Page 19 - AAA front cover_Neat
P. 19
wordo pidi pa mustra su boarding pass atrobe.
Pa por haci esaki, Aruba Happy Flow ta combina e proceso di control di imigracion hunto cu e proceso
priva di e pasahero na aeropuerto. Esaki ta unico na mundo y a wordo disenja pa facilita e proceso di
pasahero, haciendo e liher y sigur.
Esfuerzo cooperativo
Aruba Happy Flow ta e resultado di un esfuerzo cooperativo door di Aruba, Hulanda, Aeropuerto di
Aruba, Schiphol Group y KLM. Despues di e procedura di tender, Vision-Box a keda encarga cu e
implementacion di e Proyecto.
Prome Minister di Aruba Mike Eman ta bisa: "Happy Flow ta un paso sumamente inovativo y importante
den e industria di transportacion di pasahero, no solamente pa Aruba, sino mundialmente. Aruba ta hopi
orguyoso di lanza e concepto unico aki door di trese e partidonan publico y priva hunto. Happy Flow ta un
otro logro pa crea un economia di conocimento sostenibel na Aruba y fortalesiendo e desaroyo di Aruba
como un hub. Mi ta hopi satisfecho cu e prome fase di resultadonan concreto di e partnership cu a wordo
forma riba iniciativa di Aruba cu Gobierno Hulandes, KLM y Schiphol pa haci e proyecto aki posibel
aportando na e ambicion di Aruba pa logra Pre Clearance Europeo."
“Cu Aruba Happy Flow, hunto nos a haci un paso inovativo pa sigui mehora e comfortabilidad pa e
pasaheronan. Esaki ta un proyecto unico unda entre otro e proceso di pasahero priva y publico ta wordo
combina. Mi espectativanan ta halto pa e resultadonan. Si e experiencia y resultadonan di e testnan ta
positivo, nos lo sigui desaroya e proyecto aki,” segun Jos Nijhuis di Schiphol.
Ben Swagerman: “KLM ta para semper fuerte pa posibilidadnan pa sigui mehora e conveniencia pa su
pasaheronan. Ta pesei nos ta contento di por contribui na e proyecto inovativo aki, cu lo simplifica y
accelera e proceso completo for di check-in te momento di aborda avion mirando cu pasaheronan lo
mester mustra nan documentonan solamente un biaha.”
“Como aeropuerto nacional di e isla felis, nos ta orguyoso pa introduci Aruba Happy Flow. E proyecto aki
ta demostra nos compromiso pa mehora e experiencia di e pasahero, y pa introduci solucionnan
tecnologico nobo y inovativo pa yega e crecimento den futuro di trafico di pasahero y pa mantene e
nivelnan mas halto di safety y security. E proyecto aki ta un ehempel extraordinario di con e sector
publico y priva por traha hunto pa logra hopi. Loke a wordo logra awe lo ricibi atencion di aeropuertonan
rond mundo, obstante tamanjo, nos tur ta comparti varios di e mesun problemanan, y awe, nos ta lidera e
caminda den un solucion inovativo pa mehora e experiencia na aeropuerto,” asina CEO di AAA James
Fazio a bisa.
“Nos ta marcando historia na Aruba awe, dunando inicio na un era nobo den e sector di aviacion. Happy
Flow ta e prome proceso di pasahero 100% self-service basa riba e uso di biometrics pa brinda un
experiencia sigur, liher y contento pa e pasaheronan. Ademas e ta brinda e autoridadnan un plataforma
“end-to-end” cu ta permiti pa monitor e proceso di pasahero completo cu beneficio di seguridad,
eficiencia y entrada, respetando e privacidad di informacion na tur tempo,” asina Senior VP di Vision Box
Miguel Leitmann a bisa.
Dos anja
E proyecto piloto Aruba Happy Flow lo opera na Aeropuerto di Aruba pa 2 anja. Na prome instante
solamente un grupo limita di pasaheronan di KLM biahando cu paspoort Europeo lo wordo invita pa
participa den e proyecto piloto. Nan lo wordo invita pa participa na e proceso di salida na Aeropuerto di
Aruba.
Si e resultadonan di e proyecto piloto ta positivo, expansion di e proyecto pa inclui gruponan mas grandi
di pasahero ta posibel. Posibilidadnan adicional ta inclui integracion cu e proceso di seguridad, of e
Pa por haci esaki, Aruba Happy Flow ta combina e proceso di control di imigracion hunto cu e proceso
priva di e pasahero na aeropuerto. Esaki ta unico na mundo y a wordo disenja pa facilita e proceso di
pasahero, haciendo e liher y sigur.
Esfuerzo cooperativo
Aruba Happy Flow ta e resultado di un esfuerzo cooperativo door di Aruba, Hulanda, Aeropuerto di
Aruba, Schiphol Group y KLM. Despues di e procedura di tender, Vision-Box a keda encarga cu e
implementacion di e Proyecto.
Prome Minister di Aruba Mike Eman ta bisa: "Happy Flow ta un paso sumamente inovativo y importante
den e industria di transportacion di pasahero, no solamente pa Aruba, sino mundialmente. Aruba ta hopi
orguyoso di lanza e concepto unico aki door di trese e partidonan publico y priva hunto. Happy Flow ta un
otro logro pa crea un economia di conocimento sostenibel na Aruba y fortalesiendo e desaroyo di Aruba
como un hub. Mi ta hopi satisfecho cu e prome fase di resultadonan concreto di e partnership cu a wordo
forma riba iniciativa di Aruba cu Gobierno Hulandes, KLM y Schiphol pa haci e proyecto aki posibel
aportando na e ambicion di Aruba pa logra Pre Clearance Europeo."
“Cu Aruba Happy Flow, hunto nos a haci un paso inovativo pa sigui mehora e comfortabilidad pa e
pasaheronan. Esaki ta un proyecto unico unda entre otro e proceso di pasahero priva y publico ta wordo
combina. Mi espectativanan ta halto pa e resultadonan. Si e experiencia y resultadonan di e testnan ta
positivo, nos lo sigui desaroya e proyecto aki,” segun Jos Nijhuis di Schiphol.
Ben Swagerman: “KLM ta para semper fuerte pa posibilidadnan pa sigui mehora e conveniencia pa su
pasaheronan. Ta pesei nos ta contento di por contribui na e proyecto inovativo aki, cu lo simplifica y
accelera e proceso completo for di check-in te momento di aborda avion mirando cu pasaheronan lo
mester mustra nan documentonan solamente un biaha.”
“Como aeropuerto nacional di e isla felis, nos ta orguyoso pa introduci Aruba Happy Flow. E proyecto aki
ta demostra nos compromiso pa mehora e experiencia di e pasahero, y pa introduci solucionnan
tecnologico nobo y inovativo pa yega e crecimento den futuro di trafico di pasahero y pa mantene e
nivelnan mas halto di safety y security. E proyecto aki ta un ehempel extraordinario di con e sector
publico y priva por traha hunto pa logra hopi. Loke a wordo logra awe lo ricibi atencion di aeropuertonan
rond mundo, obstante tamanjo, nos tur ta comparti varios di e mesun problemanan, y awe, nos ta lidera e
caminda den un solucion inovativo pa mehora e experiencia na aeropuerto,” asina CEO di AAA James
Fazio a bisa.
“Nos ta marcando historia na Aruba awe, dunando inicio na un era nobo den e sector di aviacion. Happy
Flow ta e prome proceso di pasahero 100% self-service basa riba e uso di biometrics pa brinda un
experiencia sigur, liher y contento pa e pasaheronan. Ademas e ta brinda e autoridadnan un plataforma
“end-to-end” cu ta permiti pa monitor e proceso di pasahero completo cu beneficio di seguridad,
eficiencia y entrada, respetando e privacidad di informacion na tur tempo,” asina Senior VP di Vision Box
Miguel Leitmann a bisa.
Dos anja
E proyecto piloto Aruba Happy Flow lo opera na Aeropuerto di Aruba pa 2 anja. Na prome instante
solamente un grupo limita di pasaheronan di KLM biahando cu paspoort Europeo lo wordo invita pa
participa den e proyecto piloto. Nan lo wordo invita pa participa na e proceso di salida na Aeropuerto di
Aruba.
Si e resultadonan di e proyecto piloto ta positivo, expansion di e proyecto pa inclui gruponan mas grandi
di pasahero ta posibel. Posibilidadnan adicional ta inclui integracion cu e proceso di seguridad, of e
