Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 CienCia & TeCnologia
Diasabra 7 December 2019

Nave di suministro Ruso na caminda pa ISS

MOSCU (AP) — Un nave au- ‘plataforma espacial’ di e carrier, se-
tomatico di suministro Ruso, gun ministerio di Defensa a bisa den
hibando tonelada di suministro, un declaracion, agregando cu e vehi-
exitosamente a lansa ayera na ca- culo ta transmiti imagen pa evalua e
minda pa Stacion Espacial Inter- ‘condicion tecnico’ di otro satellite
nacional. Ruso, como parti di e experimento.
A describi e test como parti di un es-
E Progress nave di cargo MS-13 a fuerso andando pa check condicion di
despega segun schedule pa 2:34pm satellite.
riba un raket Soyuz for di compleho Oficialnan Mericano a expresa preo-
espacial Ruso na Baikonur, Kazakh- cupacion tocante experimentonan
stan. Ruso den pasado cu maniobra satel-
Exitosametne el a drenta den un or- lite, bisando cu intencion di Moscu ta
bita designa preliminar, y ta prepara incierto.
pa dock cu e outpost espacial dialuna. E ministerio anteriormente a reporta
Progress ta hibando como 3 ton di e lansamento dia 26 di november di
cuminda, fuel y suministro na e sta- e vehiculo espacial Kosmos-2542,
cion espacial, cual actualmente tin describi como un ‘plataforma multi
seis astronauta a bordo – Andrew funcional espacial’ pa monitor satel-
Morgan, Jessica Meir y Christina lite.
Koch di NASA; e Italiano, Luca Par- Varios otro satellite ‘inspector’ Ruso
mitano di Agencia Espacial Europeo; Militar Ruso ta test vehiculo di mani- mento ayera, involucrando maniobra a ser lansa anteriormente cu e mesun
y Alexander Skvortsov y Oleg Skri- obra espacial den orbita un vehiculo espacial den orbita. proposito declara y nan a realisa test
pochka di Rusia. Militar Ruso a conduci un experi- Un satellite chikito a separa for di e di orbita.

Rednan social incapaz di stop manipulacion

LONDON (AP) — Com-
panianan di rednan social
ta incapaz di stop activi-
dad manipula, segun un
reporte ayera di investi-
gadonan afilia cu NATO,
kende a bisa cu facilmente
nan por a cumpra decenas
di miles di likes, comenar-
io, y views riba Facebook,
Twitter, YouTube y Insta-
gram.

Mayoria di e cuentanan falso
y e actividad den cual nan a
participa a permanece on-
line simannan despues, hasta
despues cu investigadonan
na e NATO Strategic Com-
mand Centre of Excellence a
reporta esakinan como falso.
E centro, un grupo inde-
pendiente basa na Latvia cu
ta conseha e aliansa militar,
a bisa cu e hallazgo ta den
contraste cu declaracionnan
di companianan tecnologico
cu ta bisa cu nan ta trahando nan contract cu marcanan. 300 euro pa cumpra 3,530 co- Algun plataforma ta miho cu henter e industria”, Face-
duro pa stop manipulacion. Cuentanan falso toch ta ser mentario, 25,750 likes, 20mil otro, segun e reporte. You- book, cu tambe ta doño di
uza pa motibonan politico, views y 5,100 siguido. Tube tabata e pagina mas facil Instagram, a bisa den un de-
“En general, companianan maske ta un parti menor di e Pa evita di influencia comber- pa crea cuentanan falso, pero claracion. “Nos ta realisando
di rednan social ta experi- industria y enfoca riba pagi- sacionnan real, nan a cumpra e miho pa contraresta likes y inversionnan masivo pa haya
mentando retonan signifi- nanan ‘no occidental’, segun clicks unicamente pa postnan views artificial. Manipulacion y elimina cuentanan y partici-
cante pa stop e uzo malicioso e investigadonan, kende a cu tabata sikiera seis luna bieu di Instagram ta facil y barata, pacion falso tur dia.”
di nan plataforma”, e reporte nota cu ta uza nan pa cumpra y tabatin mensahenan apolit- pasobra e pagina no por de- YouTube a bisa cu ta tuma
a bisa. participacion riba centenares ico y neutral, manera ‘Hello!’ tecta y stop esaki. Mientras cu cualkier abuso di su sistem-
di pagina politico y decenas y ‘Danki’ riba saludonan di Twitter tabata e miho pa de- anan na serio, y a inverti den
Manipulacion online a resalta di pagina gubernamental. aña nobo di comisionarionan tecta y elimina manipulacion. tecnologia pa preveni infla-
como un problema mayor Pa efectua e estudio, e inves- di Union Europeo. Facebook tabata e miho pa cion artificial di conteo di
pa companianan tecnologico tigadonan a bay riba industria stop cuentanan falso, pero views riba video. “Mientras
despues di eleccion Meri- di ‘proveedor di servicio di Cuatro siman despues, 80% cualkier cu a logra pasa tabata cu ningun sistema anti-spam
cano 2016, unda a sali na luz manipulacion’, cual ta ex- di e actividad falso ainda ta- mas exitoso pasobra nan no lo ta perfecto, nos team ta
influencia di Rusia. E investi- pandiendo pa suministra e bata online, e investigadonan tabata enfrenta mas scrutinio, traha duro pa mantene spam
gadonan a haya cu mayoria di demanda creciente pa click a haya, mientras nan a busca y nan comentarionan y views views na menos cu 1% di tur
actividad falso riba rednan so- y likes falso. Nan a uza 16 di evalua si e paginanan tabata no tabata ser elimina. Face- views”, e compania a bisa den
cial ta cumpra pa motibonan compania, mayoria basa na detectando mal uzo indepen- book a bisa cu a deshabilita un declaracion.
comercial y no politico. E por Rusia, pa cumpra participa- dientemente. Nan a reporta 2.2 biyon di cuenta falso den Twitter a bisa cu a ‘inverti re-
inclui ‘influencers’ riba Ins- cion falso pa 105 post riba 100 di e cuentanan como fal- prome kwartaal di e aña aki. cursonan tecnico significante
tagram purbando di mehora Facebook, Twitter, YouTube y so, pero a haya cu 95 a keda “Tactica di participacion di riba e problema aki, y ta com-
nan perfil pa saca mas placa di Instagram. Nan a gasta apenas activo tres siman despues. Facebook ta keda un reto pa prometi na mehoracion’.