Page 11 - RDA

a31
analisis Diasabra 16 December 2017

Fin di era di petroleo pa Aruba y Corsou?

cu proyecto nobo apenas cu- cu e planta lo ta produciendo Venezuela, cu ta realmente
briendo e perdida di posnan crudo mehora cu por bay esunnan cu ta dirigi e politica
cu no ta rentable mas. mercado internacional, im- di e compania estatal.
portante pa por gana divisa,
Venezuela: produccion a cay o pa paga e dos acreedornan Independiente di loke por
gradualmente como 1 miyon grandi, Rusia y China. Dos bay sucede cu e refineria, e
bari pa dia y ta actualmente ta cu e planta por recupera actividad di transshipment
na un poco menos cu 2 mi- e nafta, uza na Venezuela pa di crudo ta keda un opcion,
yon bari pa dia. Contrario na haci e material den e posnan mirando e demanda grandi
e otro competidonan den re- likido pa por saca esaki, loke cu tin den region pa alma-
gion Venezuela tin e reserva- ta faborabel pasobra cumpra cena crudo. E hecho cu pa
nan mas grandi mundo, alre- nafta riba mercado inter- hopi decada China lo ta un di
Continuacion riba Pagina 31 riba e islanan cu no tabata dedor di 260.000 miyon bari, nacional ta significa un au- e clientenan grandi di crudo
Un descubrimento grandi di produci pa consumo local, principalmente crudo ultra mento di costo considerabel. Venezolano, ta duna bon per-
shale oil na parti sur di Aus- Hovensa ( joint venture di pisa di Orinoco. Generalmente prijs di nafta spectiva pa e actividad aki.
tralia algun aña pasa a capta Hess Oil y Pdvsa) na St. Croix por ta riba US$ 60 pa bari, y e
atencion di e sector, sin em- a cera su portanan caba algun Pa completa por menciona cantidad di nafta necesario ta Finalmente, kico ta e per-
bargo no tin claridad ainda pa aña atras. E falta di acceso na Brasil, cu a aumenta produc- alrededor di 30% di cada bari spectivanan pa e refineria na
ki tempo esaki por ta un ac- gas natural a haci produccion cion considerablemente ul- di crudo produci. Aruba? Manera argumenta,
tor importante. E reservanan pa mercado Mericano impo- timo añanan, principalmente como refineria ya no tin
ta parce di ta den e categoria sibel. Na Merca mes un serie den explotacion offshore. Cu E problema actual no ta tanto perspectiva, y esey pa varios
di Venezuela, di mas di 200 di refineria a cera caba den ul- un produccion di 2,6 miyon e factibilidad di e modelo eco- decada caba. E opcion tem-
biyon bari. timo decada pa falta di acceso pa dia Brasil a laga Venezuela nomico di e upgrader na Aru- poral como upgrader di cru-
na gas natural, loke ta haci atras den produccion, pero ba, pero ta completamente e do Venezolano, si acaso esey
Di banda di consumidor ta refinacion a base di fuel oil ainda no por cumpli cu su serie di problema cu a surgi keda realisa, ta e ultimo paso
importante señala e papel di e no competitivo. Gas natural demanda interno y ta impor- na Venezuela y cu ta tira un prome cu cementerio. Cu e
dos gigantenan den consumo, ta generalmente cuatro biaha tando petroleo. luz sumamente negativo riba acontecimentonan politico
cu ta Merca y China. Di e ac- mas barata cu fuel oil, loke ta henter e sector petrolero na na Venezuela den e proxi-
tual 90 miyon bari cu mundo duna un margen decisivo na For di e resumen aki nos por e pais. Mal maneho, y gobi- mo tempo, ta insigur cu un
ta consumi pa dia, e dos pais- esunnan cu tin. conclui cu e unico partner ernonan socialista tin un pat- cambio di clima faborabel y
nan aki ta tuma casi 40 miyon potencial cu por tin, ta Ven- ento riba esey, a percura pa seguidamente financiamento
bari. Tin un diferencia grandi Productornan regional ezuela. Den e caso di Corsou, un deterioro espantoso den adecuado lo bin disponibel pa
entre nan, y esey ta cu Merca Si nos analisa e situacion di e refineria ta calibra pa uza mantenemento di e infra- e proyecto. Si esey no resulta,
tin un produccion cu den ul- productor den nos region, pa crudo Venezolano. E prob- structura industrial existente, e caminda pa cementerio ta
timo añanan, bao impulso di por ehemplo evalua ken por lema den e contexto aki no y tampoco no a percura pa e habri mas tempran.
e innovacionnan cu a haci e ta posibel partner pa un re- ta na Corsou na prome luga, inversionnan na tempo pa e
revolucion di shale oil posi- fineria na Corsou of Aruba, sino na Venezuela. Tin dos sector por a sigui crece. Den e Pa Corsou e perspectivanan,
bel, tin un produccion diario nos ta yega na algun conclu- problema cu ta haci e situa- situacion financiero y politico salvo e caso cu Pdvsa pone
di alrededor di 10 miyon bari sion remarcabel. Ban cum- cion pa e refineria na Corsou actual, unda ta practicamente prioridad na mantene un
pa dia, mientras cu China insa cerca cas. Colombia: tin dificil. E prome ta cu e caida imposibel pa haya financia- convenio cu e isla pa mien-
mester importa practica- un produccion di petroleo den produccion di crudo na mento, no tin recurso finan- tras nan reestablece produc-
mente tur loke e ta consumi. cu a crece den ultimo añanan Venezuela, loke ta haci dificil ciero ni pa na Venezuela mes, cion na cas, por produci na
Esaki no ta implica cu Merca gradualmente te na e nivel pa mantene e suministro na e ni pa proyectonan den exte- Corsou, no ta indica tanto
no ta depende di crudo im- actualmente di alrededor di refineria na Corsou na nivel. rior manera esun na Aruba. speransa. Manera argumenta
porta. Practicamente mita di 750.000 bari pa dia. Esaki anteriormente, no tin necesi-
e crudo procesa ta bin di ex- no ta cubri tur necesidad cu Di otro banda, e problem- Ademas lo tin presion fuerte dad di capacidad di refinacion
terior y esey ta bay keda asina e pais tin, y importacion di anan na Venezuela pa falta na Venezuela mes pa duna den e region, y por lo tanto
tambe. Esey tin di haci cu e producto petrolero ta necesa- di mantenemento apropia ta prioridad na aumenta capa- no tin ningun actor impor-
caracteristicanan di cada re- rio. montona di tal grado cu e re- cidad di mehoracion di crudo tante di e sector cu ta interesa
fineria, cu ta calibra pa pro- finerianan ta procesando na na e pais mes, cu ta un plan den maneha e refineria. Con-
cesa un cierto tipo di crudo, Mexico: Ta sufriendo grave- un nivel, segun cierto fuent- cu mester tabata ehecuta sumidor riba distancia grandi,
mas liviano o mas pisa, sweet mente bao di e efectonan di enan, na menos di un tercera caba. E aumento di cuatro manera China, no ta interesa
o sour segun e grado di aci- produccion decreciente, sin parti di nan capacidad. Tambe mehorador actual, pa dies generalmente den refinacion
dez. Ademas cu Merca no por hallazgo nobo pa compensa. tin problema di suministro cu lo tabata den operacion na distancia grandi, pasobra
abastece su propio mercado Hasta na e momento aki pa di crudo pa nan por opera, ya nunca a tuma luga, pasobra e hiba e crudo China ta sali
tampoco pa loke ta volumen, prome biaha, rival Exxon cu na cierto momento mes- regimen Chavez/Maduro no mas economico. Sinembargo,
pasobra cu un consumo di Mobile a habri distribucion ter duna e otro clientenan a duna prioridad na esaki, y un parti modesto di loke Ven-
casi 20 miyon bari pa dia nan di combustibel na Mexico, grandi, manera China y Ru- na cierto momento tampoco ezuela ta entrega na China ta
a keda falta como 50% di nan yenando asina e bashi cu e sia, loke nan mester a base di tabatin e capacidad financiero producto acaba tambe. Loke
necesidad. compania estatal Pemex ta nan acuerdonan, unda ta paga y/o e partnernan di exterior ta un opcion cu ya ta un reali-
lagando, pasobra nan produc- prestamo cu crudo. pa realisa esaki. dad pa hopi aña, ta e actividad
Panorama Regional cion ya no ta cumpli cu e de- di transshipment, igual cu na
manda interno. Produccion Conclusion Di tur manera, hasta cu den Aruba. Tin plannan caba pa
Capacidad di refinacion actual: na augustus 2017 pro- Hopi ta depende di con lihe e caso cu Venezuela considera expande den e direccion aki.
Un pregunta importante ta duccion di crudo a cay bao e e situacion na Venezuela por duna prioridad na e upgrader
tambe e demanda den nos nivel di 2 miyon bari pa dia pa stabilisa. Si esey sucede, Ven- na Aruba como un solucion Finalmente, kico por ta e fu-
region, y na nivel mundial, di prome biaha den 22 aña. Algo ezuela por tin interes pa con- temporal te na e momento turo pa e islanan si den petro-
capacidad di refinacion. Esaki hopi parecido cu Venezuela, tinua pa maneha e refineria cu nan tin nan propio capa- leo e caminda pa cana ainda
no ta duna un perspectiva cu e diferencia cu Mexico na Corsou, te ora nan por cidad di upgrading den op- ta cortico? Ambos isla ta keda
asina positivo. Varios pais den no tin e reservanan grandi cu establece produccion na nivel eracion, e pregunta ta keda cu excelente facilidad portu-
region ainda ta mantene nan Venezuela tin. normal na nan pais, algo cu pakico Aruba lo mester core ario, cerca di e crusada cen-
refinerianan (chikito) pa pro- por bay dura varios aña, si no tur e riesgonan envolvi cu un tral di transporte maritimo di
cesa e productonan principal Trinidad & Tobago, nunca un ta un decada. operacion industrial asina, mundo: Panama. Na e mo-
cu nan mes mester, manera competido fuerte, pero actu- si ta pa un tempo limita so. mento aki Corsou ta mustra
gasolin y diesel. Ehemplo almente luchando pa man- Den e caso di Aruba, sumin- Sinembargo, e acontecimen- di ta mas consciente di esaki.
ta Republica Dominicana, tene produccion na un nivel istro di crudo pa mehora aki tonan te awor no ta indica cu Tempo pa na Aruba tambe
Cuba, Costa Rica, Nicaragua. aceptabel. Produccion actual: lo por ta un prioridad, den e proyecto na Aruba tin prio- cuminsa mira den e direccion
E unico otro refineria grandi apenas 33.000 bpd na 2017, teoria, pa dos motibo. Uno ta ridad pa e mandatarionan na ey?