Page 10 - DESPA FLIP 15 JULY 2017

A32 LOCAL
Diasabra 15 Juli 2017

Stichting Rancho a invita musico Paly Gamez pa start

relacion cultural cu Guajira

ORANJESTAD – Presi- Guajira, specificamente Rio-
dente di Stichting Ran- hacha”, segun Sr. Rosa.
cho, Clifford Rosa a re- Nan a invita e artista interna-
alisa un bishita na Colom- cional, sr. Gamez pa e dia di
bia, y den cuadro di nan apertura di Stichting Rancho
compromiso pa fortalece su oficina nobo cu lo tuma
e relacion cultural entre luga diahuebs awor pa 6’or
Aruba y Guajira, nan a atardi na J.G. Emastraat 9 net
invita e famoso musico patras di Museo Arkeologico
di Riohacha, Alvaro Ga- of banda di e Hanchi di Cal-
mez Ramirez conoci ar- ki. Casualmente e ta cay riba
tisticamente como “Paly fecha 20 di juli cu ta dia di
Gamez” kende a yega nos independencia di Colombia,
isla ayera. caminda e artista Gamez lo
deleita publico cu su musica.
Presidente di fundacion P’esey fundacion Rancho ta
Rancho a bisa cu e bishita aki mira e celebracion aki cu do-
sigur a cay den bon tera tanto bel proposito, e prome ta pa
na Guajira como na Aruba, e sede nobo di e fundacion;
ya cu “Paly Gamez” ta un y e di dos, nan lo trece un
musico cu a yega di toca na proyecto nobo tocante di e
Aruba diferente biaha na fi- desaroyo economico di Ran-
nal di decada 80 y inicio di nos musica na Guajira; ya cu edad jong cu a yud’e pa e bira di Guajira tambe riba e com- cho cu ta un tema cu nan lo
90. el a yega di toca varios cantica artisticamente grandi na Co- positornan di e region Co- sigui elabora riba dje.
“Esaki ta un di e prome in- famoso di nos musiconan lo- lombia. lombiano aki.
tercambionan cultural-musi- cal entre nan e tema famoso “E ta un momento hopi spe- E lo bay ta un actividad varia
cal cu lo tuma luga door di sr. y contagioso “Bolombon- Sr. Gamez ta un musico aca- cial cu nos por tin e persona segun sr. Rosa cu lo determi-
Gamez. E tin un trayectorio chi” di Robert Jeand’or. Pero demico kende a realisa estu- aki na Aruba. E ta un ini- na e caminda di un proceso
hopi largo como musico”, tambe ritmo Caribeño di dio y investigacion tocante cio pa nos por documenta y cu e fundacion ta canando
el a laga sa. El a reseña cu sr. Tumba cu sr. Gamez a expe- musica tradicional di su ciu- haci mas investigacion riba e pa mehora integralmente e
Gamez ta un embahador di riencia aki na Aruba den su dad natal Riohacha y folklore topico musical entre Aruba y bario historico di Rancho.

Prome Adoption Day di Animal Health

Veterinary Clinic

ORANJESTAD –Animal
Health Veterinary Hospi-
tal ta anuncia su prome
Pet Adoption Day.

Nan ta bisa cu asina nan kier
traha cu tur e fundacionnan
cu ta yuda e bestianan cu ta
bandona y maltrata. E sufri-
mento y morto di e bestianan
aki nunca por ta e solucion
na e problema, segun nan.

E Adoption Day lo tuma luga
Artista Michael Lampe ariba 30 di juli, di 3or pa 6or
di atardi. Tur bishitante por
riba lista di AVP bin cu nan famia y tambe
nan mascota y tambe asina
por siña acerca di e bestianan
ORANJESTAD – Mi- sun bida, pero tambe riba y tambe haya informacion
chael Lampe, un artista bida di otronan. Esaki ta e ariba locual tur e funda-
masha conoci aki y pafo, rosea di un cultura bibo y cionnan ta haci pa yuda nos
ta bay riba lista di AVP. cada un di nos ta aporta na bestianan. Lo tin cuminda y
dje na nos manera. A yega tambe musica.
Awe nochi tin su lansam- e momento pa ami tuma
ento di candidatura durante un paso mas grandi pa Veterinarionan di Animal cunanan y e grandinan ya a ta solamente un fraccion di e
un evento special na Beam, aporta na progreso di nos Health lo t’ey pa contesta pre- wordo sterilisa y tur ta bin cu costo pa e check up, vacuna,
unda e lo presenta su vision hobennan y nos pais. Ban guntanan cu bishitantenan lo nan paspoort. sterilisacion y paspoort di
pa e campaña 2017. Den nos tur inspira otro y habri tin. E topico mas grandi lo ta cada un di nan.
su invitacion pa prensa sr. cuminda pa ideanan nobo sigur e adopcion di un bestia, Mayoria di e bestianan a wor-
Lampe ya a duna un spli- y diverso cu lo conduci na aki e fundacionnan lo trece do trata aya na Animal Health Animal Health ta informa
cacion dicon e ta bay den oportunidadnan pa nos co- animalnan cu a wordo resca- mes. Pa bo por adopta un di cu e dia di e evento lo tin e
politica: munidad creando un Aruba ta cu ta completamente salu- nan lo tin un costo cumin- presencia di e famia di Leoni
“Ta yega un momento den mas sostenibel y eficiente.” dabel hunto cu nan vacuna y sando desde 100 florin te cu Brokke cu ta buscando ayudo
bida cu nos ta tuma un paso Sr. Lampe no a indica ainda cla pa bay cu un doño nobo. 250 florin depende cua bestia economico pa por continua
cu lo tin un efecto grandi, dicon el a scoge pa subi lista Lo tin pushi y cachonan di y ki edad nan tin. Ta impor- cu e recuperacion di e hoben
no solamente riba nos me- di AVP. diferente edad y tamaño, e tante pa menciona cu esaki na Colombia.
chikitonan ta cla cu nan va-