Page 6 - AAA front cover_Neat
P. 6
4 VRIJDAG & AMIGOE
29 MEI 2015
Flashback Ongenoegen over puin op voetgangerspad
29 mei 1982
In deze editie wordt op om het een en ander te WILLEMSTAD — Een burger, die het eerder opviel dat er op de weg Kaminda Brudernan di Brakapoti – ter hoogte van de afslag naar landhuis Brakkeput
pagina 3 gemeld dat de controleren. Mei Mei – bij schoonmaakwerkzaamheden van de aangrenzende kavels puin op het voetpad belandde, spreekt hierover zijn ongenoegen uit. “Als burger vind
voorzitter van de bond Op pagina 9 wordt ge- ik het jammer dat een ‘aannemer’ zo omgaat met de aanwezige infrastructuur”, aldus de burger, die vanochtend foto’s nam van het afval.
van Shell-gepensioneer- schreven over de ge-
den, Do Ercol, stelt dat houden persconferentie Air Berlin gaat ook op zaterdag vliegen
als de watertoevoer ten van de vereniging van
onrechte is afgesloten Antilliaanse ingenieurs WILLEMSTAD — De Duitse luchtvaartmaatschappij toeristen uit Duitsland te la- luchthavens naar Varadero ganisatiekosten. Air Berlin
door de controleurs van en architecten SAIA. Zij Air Berlin heeft gisteren bekendgemaakt komend ten stijgen”, aldus Clarinda. in Cuba, Punta Cana en vervoerde in 2014 ruim 31,7
de DWD (Dienst Water roepen de overheid en winterseizoen twee keer per week non-stop vanaf Air Berlin vliegt sinds 2011 Puerto Plata op de Domini- miljoen reizigers, wat op
Distributie), het niet zo particulieren op om meer Düsseldorf naar Curaçao te gaan vliegen. In aanvul- op Curaçao. De Duitse lucht- caanse Republiek en Can- jaarbasis neerkomt op een
moet zijn dat de afnemers lokaal gevestigde ingeni- ling op de wekelijkse dinsdagvlucht vertrekt er ook vaartmaatschappij biedt ko- cun in Mexico. In 2014 sloot stijging met 0,6 procent. De
toch de gang naar het eurs- en architectenbu- iedere zaterdag een vlucht naar het eiland. Hugo mend winterseizoen iedere Air Berlin het jaar met een hevige concurrentie in de
kantoor op Klein Kwar- reau’s in te schakelen bij Clarinda, directeur van het Curaçao Tourist Board week bijna 10.000 stoelen recordverlies van 377 mil- Europese luchtvaartbranche
tier moeten maken om bouwplannen. Volgens de (CTB) is blij met het nieuws. “De Duitse markt heeft naar het Caribisch gebied joen euro. Ten opzichte van zette evenwel de ticketprij-
weer water te krijgen. leden is de instabiliteit een groot potentieel.” aan. Naast Curaçao vliegt 2013 liep het tekort onder zen onder druk, waardoor de
Hij vindt het onrecht- in werkaanbod te wijten de luchtvaartmaatschap- de streep met bijna een vijf- opbrengsten per passagier
vaardig dat DWD-men- aan het toenemend aan- Het toerismebureau is een Duitsland is de laatste drie pij vanaf diverse Duitse de op, onder meer door reor- afnamen.
sen de waterhoofdleiding tal illegale tekenaars en paar jaar actief bezig de jaar sterk gegroeid. De we-
afsluiten als zij niemand het feit dat buitenland- Duitse markt aan te boren. kelijkse zaterdagvlucht zal INGEZONDEN
aantreffen thuis en niet se firma’s worden inge- “Het aantal toeristen uit zeker helpen om het aantal
weten of de rekeningen huurd.
betaald zijn. Mensen Nederlandse ingenieurs-
moeten dan met kopieën bureau’s kampen op dit
van de betaalde waterre- moment met een flinke
keningen naar het DWD- teruggang in werkaan-
kantoor gaan, waarna de bod door de economische
fout moet worden toege- recessie. Zij zullen trach-
geven en de watertoevoer ten ook projecten voor de
wordt hersteld. Ercol Antillen te krijgen. Daar
stelt dat de controleurs dienen de lokale overhe-
maar zelf naar het kan- den een stokje voor te ste-
toor moeten terugkeren ken, vindt de SAIA.
Pain To things deep inside of me
Until Christ is formed.
IN PAIN I gave birth to my Does pain has a face?
children, Does pain has a body?
in times far behind. To be shown on my face?
In pain I experienced your To be felt in my body?
verdict, Pain until Christ is formed
given to women, Deep inside of me?
from the beginning of time.
My days of childbearing far YVONNE STRUIKEN
behind, Curaçao
I still experience pain.
To things I have to know.
To things I have to learn.
Sluiting van de plek en stopzetting
van de zorg voor dakloze
verslaafden? Onaanvaardbaar!
TWEE DAGEN achtereen uit de R.K. Kerk door de een belangrijke rol spelen,
was dit voorpagina-nieuws Zusters van Schijndel. Later o.a. richting overheid. Ker-
in de Amigoe….. kennelijk kwamen dag- en nachtop- ken? Jazeker! Want zij zeg-
belangrijk nieuws. En dat is vang samen onder de FMA. gen immers humaniteit, zorg
het! De belangrijkste graad- Domweg stoppen met deze voor/om de medemens hoog
meter voor de beschaving opvang betekent ernstige in het vaandel te hebben.
van een samenleving is de schade voor de mensen die Sterker nog: deze zorg is hun
zorg voor haar meest kwets- deze zorg ontvangen (‘wor- core business. Kerken: deze
bare mensen. den we nu helemaal afge- dreigende crisis voor kwets-
Nu het ministerie van So- schreven?’), maar tegelijk bare mensen is uw kans om
ciale Ontwikkeling, Arbeid ook onrust, criminaliteit en het hart van uw boodschap
en Welzijn en het ministe- verloedering in de stad door concreet in daden om te zet-
rie van Gezondheid, Milieu het gaan rondzwerven van ten.
en Natuur hun menskracht talloze verslaafden, zonder Kerken, kerkleden op Cura-
en financiële ondersteuning bed, brood en bad. Ik vraag çao: ik hoop van harte dat
aan Fundashon pa Mane- de gezamenlijke Kerken van u deze uitdagende vraag
ho di Adikshon intrekken, Curaçao in deze dreigende ter harte neemt en ermee
waardoor sluiting van dag- noodsituatie in te springen. aan de slag gaat. Laat onze
en nachtopvang acuut zal Kerken beschikken over gemeenschap van u horen.
plaatsvinden, rijst de vraag vele ruimten die tijdelijk Ervaring met langdurige
‘hoe nu verder’? geschikt gemaakt kunnen opvang van asielzoekers in
worden voor deze opvang, kerken heeft mij geleerd hoe
Ooit werd de dagopvang kerken beschikken over veel snel, hoe concreet en hoe ef-
Dios Yudami begonnen van- menskracht die kan worden fectief kerken hulp kunnen
ingezet en Kerken kunnen bieden aan zeer kwetsbare
De Amigoe behoudt zich het recht leden motiveren om royaal mensen.
voor ingezonden brieven te wei- financieel bij te dragen voor Een tijdelijke voortzetting
geren, te corrigeren of anderzins dit noodscenario. Want dit van de dag- en nachtopvang
redactioneel te bewerken en in te kerkelijk engagement zou met zo’n sterk draagvlak van
korten. Brieven, die maximaal 600 een noodscenario zijn. Tij- vele betrokken Curaçaoë-
woorden mogen bevatten, moeten delijk. Om ruimte te creëren naars, schept een reële hoop
zijn voorzien van naam en woon- voor een oplossing op lange op een definitieve oplossing.
plaats. Het adres en telefoonnum- termijn. Ook in de ontwikke-
mer worden niet gepubliceerd, ling van een lange termijn- VAN BUIREN
maar zijn nodig ter verificatie. oplossing kunnen de Kerken Curaçao
Gelieve brieven te sturen naar
redactie@amigoe.com.
29 MEI 2015
Flashback Ongenoegen over puin op voetgangerspad
29 mei 1982
In deze editie wordt op om het een en ander te WILLEMSTAD — Een burger, die het eerder opviel dat er op de weg Kaminda Brudernan di Brakapoti – ter hoogte van de afslag naar landhuis Brakkeput
pagina 3 gemeld dat de controleren. Mei Mei – bij schoonmaakwerkzaamheden van de aangrenzende kavels puin op het voetpad belandde, spreekt hierover zijn ongenoegen uit. “Als burger vind
voorzitter van de bond Op pagina 9 wordt ge- ik het jammer dat een ‘aannemer’ zo omgaat met de aanwezige infrastructuur”, aldus de burger, die vanochtend foto’s nam van het afval.
van Shell-gepensioneer- schreven over de ge-
den, Do Ercol, stelt dat houden persconferentie Air Berlin gaat ook op zaterdag vliegen
als de watertoevoer ten van de vereniging van
onrechte is afgesloten Antilliaanse ingenieurs WILLEMSTAD — De Duitse luchtvaartmaatschappij toeristen uit Duitsland te la- luchthavens naar Varadero ganisatiekosten. Air Berlin
door de controleurs van en architecten SAIA. Zij Air Berlin heeft gisteren bekendgemaakt komend ten stijgen”, aldus Clarinda. in Cuba, Punta Cana en vervoerde in 2014 ruim 31,7
de DWD (Dienst Water roepen de overheid en winterseizoen twee keer per week non-stop vanaf Air Berlin vliegt sinds 2011 Puerto Plata op de Domini- miljoen reizigers, wat op
Distributie), het niet zo particulieren op om meer Düsseldorf naar Curaçao te gaan vliegen. In aanvul- op Curaçao. De Duitse lucht- caanse Republiek en Can- jaarbasis neerkomt op een
moet zijn dat de afnemers lokaal gevestigde ingeni- ling op de wekelijkse dinsdagvlucht vertrekt er ook vaartmaatschappij biedt ko- cun in Mexico. In 2014 sloot stijging met 0,6 procent. De
toch de gang naar het eurs- en architectenbu- iedere zaterdag een vlucht naar het eiland. Hugo mend winterseizoen iedere Air Berlin het jaar met een hevige concurrentie in de
kantoor op Klein Kwar- reau’s in te schakelen bij Clarinda, directeur van het Curaçao Tourist Board week bijna 10.000 stoelen recordverlies van 377 mil- Europese luchtvaartbranche
tier moeten maken om bouwplannen. Volgens de (CTB) is blij met het nieuws. “De Duitse markt heeft naar het Caribisch gebied joen euro. Ten opzichte van zette evenwel de ticketprij-
weer water te krijgen. leden is de instabiliteit een groot potentieel.” aan. Naast Curaçao vliegt 2013 liep het tekort onder zen onder druk, waardoor de
Hij vindt het onrecht- in werkaanbod te wijten de luchtvaartmaatschap- de streep met bijna een vijf- opbrengsten per passagier
vaardig dat DWD-men- aan het toenemend aan- Het toerismebureau is een Duitsland is de laatste drie pij vanaf diverse Duitse de op, onder meer door reor- afnamen.
sen de waterhoofdleiding tal illegale tekenaars en paar jaar actief bezig de jaar sterk gegroeid. De we-
afsluiten als zij niemand het feit dat buitenland- Duitse markt aan te boren. kelijkse zaterdagvlucht zal INGEZONDEN
aantreffen thuis en niet se firma’s worden inge- “Het aantal toeristen uit zeker helpen om het aantal
weten of de rekeningen huurd.
betaald zijn. Mensen Nederlandse ingenieurs-
moeten dan met kopieën bureau’s kampen op dit
van de betaalde waterre- moment met een flinke
keningen naar het DWD- teruggang in werkaan-
kantoor gaan, waarna de bod door de economische
fout moet worden toege- recessie. Zij zullen trach-
geven en de watertoevoer ten ook projecten voor de
wordt hersteld. Ercol Antillen te krijgen. Daar
stelt dat de controleurs dienen de lokale overhe-
maar zelf naar het kan- den een stokje voor te ste-
toor moeten terugkeren ken, vindt de SAIA.
Pain To things deep inside of me
Until Christ is formed.
IN PAIN I gave birth to my Does pain has a face?
children, Does pain has a body?
in times far behind. To be shown on my face?
In pain I experienced your To be felt in my body?
verdict, Pain until Christ is formed
given to women, Deep inside of me?
from the beginning of time.
My days of childbearing far YVONNE STRUIKEN
behind, Curaçao
I still experience pain.
To things I have to know.
To things I have to learn.
Sluiting van de plek en stopzetting
van de zorg voor dakloze
verslaafden? Onaanvaardbaar!
TWEE DAGEN achtereen uit de R.K. Kerk door de een belangrijke rol spelen,
was dit voorpagina-nieuws Zusters van Schijndel. Later o.a. richting overheid. Ker-
in de Amigoe….. kennelijk kwamen dag- en nachtop- ken? Jazeker! Want zij zeg-
belangrijk nieuws. En dat is vang samen onder de FMA. gen immers humaniteit, zorg
het! De belangrijkste graad- Domweg stoppen met deze voor/om de medemens hoog
meter voor de beschaving opvang betekent ernstige in het vaandel te hebben.
van een samenleving is de schade voor de mensen die Sterker nog: deze zorg is hun
zorg voor haar meest kwets- deze zorg ontvangen (‘wor- core business. Kerken: deze
bare mensen. den we nu helemaal afge- dreigende crisis voor kwets-
Nu het ministerie van So- schreven?’), maar tegelijk bare mensen is uw kans om
ciale Ontwikkeling, Arbeid ook onrust, criminaliteit en het hart van uw boodschap
en Welzijn en het ministe- verloedering in de stad door concreet in daden om te zet-
rie van Gezondheid, Milieu het gaan rondzwerven van ten.
en Natuur hun menskracht talloze verslaafden, zonder Kerken, kerkleden op Cura-
en financiële ondersteuning bed, brood en bad. Ik vraag çao: ik hoop van harte dat
aan Fundashon pa Mane- de gezamenlijke Kerken van u deze uitdagende vraag
ho di Adikshon intrekken, Curaçao in deze dreigende ter harte neemt en ermee
waardoor sluiting van dag- noodsituatie in te springen. aan de slag gaat. Laat onze
en nachtopvang acuut zal Kerken beschikken over gemeenschap van u horen.
plaatsvinden, rijst de vraag vele ruimten die tijdelijk Ervaring met langdurige
‘hoe nu verder’? geschikt gemaakt kunnen opvang van asielzoekers in
worden voor deze opvang, kerken heeft mij geleerd hoe
Ooit werd de dagopvang kerken beschikken over veel snel, hoe concreet en hoe ef-
Dios Yudami begonnen van- menskracht die kan worden fectief kerken hulp kunnen
ingezet en Kerken kunnen bieden aan zeer kwetsbare
De Amigoe behoudt zich het recht leden motiveren om royaal mensen.
voor ingezonden brieven te wei- financieel bij te dragen voor Een tijdelijke voortzetting
geren, te corrigeren of anderzins dit noodscenario. Want dit van de dag- en nachtopvang
redactioneel te bewerken en in te kerkelijk engagement zou met zo’n sterk draagvlak van
korten. Brieven, die maximaal 600 een noodscenario zijn. Tij- vele betrokken Curaçaoë-
woorden mogen bevatten, moeten delijk. Om ruimte te creëren naars, schept een reële hoop
zijn voorzien van naam en woon- voor een oplossing op lange op een definitieve oplossing.
plaats. Het adres en telefoonnum- termijn. Ook in de ontwikke-
mer worden niet gepubliceerd, ling van een lange termijn- VAN BUIREN
maar zijn nodig ter verificatie. oplossing kunnen de Kerken Curaçao
Gelieve brieven te sturen naar
redactie@amigoe.com.
