pero e fecha a
electrico y unico cu falta ta wordo posponi tentativo pa
cu nan ta start e coriente. Ac- diasabra awor den cuadro di
tualmente nan ta verf e misa e prome misa di Aurora.