Page 11 - AHATA

A3
LOCAL Diaranson 14 Juni 2023
Herrick Henriquez director di ATIA

“Si for di comienso tur hende cu ta haci negoshi a paga nan BBO, por ta

nos no tabata den situacion aki”

Mirando cu dia 1 di juli ta bo ta bay haya e ora ey un ances pa tur hende paga na
e fecha den cual impuesto efecto riba bo inflacion. Bo ta fairshare. Esey ta e meta cu
BBO na frontera ta bay bay paga mas invoerrechten nos tin cu tur hende ora ta
drenta na vigor, Bon Dia y riba dje e BBO na frontera haci negoshi tin cu paga nan
Aruba a acerca Aruba ta bin. E speransa cu nos tin BBO. Si tur hende tabata haci
Trade & Industry Associa- ta pa simultaneamente e dos esey for di comienso caba por
tion (ATIA) su director, ley aki drenta na vigor,” Hen- ta nos no tabata den situacion
Herrick Henriquez, pa riquez a sigura. aki,” Herniquez a declara.
asina ey amplia un poco Gobierno di Aruba mediante Biniendo riba e pregunta:
mas tocante e topico aki. diferente comunicado y con- Cuanto impuesto mas com-
ferencianan di prensa tambe a ercio por sigui carga? Hen-
ATIA den su opinion ta kere splica cu esaki ta pa combati riquez a sigura cu “nos ta
cu e palabra primordial di e economia informal. Di esaki kere cu comercio no por
ley aki ta “Handelsgoederen”, Henriquez a menciona cu wanta mas. Comercio cu
unda si esaki awor keda den BBO na frontera ta un “hy- un aumento ta nifica cu e
ley manera e ta, e ta bay limita brid” di un BTW di cual nan ta afecta e prijs. Awor tin cu
hopi compania pa haya credi- ta pro un BTW ainda, pero puntra e consumidor cuanto
to, pa motibo cu un handels- bon hinca den otro manera e por wanta. Comerciantenan
goed “ta literalmente algo cu IMF a sugeri na 2018, lo cual ta bay hinca e impuesto den
bo a importa pa re-bende. Si Aruba ta haya e credito, pa ta subi y e bottom line ta me- ta un porcentahe cu un base nan prijs. Di nos banda nos
bo a cambia e producto un esey no bay afecta of perhu- nos. amplio y tiki excepcion den mes no kier pa prijsnan subi
tiki of bo a haci algo pa e pro- dica algun sector compara cu Esakinan ta algun ehemplo e sistema di BTW cu a pro- pasobra esey kiermen cu e
ducto cu no ta mescos ora bo otro.” chikito cu nan ta duna unda pone tambe cual tabatin un benta lo baha tambe y esey no
ta import’e, bo no ta haya e Segun el a splica, e sector di cu prijsnan ta bay subi. Esaki BTW na frontera, loke ta haci ta e idea. P’esey nos ta suplica
credito ora bo bende e pro- construccion y HORECA ta ta bay afecta e inflacion cu ta cu e ta bay hisa e compliances Departamento di Impuesto
ducto. Esey ta nifica cu e prijs bisando cu nan no ta haya e un formula na unda e poder “pasobra hopi di e hende- tambe pa cuminsa wak esey
ta bay subi cu 7%,” el a sigura. credito. di compra ta baha. nan cu ta bende manera riba hopi bon, cu no por keda hisa
Ademas, Henriquez ta reco- Loke tambe ta pasa ta cu hopi Tambe a bira conoci cu De- Vraag and Aanbod na Face- prijs y tur hende ta bay paga
menda pa cu e palabra Han- compania ta importa nan me- partamento di Impuesto book of cu ta bende cosnan pero ta bay cumpra menos.
delsgoederen, por cambia of sun cosnan. En bes di bende (DIMP) ta bay reforma e y no paga BBO, awor nan Kiermen cu importacion ta
sak’e for di e ley. E ora ey esa- tur cos, algun di nan ta im- impuestonan di impor- mester bay registra nan pro- bay baha y tambe na final di
ki lo kiermen cu tur producto porta pa na mesun uso, por tacion, pero ATIA no tin ductonan y compania pa por dia e placa cu ta drenta caha
cu drenta Aruba ta bin na vig- ehemplo un wholesale cu ta conocemento di ki dia esaki haya e credito. Si nan no haya di gobierno tambe ta bay
or pa credito cu por kita for importa su mesun rekinan pa ta bay drenta na vigor: “tec- e credito, automaticamente baha,” el a comenta.
di e BBO ora ta bende e pro- por pone nan productonan nicamente, e mester drenta nan productonan ta bay ta Ademas el a finalisa cu Aruba
ducto. Si e BBO na frontera riba dje. Esakinan ta produc- na vigor 1 di juli hunto cu e mas caro compara cu e per- ta hopi bendiciona cu despu-
ta efectivamente un “tool” of tonan cu nan ta cumpra awor BBO na frontera, pero nos sa sonanan cu si ta pagando un es di pandemia Covid-19 a
un manera pa hisa e cash flow y e productonan aki ta bay ta cu e ley aworaki ta na Raad BBO awor, pasobra e BBO ta recupera hopi lihe, pero nan
adelanta di Gobierno, “e ora 7% mas caro. En berdad, nan van Advies y nos no sa ki dia inclui na frontera caba. Esey tambe ta mirando cu awor e
ey di nos banda nos ta bisa pa por schrijf af pero e costo di nan ta bay duna nan advies ta un manera cu nos tambe demanda e pa e producto di
kita e palabra Handelsgoede- operacionnan ta bay subi pa riba dje. Si e dos leynan aki ta di acuerdo: e por yuda cu Aruba ta bahando caba e aña
ren y tur producto cu drenta motibo cu afschrijving tambe no ta bay simultaneamente, compliances y hisa e compli- aki.

Tisa LaSorte presidente y CEO di AHATA tocante BBO
na frontera

“Aruba ta considera un destinacion caro

caba, y awor ta bay hacie mas caro”

Topico di impuesto di prijs mas halto pa cliente,” el cu ta resulta den un producto sigura.
BBO na frontera tambe a bisa. turistico menos atractivo.”
ta hayando reaccion di Pa finalisa, el a declara cu
otro instancianan, como Tambe La Sorte a señala cu Den su opinion, La Sorte a “nos miedo ta cu Gobierno
por ehemplo Aruba Ho- esaki ta causa prijs mas halto indica cu “Aruba ta considera ta ignorando efecto negativo
tel and Tourism Associa- pa actividadnan cu turista un destinacion caro caba, y riba economia y comunidad
tion (AHATA), den cual ta gosa di dje y te hasta pa awor ta bay haci’e mas caro riba termino largo y ta enfoca
Tisa LaSorte, ken ta fungi pacusnan unda ta cumpra sin cu e balor of calidad di solamente riba e entrada cu
como presidente y CEO, cos. Un pacus cu ta bende Aruba como destinacion ta nan kier hisa pa nan mes mas
tambe a duna su comen- T-shirt, por ehempel, lo tin subi.” lihe posibel.”
tario riba esaki. mas gasto, “pasobra, nan por
trek af e BBO cu ta paga riba “Mientrastanto, ainda nos
“E ley di BBO na frontera e T-shirt cu ta importa, pero tin problema cu no por haya
cu ta na Parlamento actual- no e reki cu ta importa pa basta empleado pa duna ser-
mente, ta causa cu Aruba ta pone den pacus, of e forklift vicio optimal. Y hopi turista
bira mas caro pa local y pa cu mester cumpra pa ware- di Merca a cuminsa scoge pa
turista. Restaurant y hotel ta house. E BBO na frontera ta bay Europa en bes di Caribe.
specificamente exclui di por haci renobacion di hotel mas Kiermen net ora demanda ta
trek af cualkier BBO paga na caro tambe. Riba e 22% di in- cuminsa baha, ta haci Aruba
frontera for di BBO cu ta col- voerrechten pa mueblenan, mas caro y no ta yuda cu in-
ecta di cliente den restaurant. awor mester paga 7% di BBO centiva pa Aruba su producto
Esey kiermen cu gasto opera- ariba dje tambe. Esey por re- turistico keda competitivo
cional ta subi, cual ta causa sulta den menos renobacion den e mercado.” LaSorte a