Page 16 - Bon Dia Aruba

A16

LOCALDiaranson 10 Februari 2016

Diahuebs y diabierna lo atende cliente di 8or mainta pa 8or anochi

Ta pidi tur cliente di loonbelasting, BBO/BAZV of otro belasting,
pa busca nan pakete na Departamento di Impuesto

ORANJESTAD – Depar- lario di ‘Verzamelloonstaat’, 1 mester duna su consehero un pakket2016@impuesto.aw Por busca e paketenan na
tamento di Impuesto ta formulario di ‘Verzamelstaat carta di apoderacion. - E fecha final pa entrega e oficina principal di Departa-
pidi su clientenan cu den opgaaf derden’, 1 Werkne- Procedura pa otorgamento di lista di cliente ta 10 di feb- mento di Impuesto na Cama-
e dianan aki mester busca mersverklaring, 1 Loonop- pakete na un consehero ruari 2016. Despues di esaki curi, na e local banda di unda
nan pakete di aña 2016 gaaf y 1 Opgaaf derden. Pa e conseheronan cu tin mas lo no procesa niun peticion ta busca plach’i number di
di Loonbelasting, BBO/ Si cliente mes no por bus- cu 10 cliente lo tin un ser- mas. auto. Lo otorga pakete te cu
BAZV, Toeristenheffing, vicio special ora di entrega e - E conseheronan lo mester 15 di februari 2016.
Speelvergunningsrecht, ca su pakete paketenan. Departamento di trece un copia di e carta di Orario di otorgamento:
BBV y BBVAM, pa nan Si cliente mes no por busca Impuesto lo por otorga tur e apoderacion – no mas bieu Diaranson, dia 10 di febru-
pasa na Departamento di su pakete, e por apodera un paketenan di e clientenan di cu un luna - di cada un di ari 2016: 8:00 am – 4:30 pm
Impuesto pa busca e pa- otro persona pa busc’e p’e. e consehero, si cumpli cu e nan clientenan na momento (non-stop) Diahuebs y diabi-
kete. Den e caso ey mester duna siguiente rekisitonan: di busca e paketenan. E carta erna, dia 11 y 12 di februari:
Alabes ta conseha tur cliente e representante un carta di - Ta manda Departamento di mester indica specificamente 8:00 am – 8:00 pm (non-stop)
pa tin e persoonsnummer na apoderacion (machtigings- Impuesto un lista di tur e cli- pa cua tipo di belasting e ta Departamento di Impuesto ta
man. Esaki ta pa facilita cu e brief). E carta di apoderacion entenan concerni. valido. haci un apelacion na tur cli-
proceso di entregamento di no por ta mas bieu cu un luna - E lista mester contene e Cliente nobo ente y consehero pa no warda
e pakete na e cliente por bay y e mester indica specifica- siguiente informacion di cada Pa e clientenan (nobo) cu no te na ultimo momento, pa
mas lihe. mente pa cua tipo di belasting cliente: persoonsnummer, a registra ainda sea pa loonb- asina evita consecuencianan
Contenido di e paketenan e ta valido. nomber, adres, tipo di belast- elasting, BBO/BAZV, Toeris- menos agradabel.
Pa cada tipo di belasting E cliente cu ta prefera pa su ing. tenheffing, Speelvergunning- E fecha final pa haci e de-
menciona lo otorga 1 pakete consehero busca e pakete, lo - Ta manda e lista den for- srecht, BBV y/of BBVAM, ta claracion y pago di luna di
cu ta contene 12 formulario mester palabra primeramente ma di un MS Excel file. Pa bay un apelacion pa pasa na januari 2016 ta 15 di februari
di declaracion. Solamente e cu e consehero ken ta busca esaki por download e Excel oficina di Departamento di 2016. P’esey si warda te na ul-
paketenan di loonbelasting ta e pakete na Departamento file ‘Klantenlijst 2016’ riba e Impuesto mas pronto posibel timo, esaki por trece un fluho
contene 12 formulario di de- di Impuesto. Si acaso e cli- pagina principal di www.im- pa cuminsa cu e proceso di di cliente enorme, cu ta causa
claracion hunto cu 1 formu- ente dicidi cu ta e consehero puesto.aw. registracion di awor caba. cu e tempo di espera ta bira
ta busca e pakete, e cliente lo - Ta e-mail e lista pa Departa- Ki dia y na unda por busca e mas largo.q
mento di Impuesto na adres: pakete?

Dialuna nochi exactamente 11:11 PM a kima Rey Momo

ORANJESTAD – Dialuna
nochi nos a yama Ayo na Car-
naval 62. Den forma tradi-
cional a kima Rey Momo pa
oficialmente clausura e tem-
porada.
Jump Up a sali for di Joe
Laveist pa 7 PM, direccion
di Carnival Village, na unda
tabatin entregamento di pre-
mio, ambiente y entreteni-
mento. Rey Momo a wordo
kima pa exactamente 11:11
PM.q