Page 11 - MIN JUS JAN 5,2015
P. 11
AMIGOE 9MAANDAG
5 JANUARI 2015
Nieuwe KIA-directeur Suriname
op stage in Rotterdam verbant kwik uit goudindustrie
ORANJESTAD — Trudy Hassell, sinds 1 januari de door achteruitgang op ander BRUSSEL — ‘No kwik’ is
nieuwe directeur van Korrectie Instituut Aruba (KIA) terrein. De overheid is niet de campagne waarmee
, gaat stage lopen in de gevangenis van Rotterdam om in staat gedetineerden een de Surinaamse overheid
ervaring en kennis op te doen. Dit volgens afspraak dagprogramma aan te bie- een halt wil toeroepen
van Justitie-minister Arthur Dowers (AVP) met de den, het personeel bewaakt aan het gebruik van kwik
Nederlandse regering. slechts en kan geen inhoud in de kleinschalige goud-
geven aan de manier van om- industrie. De campagne
Het voormalige hoofd Alge- ger, kent minder waarden en gaan met gedetineerden. Ook moet Surinamers bewust
mene Politie Diensten bij normen en is lager opgeleid. is het gebouw zeer gebrek- maken van de gevaren
Korps Politie Aruba neemt Respect voor autoriteit is bo- kig. In een brief die minister van kwik voor mens en
naar eigen zeggen in haar vendien nihil.” Dowers vindt van Binnenlandse Zaken en milieu, zo meldt IPS.
nieuwe functie de aanbeve- dat er een detentieplan moet Koninkrijksrelaties, Ronald
lingen uit het rapport van de komen, geïnvesteerd moet Plasterk, aan de Tweede Neem een paar stukken ge- Foto: Shutterstock
European Committee for the worden in het opleiden van Kamer schrijft, zegt hij dat steente met gouderts. Sla ze
Prevention of Torture and In- personeel en dat aandacht ‘de landen volgens de onder- kapot in kleine stukjes en pend. Door het opwarmen nen, wat ver boven de wette- binnenlandse goudwinning’
human or Degrading Treat- nodig is voor gedetineerden zoekers, hoewel voorzichtig, meng de fijngemalen stof van kwik komen dampen lijke gezondheidsnorm ligt. recht te trekken. In praktijk
ment or Punishment (CPT) die vooruit willen. vooruitgang boeken bij het met kwik. Het kwik bindt vrij die bij inademing erg Oplossingen richt ze zich daarbij vooral
als leidraad. In Rotterdam Voorzichtige vooruitgang implementeren van een deel zich snel aan het goud en schadelijk zijn voor het ze- Om Surinamers bewust op de kleinschalige goudmij-
kan zij door middel van een Uit onderzoek in januari 2013 van de aanbevelingen’. Voor vormt een amalgaam met nuwstelsel. De andere kwik- te maken van de gevaren nen die door inheemse vol-
stage praktische en theore- van Paul Vegter en Geert wat betreft Aruba doelt de het edelmetaal. Warm het deeltjes komen in de atmos- van kwik lanceerde de Su- keren en Braziliaanse inwij-
tische kennis opdoen die als Pesselse – als een vervolg op minister op het luchten van amalgaam op een vuur en feer terecht, waar ze door rinaamse regering vorige kelingen worden uitgebaat.
inzet geldt voor het tegemoet- het in 2007 uitgekomen CPT- gedetineerden en de in dienst wacht tot het kwik ver- neerslag terug in de water- maand de overheidscampag- De commissie heeft als doel
komen aan de punten die het onderzoeksrapport waarin de genomen arts in KIA. Ook dampt. lopen komen. Daar zijn het ne ‘No kwik’. De campagne om dit jaar alle kleinschali-
CPT-rapport ter verbetering gedetineerdenzorg op het ei- benoemt Plasterk dat er aan- Dit uiterst giftige recept vooral vissen die hoge dosis- wil de bevolking bewust ge mijnbedrijfjes in kaart te
stelt. Volgens Dowers is Has- land kritisch onder de loep is dacht is voor opleiding van wordt al eeuwen gebruikt sen consumeren. De vissen maken van de gevaren van brengen en te officialiseren.
sell een sterke persoonlijk- genomen – bleek dat ondanks personeel. Wel benadrukt hij als goedkope oplossing om belanden uiteindelijk op het kwikvervuiling via verschil- Deze initiatieven zijn een
heid die de daad bij het woord dat de CPT aanbevelingen dat er nog steeds veel geweld goud snel zuiverder te ma- bord van de plaatselijke be- lende media zoals de inter- voorzichtige stap naar het
voegt en vastberaden te werk heeft gedaan, de situatie tot in de gevangenis plaatsvindt ken maar is tegelijk onnoe- volking, waardoor zij onder netsite nokwik.sr en voor- verbannen van het gebruik
gaat. “Er is genoeg werk aan op heden niet verbeterd is. en noemt hij de bouwkundige melijk schadelijk voor mens andere last krijgen van ver- lichtingsfilms in bioscopen. van kwik in de volledige
de winkel”, reageert de mi- Zo is er nog steeds geen ga- staat van KIA ‘kwetsbaar’. en milieu. In Suriname, minderde vruchtbaarheid, De campagne wordt gefinan- goudindustrie.
nister die als prioriteit stelt rantie voor de ‘elementaire Verder zijn zaken als diffe- waar de goudsector een aan- neurologische en psychische cierd door ngo’s waaronder Welke andere initiatieven
dat de rust in de gevange- veiligheid’ voor personeel en rentiatie en dagprogramma’s zienlijk deel uitmaakt van ziektes, en evenwichtspro- de Suriname Conservation de Surinaamse regering
nis moet wederkeren. “Het is gedetineerden, stelt het ver- nog niet voldoende. Om aan de economie, is de praktijk blemen. Foundation, het Wereldna- daartoe in de toekomst nog
van belang om de nieuwbouw volgrapport. Algemeen geldt de CPT-normen te kunnen nog steeds gangbaar. Uit een onderzoek dat met tuurfonds en beroepsorga- wil nemen is maar de vraag,
van KIA te realiseren, maar als structureel probleem dat voldoen moet er nog veel ver- Officieel verboden steun van de Verenigde Na- nisaties zoals Small Grants want het Zuid-Amerikaanse
ook om aan de slag te gaan verbeteringen tijdelijk zijn beterd worden op zowel Aru- Het gebruik van kwik bij het ties bij goudverwerkingsbe- Program en Suriname En- land was in januari 2013
met de gedetineerden zelf. of worden overschaduwd ba, Curaçao als St. Maarten, delven van goud in Surina- drijfjes in Paramaribo werd vironmental and Mining geen ondertekenaar van de
De gevangene van nu is jon- zo besluit de minister. me is al jaren controversieel. gedaan, blijkt dat vooral om- Foundation. Minamata-conventie. Dit
Officieel is de import van wonenden gevaarlijke dosis- Een andere oplossing die de verdrag is genoemd naar de
Ezel als bezienswaardigheid kwik sinds 2006 verboden, sen kwik binnenkrijgen bij Surinaamse overheid aan- Japanse stad waar een che-
maar op het terrein wordt de productie en verwerking. reikt, is het oprichten van miebedrijf tussen 1932 en
de giftige stof nog vaak ge- Zo konden onderzoekers de zogenoemde Commissie 1968 kwik in het afvoerwa-
bruikt. Bovendien is er geen bij één goudwinkel kwikni- Ordening Goudsector om ter loosde, waardoor duizen-
wettelijk verbod op het ge- veaus van 60.000 nanogram de ‘chaotische situatie in de den omwonenden een zware
bruik van kwik. per kubieke meter opteke- kwikvergiftiging opliepen.
Volgens het Nationaal Insti-
tuut voor Milieu en Ontwik-
keling in Suriname (Nimos)
zijn vooral de groepjes in-
heemse goudzoekers in het
oosten van Suriname en de
kleine goudverwerkingsbe-
drijfjes in de hoofdstad Pa-
ramaribo een grote oorzaak
van kwikvervuiling.
De gevolgen van de verbran-
ding van kwik zijn ingrij-
Explosie in Schoonmaak na de knal
vuurwerkfabriek
Bogotá De zes-miljoen-klapper
BOGOTÁ — Vlakbij de
Colombiaanse hoofd-
SAN NICOLAS — Bij Seroe Colorado is de kans groot dat je tijdens een autorondrit op een stad Bogotá is gisteren
wilde ezel stuit. Toeristen en ook lokalen zetten de dieren graag op de foto en er zijn ezels, zoals een vuurwerkfabriek
deze op de foto, die niet schuw zijn om een snack bij de bewonderaars in de auto op te halen. geëxplodeerd. Dit mel-
De ezel werd 500 jaar geleden naar Aruba gebracht door de Spanjaarden die hem gebruikten den Colombiaanse
als transportmiddel. Met de komst van de auto werd de ezel overbodig en liet men ze meer media. De fabriek lag
en meer los om in het wild te leven. Omdat het dier sterk is van nature en weinig nodig heeft aan een belangrijke
om te overleven komen ze op bepaalde plekken nog in het wild voor. De Donkey Sanctuary, toegangsweg ten zui-
in 1997 opgericht, trekt zich het lot van de ezel aan en vangt mishandelde, verwaarloosde, den van de stad. Een
gewonde en zieke ezels op. Er zitten nu 100 ezels op het terrein van de stichting die er eten, persoon raakte licht
drinken en verzorging krijgen. Meer informatie is te vinden op Facebook en de website www. gewond bij de ontplof-
arubandonkey.org. fing. Na de explosie
ontstond een grote
Venezuela op brand, aldus La Chis-
een na hoogste moordcijfer pa.
CARACAS — Met een geschatte 82 moorden op iedere le successen van de regering. De explosie verwondde een
100.000 inwoners staat Venezuela op de tweede plaats Eens in de zoveel tijd volgt er chauffeur die op het mo-
na het Midden-Amerikaanse Honduras waar het een officiële mededeling over ment van de explosie langs
moordcijfer op 90 doden per 100.000 ligt, volgens een het geweld, maar de regering de fabriek reed. Hij werd
VN-rapport dat eerder in 2014 verscheen. Dit zegt het kijkt liever weg. Zo werd de ter plekke behandeld en
Venezolaans Observatorium van Geweld (OVV), een opening van een nieuw mor- kon zijn weg vervolgen. De
niet-gouvernementele organisatie, bij de presentatie tuarium in de hoofdstad eind explosie vond om 10 uur ‘s
van haar cijfers. december gepresenteerd als ochtends plaats vlakbij de
een feestelijke gebeurtenis. stad Granada. Brandweer-
Volgens La Chispa schat de wijs van onze cijfers zijn de Geen woord over de gewelds- lieden uit Bogotá en Gra-
organisatie dat het aantal officiële cijfers. Maar de rege- crisis. nada kwamen om de brand
moorden in Venezuela 24.980 ring censureert deze.” Vanaf Volgens de officiële lezing zijn te blussen. Hiervoor moest
bedroeg, wat neerkomt op 2004 verbiedt de regering de de armoede en uitsluiting de de snelweg in beide rich-
68 moorden per dag. De me- publicatie van misdaad- en hoofdoorzaken van het ge- tingen worden afgesloten.
dewerkers krijgen het cijfer geweldsstatistieken. weld. Briceño-León is het De wegafsluiting zorgde
door de toepassing van een De door OVV verzamelde ge- hiermee oneens. “De straf- voor een grote verkeersop-
wiskundig model op een data- gevens tonen ten opzichte van feloosheid, het ineenstorten stopping omdat veel men-
base aangevuld met cijfers uit 2013 een toename van 4 pro- van de instituties en de teloor- sen terugkeerden van hun
officiële gegevens verkregen cent in het aantal moorden, gang van sociale samenhang kerstvakantie buiten de
langs informele weg, nieuws- met name in stedelijk gebied zijn belangrijkere aandrijvers. stad.
berichten en rapportages van waar juist de aanhangers van Hoe verklaar je anders dat
betrokkenen. De directeur de socialistische regering wo- vanaf het moment dat de olie- In de explosie en de brand
van OVV, Roberto Briceño- nen. De toename van de mis- inkomsten ieder record bra- werden vijf pakhuizen
León, zegt dat zijn cijfers een daad – al in stijgende lijn voor ken en de ongelijkheid afnam waar buskruit was opge-
foutmarge hebben van tussen de Bolivariaanse revolutie, dankzij sociale programma’s, slagen verwoest. Tijdens
de 5 en 10 procent. Tegen de maar na haar komst verveel- het moordcijfer de hoogte in de brand waren nog ver-
critici zegt hij: “Het tegenbe- voudigd – bedreigt de schame- schoot?” schillende kleine explosies
te horen. Er is een onder-
zoek gestart naar de oor-
zaak van de explosie, zo
zeggen autoriteiten.
Maduro presenteert ORANJESTAD — Na de ruimploeg van het bedrijf verstaan met een twaalf mil-
plan voor economisch herstel knallen, rook en vonken van klaar om de handen uit de joen knaller die van Marriott
de meer dan zes-miljoen- mouwen te steken. De jaar- Surf Club tot aan Marriott
CARACAS — De Venezolaanse president Nicolás Ma- Maduro zegt dat bevoegde leven geroepen dat hij klapper ofwel de pagara, blijft lijkse traditie is om het oude Resort liep. Pricewaterhouse-
duro presenteerde afgelopen week als reactie op de functionarissen hier vanaf persoonlijk zal leiden. Dit een laag van rood papier en jaar uit te blazen met een Coopers stak ook een pagara
economische recessie de hoofdlijnen van zijn plan volgende week in detail op ministerie gaat zich onder resten over. Voor Meta Corp, knallende pagara en die liep aan, maar voegde daar een
voor economisch herstel, zo meldt La Chispa. “Het ingaan. meer bezighouden met wis- het bedrijf dat op Aruba on- voor Meta Corp van de bios- traditioneel aspect aan toe:
plan zal binnen zes maanden iedere bedrijfstak in ons Het plan voor het herstel selkoersen, het versterken der andere Renaissance Ho- coop tot het douanekantoor een dandegroep. Tropicana
land positief beïnvloeden”, zei hij op een bijeenkomst bestaat uit drie fasen: van van buitenlandse reserves tels, Tropical Bottling Com- onder de bewonderende blik- Aruba Resort & Casino en La
met buitenlandse correspondenten. een half jaar, twee jaar en en het hervormen van be- pany en Atco onder haar vlag ken van toeristen en lokalen. Cabana sloegen de handen
Verwacht werd dat hij een ela heeft momenteel drie vier jaar. lastingen en overheidsuit- heeft, hoort een schoonmaak Ook het Marriott hotel sloot ineen en lieten gezamenlijk
nieuw wisselkoerssysteem officiële koersen en een in- Voor de uitvoering heeft gaven, waarbij hij specifiek erbij. Op de foto staat de op- 2014 af met een knal, welte- een pagara afgaan.
zou aankondigen. Venezu- formele. president Maduro een verwees naar het ‘versobe-
nieuw ministerie in het ren van onze ambassades’.
5 JANUARI 2015
Nieuwe KIA-directeur Suriname
op stage in Rotterdam verbant kwik uit goudindustrie
ORANJESTAD — Trudy Hassell, sinds 1 januari de door achteruitgang op ander BRUSSEL — ‘No kwik’ is
nieuwe directeur van Korrectie Instituut Aruba (KIA) terrein. De overheid is niet de campagne waarmee
, gaat stage lopen in de gevangenis van Rotterdam om in staat gedetineerden een de Surinaamse overheid
ervaring en kennis op te doen. Dit volgens afspraak dagprogramma aan te bie- een halt wil toeroepen
van Justitie-minister Arthur Dowers (AVP) met de den, het personeel bewaakt aan het gebruik van kwik
Nederlandse regering. slechts en kan geen inhoud in de kleinschalige goud-
geven aan de manier van om- industrie. De campagne
Het voormalige hoofd Alge- ger, kent minder waarden en gaan met gedetineerden. Ook moet Surinamers bewust
mene Politie Diensten bij normen en is lager opgeleid. is het gebouw zeer gebrek- maken van de gevaren
Korps Politie Aruba neemt Respect voor autoriteit is bo- kig. In een brief die minister van kwik voor mens en
naar eigen zeggen in haar vendien nihil.” Dowers vindt van Binnenlandse Zaken en milieu, zo meldt IPS.
nieuwe functie de aanbeve- dat er een detentieplan moet Koninkrijksrelaties, Ronald
lingen uit het rapport van de komen, geïnvesteerd moet Plasterk, aan de Tweede Neem een paar stukken ge- Foto: Shutterstock
European Committee for the worden in het opleiden van Kamer schrijft, zegt hij dat steente met gouderts. Sla ze
Prevention of Torture and In- personeel en dat aandacht ‘de landen volgens de onder- kapot in kleine stukjes en pend. Door het opwarmen nen, wat ver boven de wette- binnenlandse goudwinning’
human or Degrading Treat- nodig is voor gedetineerden zoekers, hoewel voorzichtig, meng de fijngemalen stof van kwik komen dampen lijke gezondheidsnorm ligt. recht te trekken. In praktijk
ment or Punishment (CPT) die vooruit willen. vooruitgang boeken bij het met kwik. Het kwik bindt vrij die bij inademing erg Oplossingen richt ze zich daarbij vooral
als leidraad. In Rotterdam Voorzichtige vooruitgang implementeren van een deel zich snel aan het goud en schadelijk zijn voor het ze- Om Surinamers bewust op de kleinschalige goudmij-
kan zij door middel van een Uit onderzoek in januari 2013 van de aanbevelingen’. Voor vormt een amalgaam met nuwstelsel. De andere kwik- te maken van de gevaren nen die door inheemse vol-
stage praktische en theore- van Paul Vegter en Geert wat betreft Aruba doelt de het edelmetaal. Warm het deeltjes komen in de atmos- van kwik lanceerde de Su- keren en Braziliaanse inwij-
tische kennis opdoen die als Pesselse – als een vervolg op minister op het luchten van amalgaam op een vuur en feer terecht, waar ze door rinaamse regering vorige kelingen worden uitgebaat.
inzet geldt voor het tegemoet- het in 2007 uitgekomen CPT- gedetineerden en de in dienst wacht tot het kwik ver- neerslag terug in de water- maand de overheidscampag- De commissie heeft als doel
komen aan de punten die het onderzoeksrapport waarin de genomen arts in KIA. Ook dampt. lopen komen. Daar zijn het ne ‘No kwik’. De campagne om dit jaar alle kleinschali-
CPT-rapport ter verbetering gedetineerdenzorg op het ei- benoemt Plasterk dat er aan- Dit uiterst giftige recept vooral vissen die hoge dosis- wil de bevolking bewust ge mijnbedrijfjes in kaart te
stelt. Volgens Dowers is Has- land kritisch onder de loep is dacht is voor opleiding van wordt al eeuwen gebruikt sen consumeren. De vissen maken van de gevaren van brengen en te officialiseren.
sell een sterke persoonlijk- genomen – bleek dat ondanks personeel. Wel benadrukt hij als goedkope oplossing om belanden uiteindelijk op het kwikvervuiling via verschil- Deze initiatieven zijn een
heid die de daad bij het woord dat de CPT aanbevelingen dat er nog steeds veel geweld goud snel zuiverder te ma- bord van de plaatselijke be- lende media zoals de inter- voorzichtige stap naar het
voegt en vastberaden te werk heeft gedaan, de situatie tot in de gevangenis plaatsvindt ken maar is tegelijk onnoe- volking, waardoor zij onder netsite nokwik.sr en voor- verbannen van het gebruik
gaat. “Er is genoeg werk aan op heden niet verbeterd is. en noemt hij de bouwkundige melijk schadelijk voor mens andere last krijgen van ver- lichtingsfilms in bioscopen. van kwik in de volledige
de winkel”, reageert de mi- Zo is er nog steeds geen ga- staat van KIA ‘kwetsbaar’. en milieu. In Suriname, minderde vruchtbaarheid, De campagne wordt gefinan- goudindustrie.
nister die als prioriteit stelt rantie voor de ‘elementaire Verder zijn zaken als diffe- waar de goudsector een aan- neurologische en psychische cierd door ngo’s waaronder Welke andere initiatieven
dat de rust in de gevange- veiligheid’ voor personeel en rentiatie en dagprogramma’s zienlijk deel uitmaakt van ziektes, en evenwichtspro- de Suriname Conservation de Surinaamse regering
nis moet wederkeren. “Het is gedetineerden, stelt het ver- nog niet voldoende. Om aan de economie, is de praktijk blemen. Foundation, het Wereldna- daartoe in de toekomst nog
van belang om de nieuwbouw volgrapport. Algemeen geldt de CPT-normen te kunnen nog steeds gangbaar. Uit een onderzoek dat met tuurfonds en beroepsorga- wil nemen is maar de vraag,
van KIA te realiseren, maar als structureel probleem dat voldoen moet er nog veel ver- Officieel verboden steun van de Verenigde Na- nisaties zoals Small Grants want het Zuid-Amerikaanse
ook om aan de slag te gaan verbeteringen tijdelijk zijn beterd worden op zowel Aru- Het gebruik van kwik bij het ties bij goudverwerkingsbe- Program en Suriname En- land was in januari 2013
met de gedetineerden zelf. of worden overschaduwd ba, Curaçao als St. Maarten, delven van goud in Surina- drijfjes in Paramaribo werd vironmental and Mining geen ondertekenaar van de
De gevangene van nu is jon- zo besluit de minister. me is al jaren controversieel. gedaan, blijkt dat vooral om- Foundation. Minamata-conventie. Dit
Officieel is de import van wonenden gevaarlijke dosis- Een andere oplossing die de verdrag is genoemd naar de
Ezel als bezienswaardigheid kwik sinds 2006 verboden, sen kwik binnenkrijgen bij Surinaamse overheid aan- Japanse stad waar een che-
maar op het terrein wordt de productie en verwerking. reikt, is het oprichten van miebedrijf tussen 1932 en
de giftige stof nog vaak ge- Zo konden onderzoekers de zogenoemde Commissie 1968 kwik in het afvoerwa-
bruikt. Bovendien is er geen bij één goudwinkel kwikni- Ordening Goudsector om ter loosde, waardoor duizen-
wettelijk verbod op het ge- veaus van 60.000 nanogram de ‘chaotische situatie in de den omwonenden een zware
bruik van kwik. per kubieke meter opteke- kwikvergiftiging opliepen.
Volgens het Nationaal Insti-
tuut voor Milieu en Ontwik-
keling in Suriname (Nimos)
zijn vooral de groepjes in-
heemse goudzoekers in het
oosten van Suriname en de
kleine goudverwerkingsbe-
drijfjes in de hoofdstad Pa-
ramaribo een grote oorzaak
van kwikvervuiling.
De gevolgen van de verbran-
ding van kwik zijn ingrij-
Explosie in Schoonmaak na de knal
vuurwerkfabriek
Bogotá De zes-miljoen-klapper
BOGOTÁ — Vlakbij de
Colombiaanse hoofd-
SAN NICOLAS — Bij Seroe Colorado is de kans groot dat je tijdens een autorondrit op een stad Bogotá is gisteren
wilde ezel stuit. Toeristen en ook lokalen zetten de dieren graag op de foto en er zijn ezels, zoals een vuurwerkfabriek
deze op de foto, die niet schuw zijn om een snack bij de bewonderaars in de auto op te halen. geëxplodeerd. Dit mel-
De ezel werd 500 jaar geleden naar Aruba gebracht door de Spanjaarden die hem gebruikten den Colombiaanse
als transportmiddel. Met de komst van de auto werd de ezel overbodig en liet men ze meer media. De fabriek lag
en meer los om in het wild te leven. Omdat het dier sterk is van nature en weinig nodig heeft aan een belangrijke
om te overleven komen ze op bepaalde plekken nog in het wild voor. De Donkey Sanctuary, toegangsweg ten zui-
in 1997 opgericht, trekt zich het lot van de ezel aan en vangt mishandelde, verwaarloosde, den van de stad. Een
gewonde en zieke ezels op. Er zitten nu 100 ezels op het terrein van de stichting die er eten, persoon raakte licht
drinken en verzorging krijgen. Meer informatie is te vinden op Facebook en de website www. gewond bij de ontplof-
arubandonkey.org. fing. Na de explosie
ontstond een grote
Venezuela op brand, aldus La Chis-
een na hoogste moordcijfer pa.
CARACAS — Met een geschatte 82 moorden op iedere le successen van de regering. De explosie verwondde een
100.000 inwoners staat Venezuela op de tweede plaats Eens in de zoveel tijd volgt er chauffeur die op het mo-
na het Midden-Amerikaanse Honduras waar het een officiële mededeling over ment van de explosie langs
moordcijfer op 90 doden per 100.000 ligt, volgens een het geweld, maar de regering de fabriek reed. Hij werd
VN-rapport dat eerder in 2014 verscheen. Dit zegt het kijkt liever weg. Zo werd de ter plekke behandeld en
Venezolaans Observatorium van Geweld (OVV), een opening van een nieuw mor- kon zijn weg vervolgen. De
niet-gouvernementele organisatie, bij de presentatie tuarium in de hoofdstad eind explosie vond om 10 uur ‘s
van haar cijfers. december gepresenteerd als ochtends plaats vlakbij de
een feestelijke gebeurtenis. stad Granada. Brandweer-
Volgens La Chispa schat de wijs van onze cijfers zijn de Geen woord over de gewelds- lieden uit Bogotá en Gra-
organisatie dat het aantal officiële cijfers. Maar de rege- crisis. nada kwamen om de brand
moorden in Venezuela 24.980 ring censureert deze.” Vanaf Volgens de officiële lezing zijn te blussen. Hiervoor moest
bedroeg, wat neerkomt op 2004 verbiedt de regering de de armoede en uitsluiting de de snelweg in beide rich-
68 moorden per dag. De me- publicatie van misdaad- en hoofdoorzaken van het ge- tingen worden afgesloten.
dewerkers krijgen het cijfer geweldsstatistieken. weld. Briceño-León is het De wegafsluiting zorgde
door de toepassing van een De door OVV verzamelde ge- hiermee oneens. “De straf- voor een grote verkeersop-
wiskundig model op een data- gevens tonen ten opzichte van feloosheid, het ineenstorten stopping omdat veel men-
base aangevuld met cijfers uit 2013 een toename van 4 pro- van de instituties en de teloor- sen terugkeerden van hun
officiële gegevens verkregen cent in het aantal moorden, gang van sociale samenhang kerstvakantie buiten de
langs informele weg, nieuws- met name in stedelijk gebied zijn belangrijkere aandrijvers. stad.
berichten en rapportages van waar juist de aanhangers van Hoe verklaar je anders dat
betrokkenen. De directeur de socialistische regering wo- vanaf het moment dat de olie- In de explosie en de brand
van OVV, Roberto Briceño- nen. De toename van de mis- inkomsten ieder record bra- werden vijf pakhuizen
León, zegt dat zijn cijfers een daad – al in stijgende lijn voor ken en de ongelijkheid afnam waar buskruit was opge-
foutmarge hebben van tussen de Bolivariaanse revolutie, dankzij sociale programma’s, slagen verwoest. Tijdens
de 5 en 10 procent. Tegen de maar na haar komst verveel- het moordcijfer de hoogte in de brand waren nog ver-
critici zegt hij: “Het tegenbe- voudigd – bedreigt de schame- schoot?” schillende kleine explosies
te horen. Er is een onder-
zoek gestart naar de oor-
zaak van de explosie, zo
zeggen autoriteiten.
Maduro presenteert ORANJESTAD — Na de ruimploeg van het bedrijf verstaan met een twaalf mil-
plan voor economisch herstel knallen, rook en vonken van klaar om de handen uit de joen knaller die van Marriott
de meer dan zes-miljoen- mouwen te steken. De jaar- Surf Club tot aan Marriott
CARACAS — De Venezolaanse president Nicolás Ma- Maduro zegt dat bevoegde leven geroepen dat hij klapper ofwel de pagara, blijft lijkse traditie is om het oude Resort liep. Pricewaterhouse-
duro presenteerde afgelopen week als reactie op de functionarissen hier vanaf persoonlijk zal leiden. Dit een laag van rood papier en jaar uit te blazen met een Coopers stak ook een pagara
economische recessie de hoofdlijnen van zijn plan volgende week in detail op ministerie gaat zich onder resten over. Voor Meta Corp, knallende pagara en die liep aan, maar voegde daar een
voor economisch herstel, zo meldt La Chispa. “Het ingaan. meer bezighouden met wis- het bedrijf dat op Aruba on- voor Meta Corp van de bios- traditioneel aspect aan toe:
plan zal binnen zes maanden iedere bedrijfstak in ons Het plan voor het herstel selkoersen, het versterken der andere Renaissance Ho- coop tot het douanekantoor een dandegroep. Tropicana
land positief beïnvloeden”, zei hij op een bijeenkomst bestaat uit drie fasen: van van buitenlandse reserves tels, Tropical Bottling Com- onder de bewonderende blik- Aruba Resort & Casino en La
met buitenlandse correspondenten. een half jaar, twee jaar en en het hervormen van be- pany en Atco onder haar vlag ken van toeristen en lokalen. Cabana sloegen de handen
Verwacht werd dat hij een ela heeft momenteel drie vier jaar. lastingen en overheidsuit- heeft, hoort een schoonmaak Ook het Marriott hotel sloot ineen en lieten gezamenlijk
nieuw wisselkoerssysteem officiële koersen en een in- Voor de uitvoering heeft gaven, waarbij hij specifiek erbij. Op de foto staat de op- 2014 af met een knal, welte- een pagara afgaan.
zou aankondigen. Venezu- formele. president Maduro een verwees naar het ‘versobe-
nieuw ministerie in het ren van onze ambassades’.
